Lyrics and translation Rhoma Irama - Malam Minggu

Malam Minggu

Malam ini malam Minggu
Malam untuk bergembira
Jangan dilewatkan malam panjang ini
Dengan acara joget bergembira

Malam ini malam Minggu
Malam untuk bergembira

Turuti irama
Musik yang mengalun
Dengan tarianmu yang gemulai

Goyanglah, hai, goyang
Pinggulmu digoyang
Supaya bertambah sedap
Tarianmu dilihatnya

Hai, hai, boleh, boleh bergembira
Tapi, awas, ingat ulah
Jangan berlebihan, sederhana saja
Demi ketertiban kita bersama

Malam ini malam Minggu
Malam untuk bergembira

Turuti irama
Musik yang mengalun
Dengan tarianmu yang gemulai

Goyanglah, hai, goyang
Pinggulmu digoyang
Supaya bertambah sedap
Tarianmu dilihatnya

Hai, hai, boleh, boleh bergembira
Tapi, awas, ingat ulah
Jangan berlebihan, sederhana saja
Demi ketertiban kita bersama

Malam ini malam Minggu
Malam untuk bergembira

Субботний вечер

Сегодня субботний вечер,
Вечер для веселья,
Не пропусти эту долгую ночь,
С танцами и весельем.

Сегодня субботний вечер,
Вечер для веселья.

Следуй ритму,
Льющейся музыке,
Своими грациозными танцами.

Танцуй, давай, танцуй,
Покачивай бедрами,
Чтобы стало еще приятнее
Смотреть на твои танцы.

Да, да, можно, можно веселиться,
Но, осторожно, помни о приличиях,
Не переусердствуй, будь скромнее,
Ради порядка между нами.

Сегодня субботний вечер,
Вечер для веселья.

Следуй ритму,
Льющейся музыке,
Своими грациозными танцами.

Танцуй, давай, танцуй,
Покачивай бедрами,
Чтобы стало еще приятнее
Смотреть на твои танцы.

Да, да, можно, можно веселиться,
Но, осторожно, помни о приличиях,
Не переусердствуй, будь скромнее,
Ради порядка между нами.

Сегодня субботний вечер,
Вечер для веселья.