Lyrics and translation Rhymastic - Lang Thang

Lang Thang

Em thích ai biết lắng nghe và em ghét con trai lề mề
Tôi đã đến bên em chưa một lần chậm trễ
Nàng nắm giữ tâm tư bao người và kể hết cho riêng mình tôi
Chuyện hai đứa lớn nhanh cắt thời gian trôi

Và tôi nghĩ đến trái tim em là ở đâu
Anh cứ đi mãi lại quay về điểm đầu
Liệu em còn đắn đo, những đắn đo nào
Một người đứng ngó, một người lặng ngơ
Nơi cuối phố ấy anh vẫn chờ
Người lặng im vẫn khiến anh nhung nhớ

Đừng cho anh đi lang thang
Lang tha lang thang mãi sâu trong con tim nàng
Đừng cho anh đi lang thang
Lang tha lang thang giữa cả trăm ngàn hình dáng

Hãy nói rằng: em mong anh, em mong anh thật gần
Để anh ngừng đi lang thang
Lang tha lang thang mãi sâu trong con tim nàng

Lại một cuộc hẹn không có người thứ hai
Lại bị bao vây bởi những ánh nhìn thương hại
Đây là lần thứ mấy trong tuần rồi em ơi
Thấy bao quý khách gọi chẳng chịu trả lời

Mới ngày hôm qua, ta còn rạng rỡ
Vẫn hay chăm trong dòng tin nhắn dang dở
Âm thanh khúc khích với lời nói bông đùa
Vậy thì vì đâu mà câu chuyện bỗng lỡ

Cuộc đời mình cuốn lấy nhau như dây tơ hồng
Và dự rằng chuyện tình vẫn bấy lâu đã say trong lòng
Vì sao là ta cứ mãi loay hoay lòng vòng
(Cứ mãi loay hoay lòng vòng)
Là một điều mà mình mãi chưa thể nói từng lời
Vì là lần này lần tới em cứ đùa giỡn, với tình tôi

Đừng cho anh đi lang thang
Lang tha lang thang mãi sâu trong con tim nàng
Đừng cho anh đi lang thang
Lang tha lang thang giữa cả trăm ngàn hình dáng

Hãy nói rằng: em mong anh, em mong anh thật gần
Để anh ngừng đi lang thang
Lang tha lang thang mãi sâu trong con tim nàng

Lang Thang

Qui aimes-tu qui sait écouter et tu détestes les garçons lents
Je ne suis jamais arrivé en retard auprès de toi
Tu gardes les pensées de nombreuses personnes et tu les racontes toutes à moi seul
Notre histoire a grandi rapidement et le temps s'écoule

Et je me demande où est ton cœur
Je continue d'avancer et je reviens au point de départ
Est-ce que tu hésites encore, sur quoi hésites-tu
L'un observe, l'autre reste silencieux
Je t'attends toujours au bout de cette rue
Ton silence me fait toujours penser à toi

Ne me laisse pas errer
Errer, errer au plus profond de ton cœur
Ne me laisse pas errer
Errer, errer parmi des centaines de milliers de formes

Dis-moi que tu me veux, que tu me veux près de toi
Pour que je cesse d'errer
Errer, errer au plus profond de ton cœur

Encore un rendez-vous sans personne d'autre
Encore une fois entouré de regards compatissants
C'est la combienième fois cette semaine, mon amour ?
Tu vois tous ces clients qui appellent et tu ne réponds pas

Hier, nous étions encore rayonnants
Tu aimais toujours écrire des messages inachevés
Le son de ton rire avec tes paroles badines
Alors, pourquoi l'histoire s'est-elle soudainement arrêtée ?

Nos vies sont entrelacées comme un fil rouge
Et il est prévu que notre histoire d'amour persiste, longtemps dans nos cœurs
Pourquoi tournons-nous en rond sans cesse ?
(Tournons en rond sans cesse)
C'est quelque chose que je n'ai jamais pu dire
Car cette fois, la fois suivante, tu continues de jouer avec mes sentiments

Ne me laisse pas errer
Errer, errer au plus profond de ton cœur
Ne me laisse pas errer
Errer, errer parmi des centaines de milliers de formes

Dis-moi que tu me veux, que tu me veux près de toi
Pour que je cesse d'errer
Errer, errer au plus profond de ton cœur