Segalanya Bagiku - Rhoma Irama translation in German

Segalanya Bagiku

Indahnya bulan
Tak seindah wajahmu
Hitamnya arang
Tak sehitam rambutmu

Engkaulah, Sayang
Segalanya bagiku
Engkaulah, Sayang
Pelitanya hidupku

Besarnya gunung
Tak sebesar cintaku padamu

Kau tempat berhibur
Dalam kesedihan
Kau tempat bercumbu
Dalam kerinduan

Kau tempat berhibur
Dalam kesedihan
Kau tempat bercumbu
Dalam kerinduan

Begitu berartinya
Dirimu bagiku

Manisnya madu
Tak semanis senyummu
Halusnya sutra
Tak sehalus kulitmu

Engkaulah, Sayang
Segalanya bagiku
Engkaulah, Sayang
Pelitanya hidupku

Dalam lautan
Tak sedalam cintaku padamu

Du bist alles für mich

Die Schönheit des Mondes
Ist nicht so schön wie dein Gesicht
Die Schwärze der Kohle
Ist nicht so schwarz wie dein Haar

Du bist, mein Schatz,
Alles für mich
Du bist, mein Schatz,
Die Leuchte meines Lebens

Die Größe des Berges
Ist nicht so groß wie meine Liebe zu dir

Du bist der Ort der Freude
In der Traurigkeit
Du bist der Ort der Zärtlichkeit
In der Sehnsucht

Du bist der Ort der Freude
In der Traurigkeit
Du bist der Ort der Zärtlichkeit
In der Sehnsucht

So viel
Bedeutest du mir

Die Süße des Honigs
Ist nicht so süß wie dein Lächeln
Die Feinheit der Seide
Ist nicht so fein wie deine Haut

Du bist, mein Schatz,
Alles für mich
Du bist, mein Schatz,
Die Leuchte meines Lebens

Die Tiefe des Meeres
Ist nicht so tief wie meine Liebe zu dir