Lyrics and translation Rhove feat. Madfingerz - Bébé
Ma
mère,
tu
non
preoccuparti
per
quelle
cose,
sono
temporanee
Maman,
ne
t'inquiète
pas
pour
ces
choses,
elles
sont
temporaires
Alcuni
amis
non
sono
arrivati
più
in
tempo,
ma
mère
Certains
amis
ne
sont
plus
arrivés
à
temps,
maman
Voglio
andarmene,
è
diventata
piccola
la
maison,
ma
mère
Je
veux
partir,
la
maison
est
devenue
trop
petite,
maman
Mi
ricordo
quando
noi
sorridevamo
da
bébé
Je
me
souviens
quand
on
souriait
bébé
Siamo
diventati
grandi
insieme
ai
nostri
problèmes
On
a
grandi
ensemble
avec
nos
problèmes
Quelli
sarebbero
dovuti
rimanere
petit
Ceux
qui
auraient
dû
rester
petits
Già
in
quel
periodo,
sai
che
non
mi
piacevano
le
fêtes
Déjà
à
cette
époque,
tu
sais
que
je
n'aimais
pas
les
fêtes
Cade
la
piuma,
sembra
pesante
come
neve
La
plume
tombe,
elle
semble
lourde
comme
la
neige
Oh,
bébé,
come
va?
Io
ora
sto
bene
Oh,
bébé,
comment
vas-tu
? Moi,
je
vais
bien
maintenant
L'altro
giorno
pensavo
di
non
aver
persone
vere
(non
aver
persone
vere)
L'autre
jour,
je
pensais
ne
pas
avoir
de
vraies
personnes
(pas
avoir
de
vraies
personnes)
La
realtà
è
che
ce
ne
sono
pochi
e
noi
vorremmo
averne
di
più,
per
sempre
La
réalité
est
qu'il
y
en
a
peu
et
nous
aimerions
en
avoir
plus,
pour
toujours
Si
rialzano
dei
bébé
come
Temtem
e
nessuno
li
sente
(nessuno
li
sente)
Des
bébés
se
relèvent
comme
Temtem
et
personne
ne
les
entend
(personne
ne
les
entend)
Si
rimettono
in
piedi,
senza
piangere,
vedi
Ils
se
relèvent,
sans
pleurer,
tu
vois
Sono
lunghi
i
sentieri,
come
i
miei
sentimenti
Les
chemins
sont
longs,
comme
mes
sentiments
Ci
metto
tanto
a
fidarmi,
poco
a
non
rivederti
Je
mets
du
temps
à
me
faire
confiance,
peu
de
temps
à
ne
plus
te
revoir
I
rapporti
li
chiuderei
all'istante
Je
mettrais
fin
aux
relations
instantanément
Tante
volte
penso
che
tu
non
sei
una
delle
tante
Beaucoup
de
fois,
je
pense
que
tu
n'es
pas
comme
les
autres
Per
dirti
due
cose
mi
bastava
fare
un
trap
take
Pour
te
dire
deux
choses,
il
me
suffisait
de
faire
un
trap
take
Comprarti
una
Trapstar,
fare
come
gli
altri
Te
acheter
une
Trapstar,
faire
comme
les
autres
Salvo
mia
mamma,
salvo
la
mia
famiglia
Sauver
ma
mère,
sauver
ma
famille
Vorrei
che
ogni
persona
non
sia
più
negativa
J'aimerais
que
chaque
personne
ne
soit
plus
négative
Quando
cerco
di
aiutarli
mi
ridono
in
faccia
Quand
j'essaie
de
les
aider,
ils
se
moquent
de
moi
Sembra
che
non
vedono
sia
possibile
farcela
On
dirait
qu'ils
ne
voient
pas
qu'il
est
possible
de
s'en
sortir
Gli
serve
una
spinta,
sono
chiusi
in
un
lavoro
che
gli
rovina
la
vita
Ils
ont
besoin
d'un
coup
de
pouce,
ils
sont
enfermés
dans
un
travail
qui
leur
ruine
la
vie
Restano
felici
un
anno
perché
gli
nasce
una
figlia,
è
una
meraviglia
Ils
restent
heureux
un
an
parce
qu'une
fille
leur
est
née,
c'est
un
miracle
Due
mesi
e
la
gente
poi
si
abitua,
mama
Deux
mois,
et
les
gens
finissent
par
s'habituer,
maman
Siamo
diventati
grandi
insieme
ai
nostri
problèmes
(insieme
a
tutti
i
problèmes)
On
a
grandi
ensemble
avec
nos
problèmes
(avec
tous
les
problèmes)
Quelli
sarebbero
dovuti
rimanere
petit
(mi
ricordo
di
quando
ero
petit)
Ceux
qui
auraient
dû
rester
petits
(je
me
souviens
de
quand
j'étais
petit)
Già
in
quel
periodo,
sai
che
non
mi
piacevano
le
fêtes
(sai
che
non
mi
piacevan
le
fêtes)
Déjà
à
cette
époque,
tu
sais
que
je
n'aimais
pas
les
fêtes
(tu
sais
que
je
n'aimais
pas
les
fêtes)
Cade
la
piuma,
sembra
pesante
come
neve
La
plume
tombe,
elle
semble
lourde
comme
la
neige
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davide Maddalena, Emilio Antonio Barberini, Samuel Roveda
Attention! Feel free to leave feedback.