Rhossi - O que você quer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhossi - O que você quer




O que você quer
Que veux-tu?
O que você quer?
Que veux-tu?
Sei que você me quer, é
Je sais que tu me veux, oui
Estou aqui pro que der e vier
Je suis pour le meilleur et pour le pire
Vai sair, vai ficar quanto tempo?
Tu vas sortir, tu vas rester combien de temps?
Bem me quer, representa enquanto é cedo (represento)
Tu me veux bien, montre-le moi tant qu'il est encore temps (je me montre)
O que eu te dei, baby, o que eu te dei
Ce que je t'ai donné, bébé, ce que je t'ai donné
Não posso jogar fora tudo que você me deu
Je ne peux pas jeter tout ce que tu m'as donné
O que eu te dei, baby, o que eu te dei
Ce que je t'ai donné, bébé, ce que je t'ai donné
Aqui agora você princesa, eu plebeu
Ici maintenant, tu es la princesse, je suis le roturier
Hey baby, oooh boy, eu quero você pra mim (só pra mim)
Hey baby, oooh boy, je te veux rien que pour moi (rien que pour moi)
você faz assim (faz assim)
Toi seule fais ça (fais ça)
Todo mundo mão pra cima na batida
Tout le monde, les mains en l'air sur le beat
É na batida, na levada que eu vou (que eu vou)
C'est sur le beat, sur la vague que je vais (que je vais)
No meu ouvido mandando seu flow (meu flow)
Dans mon oreille, tu envoies ton flow (mon flow)
Será que entende (entende), compreende (compreende), um, dois, suficiente
Est-ce que tu comprends (comprends), tu saisis (saisis), un, deux, suffisant
É na batida, na levada que eu vou (que eu vou)
C'est sur le beat, sur la vague que je vais (que je vais)
No meu ouvido mandando seu flow (meu flow)
Dans mon oreille, tu envoies ton flow (mon flow)
Será que entende (entende), compreende (compreende), hey boy, mais que suficiente
Est-ce que tu comprends (comprends), tu saisis (saisis), hey boy, plus que suffisant
Mais que suficiente, entende
Plus que suffisant, tu comprends
Vou falando no seu ouvido, entrando na mente
Je te parle à l'oreille, j'entre dans ton esprit
Porque 'cê faz assim? A sua ideia é quente
Pourquoi tu fais comme ça? Ton idée est chaude
Você gosta de mim, não vou quebrar a corrente
Tu m'aimes bien, je ne vais pas briser la chaîne
Vou representando, tudo o que é seu é meu
Je représente, tout ce qui est à toi est à moi
Eu não negando a mina que se ofereceu
Je ne nie pas la fille qui s'est offerte
Pois eu não sou santo, menina você não perdeu
Car je ne suis pas un saint, ma fille tu n'as pas perdu
Não posso jogar fora tudo que você me deu
Je ne peux pas jeter tout ce que tu m'as donné
O que eu te dei, baby, o que eu te dei
Ce que je t'ai donné, bébé, ce que je t'ai donné
Não posso jogar fora tudo que você me deu
Je ne peux pas jeter tout ce que tu m'as donné
O que eu te dei, baby, o que eu te dei
Ce que je t'ai donné, bébé, ce que je t'ai donné
Aqui agora você princesa, eu plebeu
Ici maintenant, tu es la princesse, je suis le roturier
Enquanto é cedo vou ficar com você
Tant qu'il est encore temps, je vais rester avec toi
Eu de boa, vamo' sair pro role
Je suis cool, on va sortir faire un tour
Não à toa, quero agora te ter
Je ne suis pas pour rien, je veux t'avoir maintenant
te ligando, espero você atender
Je t'appelle, j'espère que tu répondras
Mandando o flow, você é minha menina
J'envoie le flow, tu es ma fille
Comanda o show e aumenta a minha estima
Tu diriges le spectacle et tu augmentes mon estime
Eu no jogo, na levada, na batida
Je suis dans le game, sur la vague, sur le beat
Rhossi é meu nome, o nome dela é Quelynah
Rhossi est mon nom, elle s'appelle Quelynah
É na batida, na levada que eu vou (que eu vou)
C'est sur le beat, sur la vague que je vais (que je vais)
No meu ouvido mandando seu flow (meu flow)
Dans mon oreille, tu envoies ton flow (mon flow)
Será que entende (entende), compreende (compreende), um, dois, suficiente
Est-ce que tu comprends (comprends), tu saisis (saisis), un, deux, suffisant
É na batida, na levada que eu vou (que eu vou)
C'est sur le beat, sur la vague que je vais (que je vais)
No meu ouvido mandando seu flow (meu flow)
Dans mon oreille, tu envoies ton flow (mon flow)
Será que entende (entende), compreende (compreende), hey boy, mais que suficiente
Est-ce que tu comprends (comprends), tu saisis (saisis), hey boy, plus que suffisant
O que você quer?
Que veux-tu?
Sei que você me quer, é
Je sais que tu me veux, oui
Estou aqui pro que der e vier
Je suis pour le meilleur et pour le pire
O que você quer?
Que veux-tu?
Sei que você me quer, é
Je sais que tu me veux, oui
Estou aqui pro que der e vier
Je suis pour le meilleur et pour le pire
Hey baby, oooh boy, eu quero você pra mim (só pra mim)
Hey baby, oooh boy, je te veux rien que pour moi (rien que pour moi)
você faz assim (faz assim)
Toi seule fais ça (fais ça)
Hey baby, oooh boy, eu quero você pra mim (só pra mim)
Hey baby, oooh boy, je te veux rien que pour moi (rien que pour moi)
você faz assim (faz assim)
Toi seule fais ça (fais ça)
Todo mundo mão pra cima na batida
Tout le monde, les mains en l'air sur le beat
É na batida, na levada que eu vou (que eu vou)
C'est sur le beat, sur la vague que je vais (que je vais)
No meu ouvido mandando seu flow (meu flow)
Dans mon oreille, tu envoies ton flow (mon flow)
Será que entende (entende), compreende (compreende), um, dois, suficiente
Est-ce que tu comprends (comprends), tu saisis (saisis), un, deux, suffisant
É na batida, na levada que eu vou (que eu vou)
C'est sur le beat, sur la vague que je vais (que je vais)
No meu ouvido mandando seu flow (meu flow)
Dans mon oreille, tu envoies ton flow (mon flow)
Será que entende (entende), compreende (compreende), hey boy, mais que suficiente
Est-ce que tu comprends (comprends), tu saisis (saisis), hey boy, plus que suffisant
O que eu te dei, baby, o que eu te dei
Ce que je t'ai donné, bébé, ce que je t'ai donné
Não posso jogar fora tudo que você me deu
Je ne peux pas jeter tout ce que tu m'as donné
O que eu te dei, baby, o que eu te dei
Ce que je t'ai donné, bébé, ce que je t'ai donné
Aqui agora você princesa, eu plebeu
Ici maintenant, tu es la princesse, je suis le roturier





Writer(s): Clodoaldo Dos Santos Da Silva, Leo Leo, / Quelynah


Attention! Feel free to leave feedback.