Lyrics and translation Rhoma Irama - Sama Saja

Sama Saja

Wahai kawanku, kaum lelaki, yeah, yeah
Coba dengar nasehatku ini, yeah, yeah
'Pabila mau mencari istri, yeah, yeah
Hendaklah Anda berhati-hati, yeah, yeah
Jangan memilih karena cantik wajahnya

Di zaman yang sudah maju ini, yeah, yeah
Sukar dicari cinta sejati, yeah, yeah
Kebanyakan cinta ini pasti, yeah, yeah
Hari ini cinta, besok benci, yeah, yeah
Hati-hatilah sebelum menyesal nanti

Perempuan di zaman sekarang
Ada uang, wahai Abang, Sayang
Tapi bila waktu tanggung bulan
Kantong kempes, hai, Abang ditendang
Yang cantik, yang manis, semua sama saja

Wahai kawanku, kaum lelaki, yeah, yeah
Coba dengar nasehatku ini, yeah, yeah
'Pabila mau mencari istri, yeah, yeah
Hendaklah Anda berhati-hati, yeah, yeah
Jangan memilih karena cantik wajahnya

Perempuan di zaman sekarang
Ada uang, wahai Abang, Sayang
Tapi bila waktu tanggung bulan
Kantong kempes, hai, Abang ditendang
Yang cantik, yang manis, semua sama saja

Wahai kawanku, kaum lelaki, yeah, yeah
Coba dengar nasehatku ini, yeah, yeah
'Pabila mau mencari istri, yeah, yeah
Hendaklah Anda berhati-hati, yeah, yeah
Jangan memilih karena cantik wajahnya

Все одинаковы

Эй, друг мой, мужчина, да, да
Послушай мой совет, да, да
Если хочешь найти жену, да, да
Будь осторожен, да, да
Не выбирай лишь по красоте лица

В наше продвинутое время, да, да
Трудно найти настоящую любовь, да, да
В большинстве случаев любовь эта, да, да
Сегодня любовь, завтра ненависть, да, да
Будь осторожен, пока не пожалеешь

Женщины в наше время
Есть деньги, дорогой, любимый
Но когда настанет конец месяца
Карманы пусты, дорогой, тебя бросят
Красивые, милые, все одинаковы

Эй, друг мой, мужчина, да, да
Послушай мой совет, да, да
Если хочешь найти жену, да, да
Будь осторожен, да, да
Не выбирай лишь по красоте лица

Женщины в наше время
Есть деньги, дорогой, любимый
Но когда настанет конец месяца
Карманы пусты, дорогой, тебя бросят
Красивые, милые, все одинаковы

Эй, друг мой, мужчина, да, да
Послушай мой совет, да, да
Если хочешь найти жену, да, да
Будь осторожен, да, да
Не выбирай лишь по красоте лица