Rhyan Besco - WIDE EYED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhyan Besco - WIDE EYED




WIDE EYED
LES YEUX GRANDS OUVERTS
When it comes to this back and forth bullshit
Quand il s'agit de cette merde d'aller-retour
I could give a fuck at this point
Je m'en fiche à ce stade
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
I can never recall
Je ne peux jamais me rappeler
But we did the ménage
Mais on a fait le ménage
Out in Paris abroad yeah
À Paris, à l'étranger, ouais
We ain't gotta resolve
On n'a pas besoin de résoudre
Any issues you caused
Tous les problèmes que tu as causés
Don't make us kick in the door yeah
Ne nous fais pas frapper à la porte, ouais
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
Pocket full of sunshine bitch the son on me
Poche pleine de soleil, salope, le soleil sur moi
If a motherfucker try to stunt on me
Si un connard essaie de me faire un coup
Santa Claus we coming through the chimney
Père Noël, on arrive par la cheminée
I'm so sick jealousy
Je suis tellement malade de la jalousie
They fucking up my energy
Ils me gâchent mon énergie
You climbing up the ladder you make enemies
Tu grimpes l'échelle, tu te fais des ennemis
Sick of niggas acting like they friends to me
Marre des mecs qui font comme s'ils étaient mes amis
Being fake is not a personality
Être faux n'est pas une personnalité
I'm dropping off the bodies and they swimming with an enemy
Je largue les corps et ils nagent avec un ennemi
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
I can never recall
Je ne peux jamais me rappeler
But we did the ménage
Mais on a fait le ménage
Out in Paris abroad yeah
À Paris, à l'étranger, ouais
We ain't gotta resolve
On n'a pas besoin de résoudre
Any issues you caused
Tous les problèmes que tu as causés
Don't make us kick in the door yeah
Ne nous fais pas frapper à la porte, ouais
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
Tell em watch they mouth I ain't no cruiserweight
Dis-leur de surveiller leur bouche, je ne suis pas un poids lourd
Cut you devils off I had to amputate
J'ai coupé les diables, j'ai amputer
Tried to hold me down apply the suffocate
Essai de me maintenir enfoncée, application de la suffocation
But if you're gonna hesitate I'll send your ass to hibernate
Mais si tu hésites, je vais t'envoyer hiberner
And I had to come up off that section 8
Et j'ai sortir de cette section 8
How you rich and never let your section ate
Comment es-tu riche et tu ne laisses jamais ta section manger ?
Waiting on the fall but watch me modulate
Attends la chute mais regarde-moi moduler
You stupid motherfuckers kiss my ass and get that river taste
Vous, les connards stupides, embrassez mon cul et goûtez à cette rivière
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
I can never recall
Je ne peux jamais me rappeler
But we did the ménage
Mais on a fait le ménage
Out in Paris abroad yeah
À Paris, à l'étranger, ouais
We ain't gotta resolve
On n'a pas besoin de résoudre
Any issues you caused
Tous les problèmes que tu as causés
Don't make us kick in the door yeah
Ne nous fais pas frapper à la porte, ouais
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
You gotta do more than that just to get to me
Tu dois faire plus que ça pour m'atteindre
You cannot beat me if it was guaranteed
Tu ne peux pas me battre, même si c'était garanti
Put that bow up to your head just like a Cherokee
Mets cet arc sur ta tête comme un Cherokee
I never needed charity
Je n'ai jamais eu besoin de charité
Just always needed clarity
J'ai juste toujours eu besoin de clarté
Keep my name up in your mouth and watch the tomb fall
Garde mon nom dans ta bouche et regarde la tombe tomber
Swinging at me but I hit you with a curve ball
Tu me balances, mais je te frappe avec une courbe
Keep in mind the next time you wanna black ball
N'oublie pas la prochaine fois que tu voudras me mettre au ban
That you can kiss these two things on me my black balls
Que tu peux embrasser ces deux choses sur moi, mes boules noires
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
I can never recall
Je ne peux jamais me rappeler
But we did the ménage
Mais on a fait le ménage
Out in Paris abroad yeah
À Paris, à l'étranger, ouais
We ain't gotta resolve
On n'a pas besoin de résoudre
Any issues you caused
Tous les problèmes que tu as causés
Don't make us kick in the door yeah
Ne nous fais pas frapper à la porte, ouais
When the bottles involved
Quand les bouteilles sont impliquées
Ain't no problems involved
Il n'y a pas de problèmes
It's just me and my dogs yeah
C'est juste moi et mes chiens, ouais
Unless it's an emergency I can't pick up the phone
Sauf en cas d'urgence, je ne peux pas répondre au téléphone
Okay
Ok





Writer(s): Truls Dyrstad, David Atarodiyan, Rhyan Besco


Attention! Feel free to leave feedback.