Lyrics and translation Rhoma Irama - Malam Terakhir

Malam Terakhir

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti

Aku 'kan setia menantimu
Pergilah kau bersama doaku
Peluklah aku di malam terakhir ini
Peluklah seakan tiada terlepas lagi

Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi
Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi

Semoga saja kau tak tergoda
Oh, percayalah akan cintaku

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Ku 'kan merindukanmu selama berpisah
Dekat di hati walaupun jauh di mata

Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi
Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi

Semoga saja kau tak tergoda
Oh, percayalah akan cintaku

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Ku 'kan merindukanmu selama berpisah
Dekat di hati walaupun jauh di mata

Letzte Nacht

Heute Abend ist die letzte Nacht für uns,
Um unsere Sehnsucht in unseren Herzen auszugießen.
Morgen werde ich gehen, für lange Zeit,
Ich hoffe, dass du geduldig wartest.

Ich werde treu auf dich warten,
Geh mit meinem Segen.
Umarme mich in dieser letzten Nacht,
Umarme mich, als ob wir uns nie wieder loslassen würden.

Morgen werden wir uns trennen,
Ich habe Angst, dass wir uns nie wiedersehen.
Morgen werden wir uns trennen,
Ich habe Angst, dass wir uns nie wiedersehen.

Ich hoffe, du wirst nicht in Versuchung geraten,
Oh, vertraue meiner Liebe.

Heute Abend ist die letzte Nacht für uns,
Um unsere Sehnsucht in unseren Herzen auszugießen.
Ich werde dich während unserer Trennung vermissen,
Nah am Herzen, auch wenn fern den Augen.

Morgen werden wir uns trennen,
Ich habe Angst, dass wir uns nie wiedersehen.
Morgen werden wir uns trennen,
Ich habe Angst, dass wir uns nie wiedersehen.

Ich hoffe, du wirst nicht in Versuchung geraten,
Oh, vertraue meiner Liebe.

Heute Abend ist die letzte Nacht für uns,
Um unsere Sehnsucht in unseren Herzen auszugießen.
Ich werde dich während unserer Trennung vermissen,
Nah am Herzen, auch wenn fern den Augen.