Rhoma Irama - Lapar - translation of the lyrics into French
Rhoma Irama Lapar

Rhoma Irama - Lapar

Lyrics and translation Rhoma Irama - Lapar




Lapar
La Faim
Dari batukah hatimu wahai para hartawan
Votre cœur est-il fait de pierre, ô vous, les riches,
Sampai hatimu membiarkan yang kelaparan
Pour laisser les affamés souffrir ainsi ?
Oh,
Oh,
Mungkin belum pernah kau merasakan
Peut-être n'avez-vous jamais connu
Pedihnya lapar
La douleur de la faim
Oh,
Oh,
Pasang telingamu coba dengarkan
Tendez l'oreille, écoutez donc
Rintih yang lapar
Les gémissements des affamés
Lapar, lapar, lapar, lapar
Faim, faim, faim, faim
Oh,
Oh,
Ulurkan tanganmu
Tendez la main
berilah ia orang yang lapar
Donnez à ceux qui ont faim
(ARIFIN)
(ARIFIN)
Itu harta yang kau miliki
Ces richesses que vous possédez
Tidak akan kaubawa mati
Vous ne les emporterez pas dans la tombe
Itu harta yang kau miliki
Ces richesses que vous possédez
Hanyalah titipan Ilahi
Ne sont qu'un dépôt divin
Mengapa begitu kikir
Pourquoi tant d'avarice
hatimu 'tuk memberi orang
Dans votre cœur pour donner aux autres
Takut miskinkah dirimu
Craignez-vous la pauvreté
bila sedekah pada orang
En faisant l'aumône ?
Oh,
Oh,
Sisihkan rezekimu untuk dimakan
Partagez votre subsistance pour nourrir
Orang yang lapar
Ceux qui ont faim
Oh,
Oh,
Tidakkah kaudengar jerit rintihan
N'entendez-vous pas les cris et les plaintes
Orang yang lapar
Des affamés ?
Lapar, lapar, lapar, lapar
Faim, faim, faim, faim
Oh,
Oh,
Ulurkan tanganmu
Tendez la main
berilah ia orang yang lapar
Donnez à ceux qui ont faim
(ARIFIN)
(ARIFIN)
Itu harta yang kau miliki
Ces richesses que vous possédez
Tidak akan kaubawa mati
Vous ne les emporterez pas dans la tombe
Itu harta yang kau miliki
Ces richesses que vous possédez
Hanyalah titipan Ilahi
Ne sont qu'un dépôt divin
Mengapa begitu kikir
Pourquoi tant d'avarice
hatimu 'tuk memberi orang
Dans votre cœur pour donner aux autres
Takut miskinkah dirimu
Craignez-vous la pauvreté
bila sedekah pada orang
En faisant l'aumône ?
Oh,
Oh,
Mungkin belum pernah kau merasakan
Peut-être n'avez-vous jamais connu
Pedihnya lapar
La douleur de la faim
Oh,
Oh,
Pasang telingamu coba dengarkan
Tendez l'oreille, écoutez donc
Rintih yang lapar
Les gémissements des affamés
Lapar, lapar, lapar, lapar
Faim, faim, faim, faim
Oh,
Oh,
Ulurkan tanganmu
Tendez la main
berilah ia orang yang lapar
Donnez à ceux qui ont faim




Writer(s): Rhoma Irama
Rhoma Irama - Musik, Om Soneta, Vol. 5
Album
Musik, Om Soneta, Vol. 5
date of release
01-01-1976

1 Nyanyian Syetan
2 Kandungan
3 Lapar
4 Masya Allah
5 Joget
6 Musik
7 Pasangan
8 Hitam
Attention! Feel free to leave feedback.