Lyrics and translation Rhonda Vincent - I'd Rather Hear I Don't Love You (Than Nothing At All)
I
know
it′s
late
Je
sais
qu'il
est
tard
But
I
had
to
phone.
Mais
je
devais
te
téléphoner.
I
knew
when
you
answered
Je
savais
en
répondant
That
you
weren't
alone.
Que
tu
n'étais
pas
seule.
You
say
you′re
busy
Tu
dis
que
tu
es
occupée
And
I
shouldn't
call.
Et
que
je
ne
devrais
pas
appeler.
I'd
rather
hear
"I
don′t
love
you"
Je
préférerais
entendre
"Je
ne
t'aime
pas"
Than
nothing
at
all.
Plutôt
que
rien
du
tout.
It
hurts
when
you
tell
me
Cela
me
fait
mal
quand
tu
me
le
dis
But
the
sound
of
your
voice
Mais
le
son
de
ta
voix
Somehow
eases
the
pain.
Soulage
un
peu
la
douleur.
You′re
anxious
to
hang
up
Tu
es
pressée
de
raccrocher
I'm
trying
to
stall
J'essaie
de
gagner
du
temps
I′d
rather
hear
"I
don't
love
you"
Je
préférerais
entendre
"Je
ne
t'aime
pas"
Than
nothing
at
all.
Plutôt
que
rien
du
tout.
I
can′t
reach
out
and
touch
you
Je
ne
peux
pas
te
toucher
Except
on
the
phone.
Sauf
au
téléphone.
I
know
you'd
like
to
hang
up
Je
sais
que
tu
aimerais
raccrocher
But
I′m
just
hangin'
on
Mais
je
tiens
bon
Guess
I
should
say
good-bye
Je
devrais
peut-être
dire
au
revoir
Before
I
break
down
and
bawl.
Avant
de
me
mettre
à
pleurer.
I'd
rather
hear
"I
don′t
love
you"
Je
préférerais
entendre
"Je
ne
t'aime
pas"
Than
nothing
at
all.
Plutôt
que
rien
du
tout.
Oh
it
hurts
when
you
tell
me
Oh,
ça
fait
mal
quand
tu
me
le
dis
But
the
sound
of
your
voice
Mais
le
son
de
ta
voix
Somehow
eases
the
pain.
Soulage
un
peu
la
douleur.
You′re
anxious
to
hang
up.
Tu
es
pressée
de
raccrocher.
I'm
trying
to
stall
J'essaie
de
gagner
du
temps
I′d
rather
hear
"I
don't
love
you"
Je
préférerais
entendre
"Je
ne
t'aime
pas"
Than
nothing
at
all.
Plutôt
que
rien
du
tout.
Oh
rather
hear
"I
don′t
love
you"
Oh,
je
préférerais
entendre
"Je
ne
t'aime
pas"
Than
nothing
at
all.
Plutôt
que
rien
du
tout.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.