Tượng - Rhymastic translation in German

Tượng

Yo check it out (ok)
Tụi mày phải biết đến tao (sao, sao)
Dù đéo nổi tiếng hay tạo hit lần nào
Nhưng vì Binz đã từng viết shout out
Nên là mày phải biết về tao (what the fuck?)
Đây là logic của Underground (á)
Vì mày từng một lần duy nhất nhận xét về tao (ok)
Dù tít từ lâu mà chưa biết vì đâu
Cho dù mình kiếp này chưa biết mặt nhau

Chưa bao giờ nhắc tên nhưng mày phải biết (cái gì?)
Vì sự nghiệp bú fame mà bọn tao mải miết (hả)
Đợi mày reply nay mai có bài tiếp (wow)
Dùng cái độ rảnh để khiến mày hãi khiếp
Không reply tiếp, là coi như tao thắng
Trò này tao biết vì xài đã bao năm
Tụi tao bất diệt, trong cái ao làng
Những tin thất thiệt tụi tao luôn welcome
(Uầy, mấy anh ý ngầu vãi chưởng)

Ayy, em zai follow thần tượng, cứ tưởng là có gì hay ho
Hóa ra cũng chỉ là pho tượng, hay ho ra máu và thở phì phò
Em gái cũng đam mê anh tượng, cứ tưởng anh tượng bùng cháy cả thây tro
Nhưng gặp phải anh Thiện yêu dấu, nên chỉ thấy tình nghĩa thầy trò

Ayy, tượng em là mấy thằng tai trâu
Không phải tai họa thì anh chẳng ngại đâu
Chẳng là ai cả thì anh hơi ngại đấu
Nhưng nếu em bảo là đại ca thì anh xả cho vài câu
Nghe nói tượng chơi rap đã lâu,
Nhưng cái flow như thằng trẩu mới biết rap buổi đầu
Beat chạy sau kệ từ ngữ cứ chạy đi đâu, rồi kháo nhau
Laid back phải thế mới ngầu
BDT mà nghe thấy chắc là sầu
Chắc là rơi nước mắt mà đau
Thắt ruột gan vì mấy thằng oắt đời sau đã bắt đầu quên phắt lời tao
Mất công tao từng vắt cả não một thời
Chỉ để cuối cùng mấy thằng óc nhão được lợi
Uhm, nhưng tượng em giỏi toàn là dân chuyên về lời
Còn anh Thiện ngồi cười và nói trên sóng 1 tiếng thế thôi
Mà tiền và tiếng đếm vội cũng hơn tượng em kiếm cả đời
Nên nó phải liếm thật vội mới có được miếng mà chơi (ôi trời)

Em zai follow thần tượng, cứ tưởng là có gì hay ho
Hóa ra cũng chỉ là pho tượng, hay ho ra máu và thở phì phò
Em gái cũng đam mê anh tượng, cứ tưởng anh tượng bùng cháy cả thây tro
Nhưng gặp phải anh Thiện yêu dấu, nên chỉ thấy tình nghĩa thầy trò

Oh, không lòng vòng, I'm like Hải Phòng
On mic trải lòng, nhân đây rải còng ra xích cổ
Một bầy dài dòng, cản ngay lại không
Bọn mày lại cóng giống say phải sóng
Giống chạy cơ động, mặt mày thở dốc, không thấy cửa sống,
Chỉ thấy mày giống chó chạy ngoài đồng (á, thật không?)
Ô ai đang phóng, rồ dại ngoài đồng
Chắc tại thả rông, đúng vậy hả ông? (ủa, ai cơ?)
Mà dạo này bọn nó thích giận hộ, thích nhục hộ
Cái thằng mà đám nó hâm mộ
Đi chửi hộ và đâm hộ, cuối đời hóa thân thành người âm hộ
Chắc vì thích được tao chọc cho câm đó
Chọc chó thì có gì vui?
Mày phải biết nghề chọc chó không có đường lui
Tao làm vì đam mê chứ khó rũ bỏ được mùi
Nhìn tụi nó lầm lũi tao đành giả vờ là có người xui

Ey, Rap thằng này hay là do beat nè
Cũng có thể vì mày nghe qua loa
Còn bọn tao thì nghe qua trí tuệ
Cái thứ mà đối với mày là xa lạ
Nên các em cứ ngồi mà tỉ tê
Bảo sao bọn này kiếm được tiền tỉ thế
Gì mà các em gái chả si mê...
Đơn giản ta khác nhau ở cái vị thế

