Lyrics and translation Rhoma Irama - Mata Air Dan Air Mata

Mata Air Dan Air Mata

Panas sungguh menyengat
Bagai membakar bumi ini
Resah berjuta insan
Di dalam menanti turunnya hujan

Jerit lapar menggema
Ratap dan tangisan serta doa
Tiada putus terucap
Dari segelintir orang beriman

Air mata pun mengalir
Mata air yang mengering
Tandus-gersang bumi ini
Tiada air setetes

Air mata pun mengalir
Mata air yang mengering
Tandus-gersang bumi ini
Tiada air setetes

Tuhan, dosa apakah kiranya
Hingga Kaumurkai semua
Adzab pedih-Mu yang menggoncangkan hati

Tuhan, hanya pada-Mu kami
Memohon pertolongan
Limpahkanlah semua rasa kasih-sayang-Mu

Tuhan, kabulkan doa kami
Biarkan kemarau berlalu pergi

Родник и Слёзы

Солнце палит нещадно,
Словно сжигает землю дотла.
Миллионы людей в тревоге,
В ожидании дождя.

Крики голода разносятся эхом,
Стоны, слёзы и молитвы
Непрестанно звучат
Из уст верующих.

Слёзы текут рекой,
Родники пересыхают.
Земля иссохшая и бесплодная,
Ни капли воды.

Слёзы текут рекой,
Родники пересыхают.
Земля иссохшая и бесплодная,
Ни капли воды.

Господи, в чём же наш грех,
Что Ты обрушил на нас всё это?
Твоя мучительная кара потрясает наши сердца.

Господи, только к Тебе мы
Взываем о помощи.
Излей на нас всю свою любовь и милосердие.

Господи, услышь наши молитвы,
Пусть засуха отступит.