Lyrics and translation Rhove feat. Kuremino - Cosa sai di me (feat. Kuremino)

Cosa sai di me (feat. Kuremino)

Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé?
Tu n'auras pas de problème si tu t'sens condamné
Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé? (tuh-tuh, tuh-tuh)
(Ueh, ueh) tu n'auras pas de problème si tu t'sens

Siamo rimasti sulle stesse panchine
Io ti volevo dire mille cose però alla fine
Sono qui sotto a raccontarti altre mille bugie
Con gli amis litigo ancora e siamo sotto a les étoiles, eh
Tutti i giorni piango perché la gente è qui per finta
Una maschera che mi copre dalla gente cattiva
Tutto se ne andrà quando mi sveglierò da questa vita
Userò la tua, ah, per scappare dalla mia

Tutto passa, va di fretta
Io non riesco ancora a tenerti tra le braccia
Mi dirai ancora: "Tutto a posto"
Ci parliamo un secondo e ci lasciamo quello dopo

Cosa sai di me? Se tutto va nel verso giusto, bébé
Non avrò problèmes se tutto si scioglie come la neve
Quindi penso a me che sono solo in mezzo alle maree
Sono come te che sei da sola in mezzo alla gente
Cosa sai di me?

Si va come deve, coi sacchi dell'immondizia, le discese
Dei garage, dei palazzi, quando ancora a Rho c'era la neve
Segni sulla faccia ma non è successo niente (Rho)
Pensano che vincere significa non perdere
Pensano che quel che fai alla fine torna sempre (ah)
Non ho pregato di farti perdere, però con te ho diviso le coperte

Quando ci bastava solo un posto coperto
Abbiamo bussato e la porta si è aperta
Buchi sulle ruote, le toppe sopra la perdita
Tapparelle cadono come soldati in guerra
Non ho calcolato che sono alla decima
In giro solo in zona periferica
Non inizio a litigare che sei isterica
Ho fatto quel che volevi, sei gelida

Alla fine ti ho scoperta, sei l'America
Ho fatto una fila chilometrica
Ciò che mi circonda non lo vedo, c'è la nebbia
Non ho mai vissuto una cosa così intensa
Così interna, dentro che mi spinge sullo stomaco
Cosa sai di me? Io un peso lo colleziono
Voglio essere vero perché ad ora non lo sono (mhm-mhm)

Cosa sai di me? Se tutto va nel verso giusto, bébé
Non avrò problèmes se tutto si scioglie come la neve
Quindi penso a me che sono solo in mezzo alle maree
Sono come te che sei da sola in mezzo alla gente
Cosa sai di me?

Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé?
Tu n'auras pas de problème si tu t'sens condamné
Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé?
Tu n'auras pas de problème si tu t'sens

Que sais-tu de moi (feat. Kuremino)

Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé?
Tu n'auras pas de problème si tu te sens condamnée
Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé? (tuh-tuh, tuh-tuh)
(Ueh, ueh) tu n'auras pas de problème si tu te sens

On est restés sur les mêmes bancs
Je voulais te dire mille choses mais finalement
Je suis là, en train de te raconter encore mille mensonges
Je me dispute encore avec les amis et on est sous les étoiles, eh
Je pleure tous les jours parce que les gens sont faux
Un masque qui me protège des mauvaises personnes
Tout disparaîtra quand je me réveillerai de cette vie
J'utiliserai la tienne, ah, pour échapper à la mienne

Tout passe, ça va vite
Je n'arrive toujours pas à te tenir dans mes bras
Tu me diras encore : "Tout va bien"
On se parle une seconde et on se quitte la suivante

Que sais-tu de moi ? Si tout va dans le bon sens, bébé
Je n'aurai pas de problèmes si tout fond comme neige au soleil
Alors je pense à moi, seul au milieu des marées
Je suis comme toi, seule au milieu des gens
Que sais-tu de moi ?

On y va comme il faut, avec les sacs poubelles, les descentes
Des garages, des immeubles, quand il y avait encore de la neige à Rho
Des marques sur le visage mais il ne s'est rien passé (Rho)
Ils pensent que gagner signifie ne pas perdre
Ils pensent que ce que tu fais finit toujours par te revenir (ah)
Je n'ai pas prié pour que tu perdes, mais j'ai partagé la couverture avec toi

Quand un simple abri nous suffisait
On a frappé et la porte s'est ouverte
Des trous dans les roues, des rustines sur la fuite
Les volets tombent comme des soldats à la guerre
Je n'ai pas calculé que j'en suis à la dixième
Seul en périphérie
Je ne commence pas à me disputer, tu es hystérique
J'ai fait ce que tu voulais, tu es glaciale

Finalement je t'ai découverte, tu es l'Amérique
J'ai fait une queue interminable
Ce qui m'entoure, je ne le vois pas, il y a du brouillard
Je n'ai jamais vécu quelque chose d'aussi intense
Si interne, à l'intérieur, ça me noue l'estomac
Que sais-tu de moi ? Moi, je collectionne les poids
Je veux être vrai parce que pour l'instant je ne le suis pas (mhm-mhm)

Que sais-tu de moi ? Si tout va dans le bon sens, bébé
Je n'aurai pas de problèmes si tout fond comme neige au soleil
Alors je pense à moi, seul au milieu des marées
Je suis comme toi, seule au milieu des gens
Que sais-tu de moi ?

Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé?
Tu n'auras pas de problème si tu te sens condamnée
Qu'est-ce que tu sais de moi si tu vas bien, bébé?
Tu n'auras pas de problème si tu te sens