Yeah, lại là câu chuyện về fame
Lại luôn là bọn vô danh tiểu tốt tỏ vẻ bề trên
Luôn mồm chê bai danh tiếng rằng không đáng để kể tên
Nhưng khi so bì kém miếng chẳng thằng nào dễ để yên
Và nếu danh tiếng kiếm được bằng phong chức
Mày chỉ ngang thằng công chức trong hàng trăm thằng đông đúc
Còn chủ tịch Thiện thì sung túc sau hơn chục năm công sức
Nên đừng mở mồm dạy tao cách phải sống cực như mày theo công thức
Vì người thành công thức, khi chúng mày còn ngủ say
Ôm công việc cho đủ tay đến khi khi nhạc này đủ hay
Những bàn tiệc mới đủ đầy, lúc đó mày mới ngủ dậy
Trong một bộ cánh chưa đủ bay

Và đầu mày chỉ để trồng lúa nên nó nông
Lấy âm nhạc là cái nghiệp, đừng bảo thủ thì mới có công
Nhìn mày nát hơn cave nên trong lòng tao không muốn động
Giết mày chỉ bằng nhịp snare, như nhồi bọn Bây vào trong phòng trống
Cũng đừng ngộ nhận rằng chúng mày đại diện cho cả cộng đồng
Chỉ là một lũ lông bông thích đi đấu mõm không công
Vì làm gì có cái cộng đồng nào từ thằng vua tới thằng chúa tể
đều không ăn thua với đứa chúa hề, đừng tự đề cao mình lên như thế?
Và mày nói đúng một round là tao tự nguyện nằm
Nằm trên một đống tiền, lót thêm đống tiếng tăm
Lâu lâu thấy kiến cắn, sẽ liệng cho mày chút miếng ăn
Không còn màng đến vết răng của bè lũ bọn chuyên văn,
Khi mà lịch sử Rap Việt bọn tao đã điền và viết sẵn

Statue

Yo, check das aus (ok)
Ihr müsst mich kennen (warum, warum)
Auch wenn ich verdammt nochmal nicht berühmt bin oder jemals einen Hit gelandet habe
Aber weil Binz mir mal einen Shoutout gegeben hat
Deshalb müsst ihr mich kennen (what the fuck?)
Das ist die Logik des Undergrounds (ah)
Weil du dich ein einziges Mal über mich geäußert hast (ok)
Auch wenn es lange her ist und ich nicht weiß, warum
Obwohl wir uns in diesem Leben noch nie begegnet sind

Noch nie meinen Namen genannt, aber du musst es wissen (was?)
Wegen der Karriere des Fame-Lutschens, für die wir uns abmühen (hä?)
Warte auf deine Antwort, bald kommt der nächste Track (wow)
Ich nutze meine viele freie Zeit, um dich in Angst und Schrecken zu versetzen
Antwortest du nicht weiter, gilt das als mein Sieg
Dieses Spiel kenne ich, denn ich spiele es seit Jahren
Wir sind unsterblich, in unserem Dorfteich
Falschmeldungen sind bei uns immer willkommen
(Wow, diese Typen sind echt krass drauf)

Ayy, kleiner Bruder folgt dem Idol, denkt, da wär was Cooles dran
Stellt sich raus, es ist nur eine Statue, cool, bis sie blutet und keucht
Kleine Schwester ist auch scharf auf den Herrn Idol, dachte, der Herr Idol würde lichterloh brennen bis zur Asche
Aber dann traf sie den lieben Bruder Thiện, und sieht nur noch eine kameradschaftliche Lehrer-Schüler-Beziehung

Ayy, deine Idole sind ein paar Dickschädel
Wenn es keine Katastrophe ist, mache ich mir keine Sorgen
Wenn du niemand bist, zögere ich ein wenig zu kämpfen
Aber wenn du sagst, du seist der Boss, dann geb ich dir ein paar Zeilen
Hab gehört, das Idol rappt schon lange,
Aber der Flow ist wie von 'nem Anfänger, der grad erst mit dem Rappen begonnen hat
Der Beat läuft hinterher, egal wohin die Worte laufen, dann tuschelt man
Laid back muss es sein, erst dann ist es cool
Wenn BDT das hören würde, wären sie sicher traurig
Sicher würden Tränen fließen vor Schmerz
Das Herz würde ihnen krampfen, weil diese Rotzlöffel der nächsten Generation meine Worte vergessen haben
Umsonst habe ich mir eine Zeit lang das Hirn zermartert
Nur damit am Ende diese Hohlköpfe davon profitieren
Uhm, aber deine Idole sind alles Wortakrobaten
Und Bruder Thiện sitzt da, lacht und redet eine Stunde lang im Radio, das war's
Aber Geld und Ruhm, schnell gezählt, sind mehr, als deine Idole im ganzen Leben verdienen
Also müssen sie schnell lecken, um ein Stück vom Kuchen abzubekommen (ach du meine Güte)

