Lyrics and translation Rhye - Need A Lover

Need A Lover

Oh, we all just hide inside
Don't you fight your quiet wars alone
Gentle calm in my arms
Silent black rain
Oh, I love it when you smile
When you dance inside of me
It's a tiny win for me
It's not hard to see
When you're needing me
Oh baby, need a lover
And a friend the next day
Hey baby, need a lover
And a friend the next day
Oh baby, need a lover
And a friend the next day
We're all alone in our thoughts
Like gentle shores with jagged rocks
A quiet storm is building up
And the darkness inside
Oh, I love it when you smile
When you dance inside of me
It's a tiny win for me
It's not hard to see
When you're needing me
Hey, hey, I need a lover
And a friend the next day
Oh, oh, need a lover
And a friend the next day
Oh baby, need a lover
And a friend the next day
Oh baby, need a lover
Will we always be ourselves?
Will you always be my love?
Will we always be ourselves?
Will you always be my love?

J'ai besoin d'un amant

Oh, nous nous cachons tous à l'intérieur
Ne combats pas tes guerres silencieuses seul
Un calme doux dans mes bras
Pluie noire silencieuse
Oh, j'adore quand tu souris
Quand tu danses en moi
C'est une petite victoire pour moi
Ce n'est pas difficile à voir
Quand tu as besoin de moi
Oh bébé, j'ai besoin d'un amant
Et d'un ami le lendemain
Hé bébé, j'ai besoin d'un amant
Et d'un ami le lendemain
Oh bébé, j'ai besoin d'un amant
Et d'un ami le lendemain
Nous sommes tous seuls dans nos pensées
Comme de douces rives avec des rochers déchiquetés
Une tempête silencieuse se prépare
Et l'obscurité à l'intérieur
Oh, j'adore quand tu souris
Quand tu danses en moi
C'est une petite victoire pour moi
Ce n'est pas difficile à voir
Quand tu as besoin de moi
Hey, hey, j'ai besoin d'un amant
Et d'un ami le lendemain
Oh, oh, j'ai besoin d'un amant
Et d'un ami le lendemain
Oh bébé, j'ai besoin d'un amant
Et d'un ami le lendemain
Oh bébé, j'ai besoin d'un amant
Serons-nous toujours nous-mêmes ?
Seras-tu toujours mon amour ?
Serons-nous toujours nous-mêmes ?
Seras-tu toujours mon amour ?