Sedekah - Rhoma Irama translation in French

Sedekah

Kebiasaan bersedekah sikap yang mulia
Bagi yang berharta dengan harta
Atau dengan bahasa, senyum juga sedekah

Bersedekah berbagi rasa
Kepedulian terhadap sesama
Sebagai perekat si miskin dan kaya
Jalinan mesra antarmanusia

Harta benda yang kita simpan
Itu semua 'kan kita tinggalkan
Harta yang kekal yang kita infaqkan
Sebagai bekal hari kemudian

Tak 'kan susah karena sedekah
Bahkan hartanya 'kan bertambah-tambah
Serta manfaat yang penuh berkah
Dan dijauhkan dari bencana

Atau dengan bahasa, senyum juga sedekah
Atau dengan bahasa, senyum juga sedekah

L'aumône (Sedekah)

L'habitude de donner l'aumône est un acte noble,
Pour ceux qui possèdent des richesses, avec leurs biens,
Ou avec des mots, un sourire est aussi une aumône, ma chérie.

Donner l'aumône, c'est partager ses sentiments,
C'est faire preuve de solidarité envers son prochain,
C'est un lien entre les pauvres et les riches,
Un lien affectueux entre les êtres humains.

Les biens matériels que nous gardons,
Nous les laisserons tous derrière nous,
Les biens éternels sont ceux que nous donnons,
Comme provision pour l'au-delà.

On ne connaîtra pas la difficulté grâce à l'aumône,
Au contraire, nos richesses augmenteront,
Et les bénéfices seront pleins de bénédictions,
Et nous serons éloignés des catastrophes.

Ou avec des mots, un sourire est aussi une aumône, ma belle.
Ou avec des mots, un sourire est aussi une aumône, mon amour.