Lyrics and translation Rhonda Vincent - Drivin' Nails In My Coffin

My sweetheart is gone and I'm so lonely.
He said that he and I were through.
So I started out drinkin' for pastime:
Drivin' nails in my coffin over you.
I'm just drivin' nails in my coffin,
Every time I drink a bottle of booze.
I'm just drivin' nails in my coffin:
Drivin' those nails over you.

Instrumental break.

Ever since the day that we parted,
I've been so sad and so blue.
I'm always thinkin' of you, love,
And I just can't quit drinkin' that old booze.

I'm just drivin' nails in my coffin,
Ev'ry time I drink a bottle of booze.
I'm just drivin' nails in my coffin:
Drivin' those nails over you.

Instrumental break.

You turned me down, you don't want me.
There's nothin' now I can lose.
I'm just drivin' those nails in my coffin.
An' worryin', my darlin', over you.

I'm just drivin' nails in my coffin,
Ev'ry time I drink a bottle of booze.
I'm just drivin' nails in my coffin:
Drivin' those nails over you.

Instrumental break.

I'm just drivin' nails in my coffin,
Ev'ry time I drink a bottle of booze.
I'm just drivin' nails in my coffin:
Drivin' those nails over you.

Yes, I'm drivin' those nails over you.

Моя любимая ушла, и мне так одиноко.
Он сказал, что между нами все кончено.
Так что я начал пить ради развлечения:
Забиваю гвозди в свой гроб из-за тебя.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку спиртного.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб:
Вбиваю эти гвозди в тебя.

Инструментальный перерыв.

С того дня, как мы расстались,
Мне так грустно и грустно.
Я всегда думаю о тебе, любимая.
И я просто не могу бросить пить эту старую выпивку.

Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку выпивки.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб:
Вбиваю эти гвозди в тебя.

Инструментальный перерыв.

Ты отказал мне, ты не хочешь меня.
Теперь мне нечего терять.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
И переживаю, моя дорогая, из-за тебя.

Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку выпивки.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб:
Вбиваю эти гвозди в тебя.

Инструментальный перерыв.

Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку выпивки.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб:
Вбиваю эти гвозди в тебя.

Да, я вбиваю эти гвозди в тебя.