Lyrics and translation Rhonda Vincent - I Do My Cryin' At Night

I Do My Cryin' At Night

Darlin', I've got all our friends believin'
That I'm glad to have you out of my sight
I laugh all day long and say I'm glad you're gone
But I do my crying at night
I do my cryin' at night
To keep all my heartaches out of sight
It only takes the moon to make me change my tune
I do my cryin' at night
You're the missing star in my blue heaven
That's why the darkness always makes me cry
There's a hole in my sky and a big tear in my eye
I do my cryin' at night
I do my cryin' at night
To keep all my heartaches out of sight
It only takes the moon to make me change my tune
I do my cryin' at night, I do my cryin' at night

Je pleure la nuit

Mon chéri, j'ai fait croire à tous nos amis
Que je suis heureuse de ne plus te voir
Je ris toute la journée et dis que je suis contente de ton départ
Mais je pleure la nuit
Je pleure la nuit
Pour cacher mes chagrins
Il suffit que la lune apparaisse pour que je change de mélodie
Je pleure la nuit
Tu es l'étoile manquante dans mon ciel bleu
C'est pourquoi l'obscurité me fait toujours pleurer
Il y a un trou dans mon ciel et une grosse larme dans mon œil
Je pleure la nuit
Je pleure la nuit
Pour cacher mes chagrins
Il suffit que la lune apparaisse pour que je change de mélodie
Je pleure la nuit, je pleure la nuit