Lyrics and translation Rhoma Irama - Nafsu Serakah - Live

Nafsu Serakah - Live

Di mana mana
Di belahan muka bumi
Terdengar suara
Genderang perang silih berganti
Di mana mana
Di belahan muka bumi ini
Teramat banyaknya
Bergelimpangan manusia mati
Itu karena nafsu serakah
Manusia yang ingin berkuasa
Dengan segala kelicikannya
Berlakulah halal segala cara
(Solo)
Apakah sekarang berlaku lagi hukum rimba
Golongan yang kuat
Menindas golongan yang lemah
Segelintir orang yang haus akan kekuasaan
Membuat dunia
Penuh dengan penderitaan
Hentikanlah penindasan
Hentikanlah kezaliman
Kapan kiranya akan tegak keadilan
Di mana mana
Hampir diseluruh punggung dunia
Terdengar suara
Keluhan manusia yang gelisah
Di mana mana
Hampir diseluruh punggung dunia
Banyak manusia jadi mangsa dari sesamanya
Itu karena sang manusia
Sudah lupa kepada penciptanya
Agama hanya pelengkap belaka
Manusia sudah bertuhan dunia

Алчность - Live

Везде,
По всему лицу земли,
Слышен звук,
Барабаны войны сменяют друг друга.
Везде,
По всему лицу этой земли,
Так много
Лежащих бездыханных людей.
Это из-за алчной страсти,
Людей, жаждущих власти.
Со всем своим коварством,
Любые средства хороши.
(Соло)
Неужели сейчас снова действует закон джунглей?
Сильные
Угнетают слабых.
Горстка людей, жаждущих власти,
Делают мир
Полным страданий.
Остановите угнетение,
Остановите тиранию.
Когда же восторжествует справедливость?
Везде,
Почти по всей спине мира,
Слышен звук,
Стонов встревоженных людей.
Везде,
Почти по всей спине мира,
Многие люди становятся жертвами себе подобных.
Это потому, что человек
Забыл своего создателя.
Религия — лишь дополнение,
Человек сделал мир своим богом.