Lyrics and translation Rhymastic - Ngày Tuyệt Vời Nhất

Ngày Tuyệt Vời Nhất

Em ơi nhắm mắt lắng nghe
Lời hân hoan như đang vang đầy trần thế
Có phải do những ấm áp đang gần đến
Anh luôn tin vào từng giây phút mang màu nhiệm

Vì em là phép nhiệm màu của tình yêu
Mở ra trong anh bao vấn vương thẳm sâu
Dù mình còn nhau một cuộc đời dài đầy háo hức
Chẳng hề ngăn con tim anh thôi rạo rực

Và em bước đến nồng nàn còn nguyên
Để anh say ngây ngất từ ngày đầu tiên
Giờ em đã đến đến
Và khoảnh khắc này sẽ trọn vẹn

Ngày tuyệt vời nhất, ngày ta sánh đôi ước thề
Từ nay mình chung một lối đường về
Ngày tuyệt vời nhất để trao chiếc nhẫn khắc tên
Đưa hai đứa mình về mái nhà riêng

Ngày tuyệt vời nhất là ngày tuyệt vời nhất
Ngày tuyệt vời nhất của mình, của nhau

Này em yêu ơi theo anh qua đây
Mượn bờ môi em đôi ba giây
Từng ngày vui ta thêm cuồng say
Em có nghe tiếng ở nơi xa kia
Một tổ ấm đang mong ta về
Một nơi để mình xây kỉ niệm

Từ cuộc biết đầu biến từ một ánh nhìn trìu mến
Đến bất chợt hơi ấm môi mềm
Chính lúc đó anh biết được rằng
Trái tim anh thuộc hoàn toàn về em

Và em bước đến nồng nàn còn nguyên
Để anh say ngây ngất từ ngày đầu tiên
Giờ em đã đến đến
Và khoảnh khắc này sẽ trọn vẹn

Ngày tuyệt vời nhất, ngày ta sánh đôi ước thề
Từ nay mình chung một lối đường về
Ngày tuyệt vời nhất để trao chiếc nhẫn khắc tên
Đưa hai đứa mình về mái nhà riêng

Ngày tuyệt vời nhất là ngày tuyệt vời nhất
Ngày tuyệt vời nhất của mình, của nhau

Lời hứa trước ngàn tinh tú lấp lánh cao vời
Rằng trái tim của anh thuộc về em trọn đời
Xin cảm ơn đất trời đã se duyên mình thành đôi

Le Plus Beau Jour

Mon amour, ferme les yeux et écoute
Le bruit joyeux qui résonne dans le monde
Est-ce la chaleur qui s'approche de nous ?
Je crois toujours à chaque moment qui est magique

Parce que tu es le miracle de l'amour
Qui a révélé en moi tant de sentiments profonds
Même si nous restons ensemble pour une vie pleine de hâte
Rien ne peut empêcher mon cœur de vibrer

Et tu es arrivée, pleine de passion
Me faisant perdre la tête dès le premier jour
Maintenant tu es ici
Et ce moment sera parfait

Le plus beau jour, le jour où nous nous sommes unis par un serment
Désormais nous partageons le même chemin du retour
Le plus beau jour pour échanger les alliances gravées de nos noms
Pour nous ramener dans notre propre maison

Le plus beau jour est le plus beau jour
Le plus beau jour pour nous, pour nous deux

Viens, mon amour, suis-moi ici
Emprunte mes lèvres quelques secondes
Chaque jour heureux nous fait perdre la tête
Entends-tu ce bruit au loin ?
Un foyer nous attend
Un lieu pour construire des souvenirs

Depuis notre première rencontre, un regard affectueux
Jusqu'à ce baiser soudainement chaud
C'est à ce moment-là que j'ai compris
Mon cœur t'appartient entièrement

Et tu es arrivée, pleine de passion
Me faisant perdre la tête dès le premier jour
Maintenant tu es ici
Et ce moment sera parfait

Le plus beau jour, le jour où nous nous sommes unis par un serment
Désormais nous partageons le même chemin du retour
Le plus beau jour pour échanger les alliances gravées de nos noms
Pour nous ramener dans notre propre maison

Le plus beau jour est le plus beau jour
Le plus beau jour pour nous, pour nous deux

La promesse que nous avons faite devant des milliers d'étoiles brillantes
Que mon cœur t'appartient pour toujours
Merci au ciel et à la terre de nous avoir unis