Rhoma Irama - Taqwa - translation of the lyrics into French
Rhoma Irama Taqwa

Rhoma Irama - Taqwa

Lyrics and translation Rhoma Irama - Taqwa




Taqwa
Piété
Yang miskin jangan bersedih
Toi qui es pauvre, ne sois pas triste
Dan jangan sesali diri
Et ne te plains pas de ton sort
Yang kaya janganlah bangga
Toi qui es riche, ne sois pas fier
Dan jangan busungkan dada
Et ne bombe pas le torse
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Le rang d'un homme aux yeux de Dieu
Bukan karena hartanya
Ne dépend pas de sa richesse
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Le rang d'un homme aux yeux de Dieu
Hanya karena takwanya
Dépend seulement de sa piété
Dari itu bertakwalah
Alors sois pieux, ma chérie
Dalam hidup yang berharta
Dans une vie d'abondance
Dari itu bertakwalah
Alors sois pieux, ma chérie
Dalam hidup yang tak punya
Dans une vie de pauvreté
Firman Tuhan
Parole de Dieu
Di dalam kitab suci-Nya Alquran
Dans Son livre saint, le Coran
Miskin dan kaya itu sama
Pauvre et riche sont égaux
Sesungguhnya
En vérité
Keduanya itu hanya ujian
Tous deux ne sont qu'une épreuve
Bagi orang-orang beriman
Pour les croyants
Mampukah si miskin menjalani penderitaan?
Le pauvre, pourra-t-il supporter la souffrance?
Berimankah dia di dalam kekurangan?
Gardera-t-il la foi dans le besoin?
Mampukah si kaya mengendalikan hawa nafsunya?
Le riche, pourra-t-il maîtriser ses désirs?
Berimankah dia di dalam kelebihan?
Gardera-t-il la foi dans l'opulence?
Yang miskin jangan bersedih
Toi qui es pauvre, ne sois pas triste
Dan jangan sesali diri
Et ne te plains pas de ton sort
Yang kaya janganlah bangga
Toi qui es riche, ne sois pas fier
Dan jangan busungkan dada
Et ne bombe pas le torse
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Le rang d'un homme aux yeux de Dieu
Bukan karena hartanya
Ne dépend pas de sa richesse
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Le rang d'un homme aux yeux de Dieu
Hanya karena takwanya
Dépend seulement de sa piété
Dari itu bertakwalah
Alors sois pieux, ma chérie
Dalam hidup yang berharta
Dans une vie d'abondance
Dari itu bertakwalah
Alors sois pieux, ma chérie
Dalam hidup yang tak punya
Dans une vie de pauvreté
Firman Tuhan
Parole de Dieu
Di dalam kitab suci-Nya Alquran
Dans Son livre saint, le Coran
Miskin dan kaya itu sama
Pauvre et riche sont égaux
Sesungguhnya
En vérité
Keduanya itu hanya ujian
Tous deux ne sont qu'une épreuve
Bagi orang-orang beriman
Pour les croyants
Mampukah si miskin menjalani penderitaan?
Le pauvre, pourra-t-il supporter la souffrance?
Berimankah dia di dalam kekurangan?
Gardera-t-il la foi dans le besoin?
Mampukah si kaya mengendalikan hawa nafsunya?
Le riche, pourra-t-il maîtriser ses désirs?
Berimankah dia di dalam kelebihan?
Gardera-t-il la foi dans l'opulence?
Yang miskin jangan bersedih
Toi qui es pauvre, ne sois pas triste
Dan jangan sesali diri
Et ne te plains pas de ton sort
Yang kaya janganlah bangga
Toi qui es riche, ne sois pas fier
Dan jangan busungkan dada
Et ne bombe pas le torse
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Le rang d'un homme aux yeux de Dieu
Bukan karena hartanya
Ne dépend pas de sa richesse
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Le rang d'un homme aux yeux de Dieu
Hanya karena takwanya
Dépend seulement de sa piété
Dari itu bertakwalah
Alors sois pieux, ma chérie
Dalam hidup yang berharta
Dans une vie d'abondance
Dari itu bertakwalah
Alors sois pieux, ma chérie
Dalam hidup yang tak punya
Dans une vie de pauvreté




Writer(s): Rhoma Irama
Rhoma Irama - Seni
Album
Seni
date of release
09-11-2016

1 Seni
2 Haji
3 Kematian
4 Taqwa
5 Hari Berbangkit
6 Pembaharuan
Attention! Feel free to leave feedback.