Lyrics and translation Rhymastic - Treasure

Treasure

Cứ vui cùng nhau phút này và tan vào theo đêm ngày
Xin đừng lo dù cho chuyện mai này ai đâu hay
Và cứ cho thời gian buông dài và ta nhìn nhau chậm lại
Để giữ lâu thêm một chút kỉ niệm chưa phai.

Về nơi đâu có ánh nắng đi lang thang cùng dấu chân mình
Về nơi cho ta say đắm khi lan man với những tấm hình
Cùng trao hết thanh xuân cho những góc đường bụi bặm
Ngừng chạy theo những lo toan cho mái tóc đừng vội xám.

Để ta được nghe nốt lắng khi hoàng hôn buông dần
Và xem màn đêm như lên sắc màu đen nhuốm không gian
Để rồi lại tan vào trong bỡ ngỡ.

Cause these moments are my treasure
Baby it′s all my treasure
Cause these moments are my treasure
Baby it's all my treasure
Cause these moments are my treasure
Baby it′s all my treasure
Cause these moments are my treasure
Baby it's all my treasure.

Đây... Hạnh phúc gần đây mà mê mệt kiếm tìm
Đời đâu nào ai cần thêm vòng quay để mơ về yên bình
Nằm lim dim, ta lặng im, nghe đời ca hát
Cho lòng ta dịu êm, đem nhịp tim này pha thành tiếng nhạc
Bao phiền lo nay biến tan, cõi thần tiên của riêng ta
Dù đi cả trăm lần khi ta ghé lại vẫn còn thiết tha
Từng câu chuyện dưới từng mái nhà
Bao hàng cây ngã bóng già
Một ngày trôi qua dường như để ta nhận thêm một món quà
Camera chờ sẵn đón từng khoảnh khắ lại
Sau này ta cầm trên tay và ngắm như chưa từng nhạt phai
Ta đem cả rương kỉ niệm theo một chặng đường dài
Để đời ta thêm đôi chút vọng tiếng kẽ văng vẳng bên tai
Tao đâu sống mãi, đâu muốn phí hoài
Từng giây tồn tại để ta ôm trọn trong tay
Và gom hết thành một kho ký ức đong đầy.

Cause these moments are my treasure
Baby it's all my treasure
Cause these moments are my treasure
Baby it′s all my treasure
Cause these moments are my treasure
Baby it′s all my treasure
Cause these moments are my treasure
Baby it's all my treasure.

Сокровище

Давай насладимся этим мгновением вместе и растворимся в ночи
Прошу, не беспокойся о том, что будет завтра, кто знает
И пусть время тянется медленно, и мы будем смотреть друг на друга, не торопясь
Чтобы сохранить чуть дольше эти нежные воспоминания.

Туда, где солнечные лучи блуждают вместе с моими следами
Туда, где я теряю голову, рассматривая наши фотографии
Отдадим свою молодость пыльным переулкам
Перестанем гнаться за заботами, чтобы волосы не поседели раньше времени.

Чтобы услышать последние ноты заката
И увидеть, как ночь окрашивает пространство в черный цвет
Чтобы снова раствориться в изумлении.

Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище
Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище
Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище
Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище.

Вот... Счастье так близко, а я измучился, разыскивая его
Кому нужны лишние повороты судьбы, чтобы мечтать о спокойствии
Лежу, прикрыв глаза, молчу, слушаю песни жизни
Пусть в моей душе будет тихо и спокойно, превращая биение сердца в музыку
Все тревоги исчезли, это мой личный рай
Даже побывав там сотни раз, я все еще чувствую трепет, возвращаясь
Истории, рассказанные под крышами домов
Тени от старых деревьев
Каждый день словно дарит нам новый подарок
Камера ждет, чтобы запечатлеть каждое мгновение
Чтобы потом, держа их в руках, я смотрел на них, как будто они все еще яркие
Я несу целый сундук воспоминаний по длинной дороге
Чтобы в моей жизни звучал тихий отголосок прошлого
Я не буду жить вечно, не хочу тратить время впустую
Каждое мгновение существования я хочу держать в своих руках
И собрать всё это в полную сокровищницу памяти.

Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище
Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище
Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище
Ведь эти мгновения — моё сокровище
Детка, это всё моё сокровище.