Lyrics and translation Rhymastic - Cả Nhà Lên Chức

Cả Nhà Lên Chức

Lên là lên là lên luôn
Lên là lên là lên luôn
Lên là lên là lên luôn
Lên là lên là lên luôn
Bao nhiêu năm cống hiến ngoài đời
Thì ai không mong thăng tiến
Ta đây như dưới giếng nhìn trời
Ngoài kia đông vui như kiến
Cũng cố gắng đứng kiễng vài lần
Để ganh đua để hoàn thiện
Nhưng từ khi con đến mọi thứ đảo điên
Mới năm qua bàn tay này
Từng gồng gánh cả tấn ấp ủ
Gánh cả tấn hồ sơ gánh cả công danh, trọng trách có đủ
Năm nay hai bàn tay ta lại gồng gánh thêm một thằng cu
Lâu ra thải ra một bãi trọng trách lù lù
Dù chẳng với đến chức cao vời vợi
Thì trong lòng của bé bố vẫn đứng cao hơn trời
Nhà ba đời làm bố
Mẹ tưng bừng hò dô
Cả nhà thăng tiến
Khi con lớn lên từng giờ
Lên là lên là lên luôn
Nhưng mà lên là lên chức bố này
Lên là lên là lên luôn
Nhưng mà lên là lên chức mẹ này
Lên là lên là lên luôn
Nhưng mà lên là lên chức bố chức mẹ
Chức bố chức mẹ
Lên là lên chức bố lên chức mẹ
Lên là lên chức bố lên chức mẹ
Lên là lên chức bố lên chức mẹ
Bao đêm thao thức kể từ khi ta lên chức
Ôm ông con y như đúc trong tay
Ông con thơm phức
Nhưng đôi khi có một chút tâm tư
Là sẽ liền trút ra ngay
Đôi khi có chút lôi thôi mang luôn bực tức
Ta đem vứt theo đống "mứt" bầy nhầy
Nên dù nhọc sức
Chẳng thứ quyền lực nào sánh được niềm hạnh phúc sum vầy
Thay những chuyến phượt không điểm dừng
Bằng bước chân con đi chập chững
Thay những cuộc nhậu đầy tưng bừng
Bằng bình sữa ấm tay bố bưng
Cầm tay hướng dẫn con cách cụng
Dạy ông bạn nhậu từ trong trứng
Cuộc sống sung túc khi mỗi ngày
Thêm một lí do để ăn mừng
Dù chẳng với đến chức cao vời vợi
Thì trong lòng của bé bố vẫn đứng cao hơn trời
Nhà ba đời làm bố
Mẹ tưng bừng hò dô
Cả nhà thăng tiến
Khi con lớn lên từng giờ
Lên là lên là lên luôn
Nhưng mà lên là lên chức bố này
Lên là lên là lên luôn
Nhưng mà lên là lên chức mẹ này
Lên là lên là lên luôn
Nhưng mà lên là lên chức bố chức mẹ
Chức bố chức mẹ
Lên là lên chức bố lên chức mẹ
Lên luôn lên luôn lên luôn
Lên là lên chức bố lên chức mẹ
Lên là lên chức bố lên chức mẹ
Lên luôn lên luôn lên luôn
Lên luôn

Повышение для всей семьи

Повышаем, повышаем, повышаем
Повышаем, повышаем, повышаем
Повышаем, повышаем, повышаем
Повышаем, повышаем, повышаем
Сколько лет пахал на работе,
Кто ж не мечтает о повышении?
Я как на дне колодца, смотрю в небо,
Там, наверху, жизнь кипит, как муравьи в муравейнике.
И я пытался встать на цыпочки пару раз,
Чтобы соревноваться, чтобы совершенствоваться.
Но с тех пор, как появился малыш, все перевернулось с ног на голову.
Еще в прошлом году эти руки
Тащили на себе тонну заветных мечтаний,
Тонну документов, карьеру, ответственность — всего хватало.
В этом году мои руки держат еще и нашего сыночка.
Выдал на-гора целую кучу ответственности,
И пусть не достиг я высот головокружительных,
В глазах малыша, любимая, я выше неба.
Три поколения в семье, и я стал отцом,
Мама ликует, кричит "ура!",
Вся семья получила повышение,
Пока наш малыш растет с каждым часом.
Повышаем, повышаем, повышаем,
Но повышаемся мы в статусе папы,
Повышаем, повышаем, повышаем,
Но повышаемся мы в статусе мамы,
Повышаем, повышаем, повышаем,
Но повышаемся мы в статусе папы и мамы,
Папы и мамы.
Повышаемся в папы, повышаемся в мамы,
Повышаемся в папы, повышаемся в мамы,
Повышаемся в папы, повышаемся в мамы,
Сколько ночей не спал с тех пор, как получил повышение,
Держу на руках нашего маленького, точь-в-точь как я,
Такого сладко пахнущего сыночка.
Иногда накатывают мысли,
Сразу делюсь ими с тобой.
Бывает, что-то раздражает, накапливается злость,
Я выбрасываю ее вместе с грязными подгузниками.
И пусть тяжело,
Никакая власть не сравнится с нашим семейным счастьем.
Вместо бесконечных путешествий,
Теперь первые шаги нашего малыша.
Вместо шумных застолий с друзьями,
Теплая бутылочка в моих руках.
Учу сына чокаться,
Ращу себе собутыльника с пеленок.
Жизнь прекрасна, когда каждый день
Есть новый повод для праздника.
И пусть не достиг я высот головокружительных,
В глазах малыша, любимая, я выше неба.
Три поколения в семье, и я стал отцом,
Мама ликует, кричит "ура!",
Вся семья получила повышение,
Пока наш малыш растет с каждым часом.
Повышаем, повышаем, повышаем,
Но повышаемся мы в статусе папы,
Повышаем, повышаем, повышаем,
Но повышаемся мы в статусе мамы,
Повышаем, повышаем, повышаем,
Но повышаемся мы в статусе папы и мамы,
Папы и мамы.
Повышаемся в папы, повышаемся в мамы,
Повышаем, повышаем, повышаем,
Повышаемся в папы, повышаемся в мамы,
Повышаемся в папы, повышаемся в мамы,
Повышаем, повышаем, повышаем,
Повышаем.