Lyrics and translation Rhove - Montpellier

Montpellier

Boom pa-pam, facciamo saltare la city
Sembra Montpellier senza le tute del Paris
E le notti nella zone durano come una vita
E da un palazzo alto l'eco torna come delay

Boom pa-pam, facciamo saltare la city
Sembra Montpellier senza le tute del Paris
E le notti nella zone durano come una vita
Sì, da un palazzo alto l'eco torna come delay

Siamo sul tetto più alto delle nostre città
Guardiamo il sole che tramonta e scende sotto i palazzi
E la musica fa atmosfera e sotto si sentirà
Mischiata al suono di una sirena che fa il mood GTA

E non pensarci ora a quanti soldi hai perso, ah ah
'Sti cash, questi beef sono un passatempo, ah ah
Ci beccavamo sempre al parco, sì ma quello più in là
Perché ci piaceva stare dove la gente non stava

Quando eravamo lì alle panche, mi chiedevo chi, fra'
Chi fosse il primo della cumpa che ci avrebbe mollati
E non mi sarei mai aspettato fossi tu
"Come va?" mi chiede mamma mentre mangio, e mi si legge in faccia

Boom pa-pam, facciamo saltare la city
Sembra Montpellier senza le tute del Paris
E le notti nella zone durano come una vita
Sì, da un palazzo alto l'eco torna come delay (yay)

Scendo con la felpa arancio in provincia
Guarda, fa pendant con una palazzina a quattro piani
Non c'erano le dune di pila, ma quelle lì, blanc
Quelle che ti rovinano la vita pian piano

Io ho perso un ami, ah, due amis, ah
Fino a rendermi conto che i clienti non erano amici
Ma animali in fila
Cerco di portare 'sto bebè verso la giusta via
Gli faccio credere che tutti qui hanno una via d'uscita

Voglio fare del bene perché il male ritorna sempre
Con lo ski-mask, bebè, ti devo dare un bacio eschimese
Abitavamo in una casa parete contro parete
Siamo stretti come le tute del Manchester

Boom pa-pam, facciamo saltare la city
Sembra Montpellier senza le tute del Paris
E le notti nella zone durano come una vita
Sì, un palazzo alto l'eco torna come delay

Boom pa-pam, facciamo saltare la city
Sembra Montpellier senza le tute del Paris
E le notti nella zone durano come una vita
E da un palazzo alto l'eco torna come delay

Монпелье

Бум па-пам, мы взрываем этот город,
Словно Монпелье без парижских спортивок.
И ночи в нашем районе длятся, как целая жизнь,
А с высокого здания эхо возвращается, как задержка.

Бум па-пам, мы взрываем этот город,
Словно Монпелье без парижских спортивок.
И ночи в нашем районе длятся, как целая жизнь,
Да, с высокого здания эхо возвращается, как задержка.

Мы на самой высокой крыше в нашем городе,
Смотрим, как солнце садится за здания.
Музыка создает атмосферу, и внизу ее слышно,
Вперемешку с сиреной, как в GTA.

И не думай сейчас о том, сколько денег ты потерял, ага.
Эти деньги, эти разборки — просто развлечение, ага.
Мы всегда встречались в парке, да, но в том, что подальше,
Потому что нам нравилось быть там, где никого нет.

Когда мы сидели там, на скамейках, я задавался вопросом, кто же,
Кто из нашей компании бросит нас первым.
И я никогда бы не подумал, что это будешь ты.
"Как дела?" — спрашивает мама, пока я ем, и все написано у меня на лице.

Бум па-пам, мы взрываем этот город,
Словно Монпелье без парижских спортивок.
И ночи в нашем районе длятся, как целая жизнь,
Да, с высокого здания эхо возвращается, как задержка (эй!).

Спускаюсь в оранжевой толстовке в провинцию,
Смотри, она сочетается с четырехэтажкой.
Там не было дюн Пилы, но были те, белые,
Которые медленно разрушают твою жизнь.

Я потерял одного друга, а, двух друзей, а,
Пока не понял, что клиенты — не друзья,
А животные в очереди.
Пытаюсь направить этого малыша на правильный путь,
Заставляю его верить, что у каждого здесь есть выход.

Хочу делать добро, потому что зло всегда возвращается.
В лыжной маске, детка, я должен поцеловать тебя по-эскимосски.
Мы жили в доме стена к стене,
Мы тесно связаны, как форма Манчестер Юнайтед.

Бум па-пам, мы взрываем этот город,
Словно Монпелье без парижских спортивок.
И ночи в нашем районе длятся, как целая жизнь,
Да, с высокого здания эхо возвращается, как задержка.

Бум па-пам, мы взрываем этот город,
Словно Монпелье без парижских спортивок.
И ночи в нашем районе длятся, как целая жизнь,
А с высокого здания эхо возвращается, как задержка.