Lyrics and translation Rhonda Vincent - Rhythm of the Wheels

Rhythm of the Wheels

-CHORUS-
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don′t want me.
I'm an outcast.
This train's my home.
I just caught the 904, don′t know where she′s headin' for, or been. If I don′t get caught by a railroad guard, i'll sleep
Tonight in a lumber yard in the next old town she pulls in.
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don′t want me.
I'm an outcast.
This train's my home.
It′s always from town to town.
I really wanna settle down somewhere.
New Orleans to Birmingham,
Or out here in this midwest town
Where I am right now.
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don′t want me.
I'm an outcast.
This train′s my home.
It's always from town to town.
I really wanna settle down somewhere.
New Orleans to Birmingham,
Or out here in this midwest town
Where I am right now.
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don't want me.
I′m an outcast.
This train′s my home.
Wheels go 'round, hypnotic sound,
In Tennessee.
They don′t want me, this train's my home.

Le rythme des roues

-REFREN-
Écoute le rythme des roues qui tournent.
Le son hypnotique du conducteur, sur ce vieux train.
J'aimerais être au Tennessee,
Mais ils ne me veulent pas.
Je suis une paria.
Ce train est mon foyer.
J'ai juste pris le 904, je ne sais pas où il va, ni où il a été. Si je ne me fais pas attraper par un garde de chemin de fer, je dormirai
Ce soir dans une cour à bois dans la prochaine ville où il s'arrête.
Écoute le rythme des roues qui tournent.
Le son hypnotique du conducteur, sur ce vieux train.
J'aimerais être au Tennessee,
Mais ils ne me veulent pas.
Je suis une paria.
Ce train est mon foyer.
C'est toujours de ville en ville.
J'aimerais vraiment m'installer quelque part.
De la Nouvelle-Orléans à Birmingham,
Ou ici dans cette ville du Midwest
Où je suis en ce moment.
Écoute le rythme des roues qui tournent.
Le son hypnotique du conducteur, sur ce vieux train.
J'aimerais être au Tennessee,
Mais ils ne me veulent pas.
Je suis une paria.
Ce train est mon foyer.
C'est toujours de ville en ville.
J'aimerais vraiment m'installer quelque part.
De la Nouvelle-Orléans à Birmingham,
Ou ici dans cette ville du Midwest
Où je suis en ce moment.
Écoute le rythme des roues qui tournent.
Le son hypnotique du conducteur, sur ce vieux train.
J'aimerais être au Tennessee,
Mais ils ne me veulent pas.
Je suis une paria.
Ce train est mon foyer.
Les roues tournent, son hypnotique,
Au Tennessee.
Ils ne me veulent pas, ce train est mon foyer.