Lyrics and translation Rhye - Come In Closer

Come In Closer

Your eyes tell me things I wanna know
We have a long night
Leave it all behind
Hmm, hmm, hmm
You made it through these rough waters
And your hair's still wet
Come on in from the cold
We've died a million times in each other
So many times to start over
So many ways to begin
There's no need to slip away
Hold my word
Hold my word
Come in closer
Oh why the long face
Show me all your pretty
(Oh how I'd love for you to come home with me)
Come in closer
(Oh how I'd love for you to come home with me)
I'm right here
Tell me I don't want to waste
(Oh how I'd love for you to come home with me)
Anytime
(Oh how I'd love for you to come home with me)
I'm right here
Let it all go, come in closer
Come in closer
(Oh how I'd love for you to come home with me)
Come in closer
Let it all go, come in closer
Here
Come in
Let it all go, come in closer
Come in closer
(Oh how I'd love for you to come home with me)
Come in closer
Let it all go, come in closer
From here
Come in

Viens plus près

Tes yeux me disent des choses que je veux savoir
On a toute la nuit
Laisse tout derrière toi
Hmm, hmm, hmm
Tu as traversé ces eaux tumultueuses
Et tes cheveux sont encore mouillés
Entre, échappe au froid
On est morts mille fois l'un pour l'autre
Tant de fois pour recommencer
Tant de façons de commencer
Pas besoin de t'échapper
Crois ma parole
Crois ma parole
Viens plus près
Oh, pourquoi cette mine triste ?
Montre-moi toute ta beauté
(Oh, comme j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Viens plus près
(Oh, comme j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Je suis là
Dis-moi que je ne veux pas gaspiller
(Oh, comme j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
N'importe quand
(Oh, comme j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Je suis là
Laisse tout aller, viens plus près
Viens plus près
(Oh, comme j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Viens plus près
Laisse tout aller, viens plus près
Ici
Entre
Laisse tout aller, viens plus près
Viens plus près
(Oh, comme j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Viens plus près
Laisse tout aller, viens plus près
D'ici
Entre