Lyrics and translation Rhove feat. Madfingerz - Seignosse

Seignosse

E mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

E mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

Okay, maman, maman, KTM sfrecciano
Lontano dalla plage li sentivo
La notte andavo allo skate park da solo
Fino a Carcasonne con la muta da surf, mi guardano male
Ho tirato pugni, ho passato notti in ospedale
Ero solo un bébé, nessuno parlava con me, anzi (ah-ah)
Avevo quattro amis, sono diventanti grandi
Adesso vanno avanti, tempo al tempo
Si compreranno una sacoche, poi una maison
E faranno due figli e ce li metteranno dentro

Abituati a case ALER, non a un appartamento, ah
Quando ero sulla costa de l'Aquitaine (de l'Aquitaine)
Surfo da mattina fino a ce soir (ce soir)
Gioco a calcio con un punkabbestia
Vedo il primo TemTem, bossa nova (tam-tam)
Scarpe Garibaldina, sto in Garibaldi
Sono in un angolo teso, è inutile che mi guardi, eh
Volevo dirti che quando ero sulla costa dell'Aquitania con te
Lo sai che io non

Mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

(Ah-ah, ah, ah)

Okay, okay, la nuit a Hossegor senza amis, erano a Rho
Io classico tamarro di provincia
Pensavano che fossi di Marsiglia
Ho zii a Lione e pure una sorellina
Indosso marche tipo Billabong, Silver e Bear
Ho una tavola sotto mano, sto andando da mon père
Perché c'erano delle onde troppo alte per me
Ero solo un bébé, avevo un euro nella Tech

Non penso ai soldi, mi bastava un sorriso di ma mère
Io non piangevo, ero felice così nella misère
Avevo tre amis e li ho persi tutti per quella zipette
Odio le droghe, non so, mi chiedi ancora il perché?
Io le cose le ho vissute sopra la mia pelle, comment tu t'appelles?
Non sai in quel momento quanto io mi sia sentito a pezzi
In quei giorni non parlavo, ma proprio per niente

Mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

Seignosse

Et je me sentais seul
Comme une villa au milieu des bâtiments sur la plage de Seignosse
Combinaisons, pas Amiri, au milieu de la cité avec les combinaisons de surf
Je l'ai fait pour le quartier
Je l'ai fait pour ma mère
Et j'embrasse ma sœur

Et je me sentais seul
Comme une villa au milieu des bâtiments sur la plage de Seignosse
Combinaisons, pas Amiri, au milieu de la cité avec les combinaisons de surf
Je l'ai fait pour le quartier
Je l'ai fait pour ma mère
Et j'embrasse ma sœur

Okay, maman, maman, les KTM vrombissent
Loin de la plage je les entendais
La nuit j'allais au skate park tout seul
Jusqu'à Carcassonne avec la combinaison de surf, ils me regardaient mal
J'ai donné des coups de poing, j'ai passé des nuits à l'hôpital
J'étais juste un bébé, personne ne parlait avec moi, en fait (ah-ah)
J'avais quatre amis, ils sont devenus grands
Maintenant ils avancent, le temps passe
Ils s'achèteront une sacoche, puis une maison
Et ils auront deux enfants et les y mettront

Habitués aux logements ALER, pas à un appartement, ah
Quand j'étais sur la côte de l'Aquitaine (de l'Aquitaine)
Je surfais du matin jusqu'au soir (ce soir)
Je joue au foot avec un punkabbestia
Je vois le premier TemTem, bossa nova (tam-tam)
Chaussures Garibaldina, je suis à Garibaldi
Je suis dans un coin tendu, c'est inutile que tu me regardes, hein
Je voulais te dire que quand j'étais sur la côte de l'Aquitaine avec toi
Tu sais que je ne

Je me sentais seul
Comme une villa au milieu des bâtiments sur la plage de Seignosse
Combinaisons, pas Amiri, au milieu de la cité avec les combinaisons de surf
Je l'ai fait pour le quartier
Je l'ai fait pour ma mère
Et j'embrasse ma sœur

(Ah-ah, ah, ah)

Okay, okay, la nuit à Hossegor sans amis, ils étaient à Rho
Moi, classique tamarro de province
Ils pensaient que j'étais de Marseille
J'ai des oncles à Lyon et aussi une petite sœur
Je porte des marques comme Billabong, Silver et Bear
J'ai une planche sous la main, je vais chez mon père
Parce qu'il y avait des vagues trop hautes pour moi
J'étais juste un bébé, j'avais un euro dans la Tech

Je ne pense pas à l'argent, un sourire de ma mère me suffisait
Je ne pleurais pas, j'étais heureux comme ça dans la misère
J'avais trois amis et je les ai tous perdus à cause de cette zipette
Je déteste les drogues, je ne sais pas, tu me demandes encore pourquoi ?
J'ai vécu les choses sur ma peau, comment t'appelles-tu ?
Tu ne sais pas à quel point je me suis senti en morceaux à ce moment-là
En ces jours-là, je ne parlais pas, pas du tout

Je me sentais seul
Comme une villa au milieu des bâtiments sur la plage de Seignosse
Combinaisons, pas Amiri, au milieu de la cité avec les combinaisons de surf
Je l'ai fait pour le quartier
Je l'ai fait pour ma mère
Et j'embrasse ma sœur