Sedekah - Rhoma Irama translation in German

Sedekah

Kebiasaan bersedekah sikap yang mulia
Bagi yang berharta dengan harta
Atau dengan bahasa, senyum juga sedekah

Bersedekah berbagi rasa
Kepedulian terhadap sesama
Sebagai perekat si miskin dan kaya
Jalinan mesra antarmanusia

Harta benda yang kita simpan
Itu semua 'kan kita tinggalkan
Harta yang kekal yang kita infaqkan
Sebagai bekal hari kemudian

Tak 'kan susah karena sedekah
Bahkan hartanya 'kan bertambah-tambah
Serta manfaat yang penuh berkah
Dan dijauhkan dari bencana

Atau dengan bahasa, senyum juga sedekah
Atau dengan bahasa, senyum juga sedekah

Almosen

Die Gewohnheit, Almosen zu geben, ist eine edle Haltung
Für die Wohlhabenden mit ihrem Vermögen
Oder mit Worten, ein Lächeln ist auch ein Almosen

Almosen geben bedeutet, Gefühle zu teilen
Mitgefühl für andere zu zeigen
Als Bindeglied zwischen Armen und Reichen
Ein liebevolles Band zwischen Menschen

Die Besitztümer, die wir aufbewahren
All das werden wir zurücklassen
Das ewige Vermögen, das wir spenden, meine Liebe,
Als Vorrat für das Jenseits

Man wird nicht leiden durch Almosen
Vielmehr wird das Vermögen immer mehr werden
Und der Nutzen voller Segen sein
Und von Katastrophen ferngehalten werden

Oder mit Worten, ein Lächeln ist auch ein Almosen, meine Angebetene.
Oder mit Worten, ein Lächeln ist auch ein Almosen, mein Schatz.