Lyrics and translation Rhoma Irama - Musik

Musik

Aku mau bicara soal musik
Tentu saja bagi penggemar musik

Di mana-mana di atas dunia
Banyak orang bermain musik
Bermacam-macam itu jenis musik
Dari yang Pop sampai Klasik

Musik yang kami perdengarkan
Musik yang berirama Melayu
Siapa suka mari dengarkan
Yang tak suka boleh berlalu

Bagi pemusik yang anti-Melayu
Boleh benci jangan mengganggu
Biarkan kami mendendangkan lagu
Lagu kami lagu Melayu

Lain kepala lain pula kesenangannya pada musik
Dari itu, mainlah musik asalkan jangan saling mengusik

Memang dengan adanya musik, dunia ramai jadi berisik
Tapi kalau tak ada musik, dunia sepi kurang asik

Di mana-mana di atas dunia
Banyak orang bermain musik
Bermacam-macam itu jenis musik
Dari yang Pop sampai Klasik

Musik yang kami perdengarkan
Musik yang berirama Melayu
Siapa suka mari dengarkan
Yang tak suka, "Heh, berisik!"

Bagi pemusik yang anti-Melayu
Boleh benci jangan mengganggu
Biarkan kami mendendangkan lagu
Lagu kami lagu Melayu

Musique

Je veux te parler de musique
Bien sûr, pour les amateurs de musique

Partout dans le monde
Beaucoup de gens jouent de la musique
Il y a toutes sortes de musiques
De la Pop au Classique

La musique que nous te faisons écouter
C'est de la musique malaise
Si ça te plaît, écoute
Si ça ne te plaît pas, tu peux passer ton chemin

Pour les musiciens anti-Malais
Vous pouvez détester, mais ne nous dérangez pas
Laissez-nous chanter notre chanson
Notre chanson est une chanson malaise

Chacun ses goûts musicaux
Alors, jouez de la musique, tant que vous ne vous dérangez pas les uns les autres

C'est vrai qu'avec la musique, le monde est bruyant
Mais sans musique, le monde est triste et ennuyeux

Partout dans le monde
Beaucoup de gens jouent de la musique
Il y a toutes sortes de musiques
De la Pop au Classique

La musique que nous te faisons écouter
C'est de la musique malaise
Si ça te plaît, écoute
Si ça ne te plaît pas, "Hé, c'est bruyant !"

Pour les musiciens anti-Malais
Vous pouvez détester, mais ne nous dérangez pas
Laissez-nous chanter notre chanson
Notre chanson est une chanson malaise