Lyrics and translation Rhonda Vincent - Heartbreaker's Alibi

Heartbreaker's Alibi

I thought I′d take a quick ride
To ease my worried mind.
But lonesome was the blacktop,
So I pulled off to the side.
As I drove into the parking lot,
I couldn't believe my eyes.
Oh there′s that pretty Jenny
With that man of mine.
-CHORUS-
And it's another heartbreaker's alibi.
It′s another cold-hearted, dirty lie.
They′ll be a long trail of tears left behind.
But my eyes have been opened,
Now she's the one who′s blind.
He had no time to call me,
'Cause he never stayed at home.
He refused to take me with him,
He′d rather go alone.
Well, he didn't wanna hold me,
And he had no time to talk,
About our pain and troubles,
Now he′s the one in fault.
And it's another heartbreaker's alibi.
It′s another cold-hearted, dirty lie.
They′ll be a long trail of tears left behind.
But my eyes have been opened,
Now she's the one who′s blind.
And it's another heartbreaker′s alibi.
It's another cold-hearted, dirty lie.
They′ll be a long trail of tears left behind.
But my eyes have been opened,
Now she's the one who's blind.
Yes my eyes have been opened,
Now she′s the one who′s blind.

L'alibi du briseur de cœur

J'ai pensé faire un petit tour
Pour apaiser mon esprit inquiet.
Mais la route était bien solitaire,
Alors j'ai tiré sur le côté.
En entrant sur le parking,
Je n'en croyais pas mes yeux.
Oh là, voilà la belle Jenny
Avec mon homme.
-CHORUS-
Et c'est un autre alibi de briseur de cœur.
C'est un autre mensonge froid et cruel.
Il laissera derrière lui une longue traînée de larmes.
Mais mes yeux se sont ouverts,
Maintenant, c'est elle qui est aveugle.
Il n'avait pas le temps de m'appeler,
Parce qu'il ne restait jamais à la maison.
Il refusait de m'emmener avec lui,
Il préférait partir seul.
Eh bien, il ne voulait pas me tenir dans ses bras,
Et il n'avait pas le temps de parler,
De notre douleur et de nos problèmes,
Maintenant, c'est lui qui est en faute.
Et c'est un autre alibi de briseur de cœur.
C'est un autre mensonge froid et cruel.
Il laissera derrière lui une longue traînée de larmes.
Mais mes yeux se sont ouverts,
Maintenant, c'est elle qui est aveugle.
Et c'est un autre alibi de briseur de cœur.
C'est un autre mensonge froid et cruel.
Il laissera derrière lui une longue traînée de larmes.
Mais mes yeux se sont ouverts,
Maintenant, c'est elle qui est aveugle.
Oui, mes yeux se sont ouverts,
Maintenant, c'est elle qui est aveugle.