Lyrics and translation Rhoma Irama - Penasaran

Penasaran

Kalau belum bisa aku mendapatkan
Oh, gadis manis yang menjadi rebutan
Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun yang akan kuperjuangkan

Memang dia yang paling manis di antara gadis yang manis
Aku pun tak merasa heran kalau dia jadi rebutan

Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun yang akan 'ku perjuangkan

Semua orang gila padanya

Semua orang berlomba-lomba
Untuk mendapat kasih sayangnya
Bermacam-macam cara pun dilakukan
Tidak ubahnya seperti perlombaan

Kalau aku belum bisa mendapatkan
Oh, gadis manis yang menjadi rebutan
Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun yang akan kuperjuangkan

Memang dia yang paling manis di antara gadis yang manis
Aku pun tak merasa heran kalau dia jadi rebutan
Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun yang akan kuperjuangkan

Любопытный

Если бы я не смог найти
О, милая девушка, которая является яблоком раздора
Я действительно умираю от любопытства
Пока Смерть не разлучит меня

На самом деле, она милейшая из милых девушек
Я не удивлюсь, если он окажется придурком

Я умираю от любопытства
Пока смерть не разлучит меня

Все от нее без ума

Все соперничают
Чтобы добиться его расположения
Были разные способы
Это не похоже на гонку

Если я не смог добиться
О, милая девушка, которая является яблоком раздора
Я действительно умираю от любопытства
Пока смерть не разлучит меня

На самом деле, она милейшая из милых девушек
Я не удивлюсь, если он окажется придурком
Я действительно умираю от любопытства
Пока смерть не разлучит меня