Rhxs - I'm Empty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhxs - I'm Empty




I'm Empty
Je suis vide
Ain't no right way just the wrong way I know
Il n'y a pas de bonne façon, juste la mauvaise façon, je le sais
I problem solve with styrofoam
Je résous les problèmes avec du polystyrène
My world revolves around a black hole
Mon monde tourne autour d'un trou noir
The same black hole that's in place of my soul
Le même trou noir qui remplace mon âme
Uh Empty
Uh Vide
I feel so goddamn empty
Je me sens tellement foutrement vide
I may go rogue don't tempt me
Je pourrais devenir fou, ne me tente pas
Big bullet holes
Gros trous de balle
Tote semi autos
Tote semi-auto
All of this pain inside my heart and it still hasn't stopped
Toute cette douleur dans mon cœur, et elle n'a toujours pas cessé
I've been progressing but my heart feels like it's switched off
J'ai progressé, mais mon cœur a l'impression d'être éteint
And how much further can I go until I drift off
Et combien de temps puis-je aller plus loin avant de dériver ?
Haters they keep hating but it's only them who's pissed off
Les haineux continuent de me détester, mais ce sont les seuls qui sont énervés
I'm pulling up in purple Lamborghini's like I'm Rick Ross
J'arrive dans des Lamborghini violettes comme si j'étais Rick Ross
You wouldn't believe the stacks of dough that gang has licked off
Tu ne croirais pas les piles de billets que le gang a léchés
All of the fights and all the drama that has kicked off
Tous les combats et tous les drames qui ont éclaté
And all the trauma from my past I still ain't spilled off
Et tout le traumatisme de mon passé que je n'ai toujours pas déversé
Masked by all this weed I'm smoking that's why I've got a cough
Masqué par toute cette herbe que je fume, c'est pourquoi j'ai la toux
And I'm still spilling all my pain but I ain't falling off
Et je continue de déverser toute ma douleur, mais je ne tombe pas
And let me tell you about falling cause I've fallen off
Et laisse-moi te parler de la chute, parce que je suis tombé
I wish that you could understand that's why I speak this soft
J'aimerais que tu puisses comprendre, c'est pourquoi je parle doucement
I'm empty inside
Je suis vide à l'intérieur
I'm empty tonight
Je suis vide ce soir
So empty inside
Tellement vide à l'intérieur
I'm empty tonight
Je suis vide ce soir
Ain't no right way just the wrong way I know
Il n'y a pas de bonne façon, juste la mauvaise façon, je le sais
I problem solve with styrofoam
Je résous les problèmes avec du polystyrène
My world revolves around a black hole
Mon monde tourne autour d'un trou noir
The same black hole that's in place of my soul
Le même trou noir qui remplace mon âme
Uh empty
Uh vide
I feel so goddamn empty
Je me sens tellement foutrement vide
I may go rogue don't tempt me
Je pourrais devenir fou, ne me tente pas
Big bullet holes
Gros trous de balle
Tote semi autos
Tote semi-auto
I'm still developing
Je suis toujours en développement
Through this world that is reckoning
Dans ce monde qui est en train de se reconstituer
Days they keep passing me by and feeling my head questioning
Les jours continuent de passer et je me sens questionner
Days ticking by and every day I am strengthening
Les jours défilent et chaque jour je me renforce
World feels like a life sentence I've been sentenced in
Le monde ressemble à une peine de prison à vie, j'ai été condamné
People make bad these mistakes I ain't defending him
Les gens font ces erreurs, je ne les défends pas
That person there is me and I've been representing him
Cette personne, c'est moi, et je l'ai représentée
Times in my life I've felt I need some intervention
Il y a des moments dans ma vie j'ai senti que j'avais besoin d'une intervention
People always talk my name it's like they want a mention
Les gens parlent toujours de mon nom, c'est comme s'ils voulaient une mention
Haters just keep hating cause it's you who's got the tension
Les haineux continuent de me détester parce que c'est toi qui as la tension
I'm Tupac resurrected always getting me a mention
Je suis Tupac ressuscité, j'obtiens toujours une mention
This music thing's my life and I ain't losing my direction
Cette histoire de musique, c'est ma vie, et je ne perds pas ma direction
B I swear
B, je jure
The baddest in the section
Le plus méchant de la section
I'm always first selection
Je suis toujours le premier choix





Writer(s): Rhxs Cj


Attention! Feel free to leave feedback.