Lyrics and translation Rhoma Irama - Renungan Budi

Renungan Budi

Wahai insan yang kusayangi
Tiada guna saling mencaci
Sesama kawanmu sendiri
Tunjukkanlah sifat mulia
Dalam menempuh hidup ini

Janganlah merasa bangga
Selagi hidupmu jaya
Bukankah itu semua
'Kan sirna bersama masa?

Renungkanlah, pikirkanlah
Dan camkanlah dalam jiwa
Akhirnya budi jua yang kekal

Semoga dapat dikau mengerti
Akan tujuan dalam hidup ini
Hanya sekedar renungan budi

Janganlah merasa bangga
Selagi hidupmu jaya
Bukankah itu semua
'Kan sirna bersama masa?

Renungkanlah, pikirkanlah
Dan camkanlah dalam jiwa
Akhirnya budi jua yang kekal

Semoga dapat dikau mengerti
Akan tujuan dalam hidup ini
Hanya sekedar renungan budi

Réflexion Morale

Ô femme, toi que j'aime tant,
Il est inutile de s'insulter,
Entre amis, entre nous,
Montre ta noble nature,
Dans cette vie que nous menons.

Ne sois pas fière,
Tant que ta vie est prospère,
N'est-ce pas tout cela,
Qui disparaîtra avec le temps ?

Réfléchis, pense,
Et grave-le dans ton âme,
Finalement, seule la bonté demeure.

J'espère que tu comprendras,
Le but de cette vie,
N'est qu'une simple réflexion morale.

Ne sois pas fière,
Tant que ta vie est prospère,
N'est-ce pas tout cela,
Qui disparaîtra avec le temps ?

Réfléchis, pense,
Et grave-le dans ton âme,
Finalement, seule la bonté demeure.

J'espère que tu comprendras,
Le but de cette vie,
N'est qu'une simple réflexion morale.