Kleiner Bruder folgt dem Idol, denkt, da wär was Cooles dran
Stellt sich raus, es ist nur eine Statue, cool, bis sie blutet und keucht
Kleine Schwester ist auch scharf auf den Herrn Idol, dachte, der Herr Idol würde lichterloh brennen bis zur Asche
Aber dann traf sie den lieben Bruder Thiện, und sieht nur noch eine kameradschaftliche Lehrer-Schüler-Beziehung

Oh, kein Herumgerede, ich bin wie Hải Phòng (direkt und unverblümt)
Am Mic öffne ich mein Herz, bei dieser Gelegenheit verteile ich Handschellen, um Hälser zu fesseln
Eine langatmige Bande, haltet sie sofort auf, sonst
Ihr werdet wieder Schiss kriegen, als wärt ihr seekrank
Wie auf der Flucht vor der Polizei, eure Gesichter keuchend, keine Überlebenschance sehend,
Ihr seht nur aus wie Hunde, die übers Feld rennen (ah, wirklich?)
Oh, wer rast da, tollwütig über das Feld
Wahrscheinlich freigelassen, stimmt's, mein Herr? (äh, wer denn?)
Aber in letzter Zeit regen sie sich gerne für andere auf, fühlen sich für andere gedemütigt
Für den Typen, den ihre Gruppe bewundert
Gehen für ihn schimpfen und stechen, am Ende ihres Lebens verwandeln sie sich in Schutzgeister für die Unterwelt
Wahrscheinlich, weil sie es mögen, von mir zum Schweigen gebracht zu werden
Was macht es für einen Spaß, Hunde zu reizen?
Du musst wissen, im Beruf des Hundereizers gibt es kein Zurück
Ich tue es aus Leidenschaft, denn den Geruch werde ich schwer wieder los
Wenn ich sehe, wie sie niedergeschlagen sind, tue ich so, als hätte mich jemand angestiftet

Ey, der Rap von diesem Typen ist gut wegen des Beats, nè
Kann auch sein, weil du nur oberflächlich zuhörst
Wir hingegen hören mit Intellekt zu
Etwas, das für dich fremd ist
Also sitzt ihr Mädels nur da und tuschelt
Fragt euch, warum diese Typen Milliarden verdienen
Was die Mädels nicht alles anhimmeln...
Ganz einfach, wir unterscheiden uns im Status

Yeah, wieder die Geschichte über Fame
Immer sind es die unbedeutenden Niemande, die sich aufspielen
Ständig nörgeln sie über Berühmtheit, sie sei nicht der Rede wert
Aber wenn es um den Vergleich geht und sie den Kürzeren ziehen, lässt keiner das einfach so auf sich sitzen
Und wenn Berühmtheit durch eine Beförderung erlangt würde
Wärst du nur ein kleiner Beamter unter Hunderten von Menschenmassen
Während Präsident Thiện nach über zehn Jahren harter Arbeit wohlhabend ist
Also mach nicht den Mund auf und belehre mich, wie ich nach deiner Formel ein karges Leben führen soll
Denn erfolgreiche Menschen sind wach, während ihr noch tief schlaft
Umarmen die Arbeit mit vollen Händen, bis diese Musik gut genug ist
Erst dann sind die Festtafeln reich gedeckt, und dann erst wachst du auf
In einem Outfit, das noch nicht ganz abgehoben ist

Und dein Kopf ist nur zum Reisanbau da, deshalb ist er so flach (bäuerlich/einfältig)
Nimm die Musik als Beruf, sei nicht starrköpfig, dann wird es sich lohnen
Du siehst kaputter aus als eine Prostituierte, deshalb will ich dich innerlich nicht berühren
Ich töte dich nur mit einem Snare-Schlag, als würde ich euch alle in einen leeren Raum stopfen
Und bilde dir nicht ein, dass ihr die ganze Community repräsentiert
Nur ein Haufen Herumtreiber, die gerne umsonst große Reden schwingen
Denn welche Community gibt es schon, in der vom König bis zum Oberherrn
alle gegen den Oberclown verlieren, überschätz dich nicht so?
Und wenn du eine Runde lang Recht hast, lege ich mich freiwillig hin
Hin auf einen Haufen Geld, unterfüttert mit einem Haufen Ruhm
Ab und zu, wenn Ameisen beißen, werfe ich dir ein paar Brocken zu
Kümmere mich nicht mehr um die Bissspuren der wortgewandten Bande,
Wenn wir die Geschichte des Rap Việt bereits ausgefüllt und geschrieben haben