Lyrics and translation Rhymastic - Nến Và Hoa

Nến Và Hoa

Buccellati lấp lánh ươm lên tai với nét mặt rạng ngời
Maserati hai cánh ngăn cho em tách biệt đường đời
Lướt xuống phố không phanh băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối
Dinh cơ dăng tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

Đố ai bằng em buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết
Ngắm em mà xem đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt
Ngấm hơn cả men em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc
Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền
Thế nên anh làm em xao xuyến"
Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen
Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Vậy thì cần gì nến và hoa
Vì em cũng chỉ đến rồi xa
Vậy thì cần gì nến và hoa
Khi chính em là một món quà

Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt, từng lời đắm đuối cũng đã mệt
Chỉ còn hơi men lay lắt gọi mời hắn tới sát bên em
Ôi phong thái này, quần áo này lại ngập đầy mùi giàu sang
Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc
Em bị trói chặt không mảnh vải che thân
Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần
Những vết cứa trên da vết tím bầm nói lên điều nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn
Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm trong một kiếp đời hoang dâm

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền
Thế nên anh làm em xao xuyến"
Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen
Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Giờ thì cần gì nến và hoa
Vì em cũng chỉ đến rồi xa
Giờ thì cần gì nến và hoa
Khi chính em là một món quà

Свечи И Цветы

Buccellati сверкают на твоих ушах, а лицо сияет
Maserati с двумя дверями отделяет тебя от мирской суеты
Ты мчишься по улицам, не тормозя, проезжая скверы каждый вечер
Особняк открывает свои двери, маня тебя своей роскошью

Кто сравнится с тобой? Пара нежных слов о любви — и я готов умереть
Любуюсь тобой, твои стройные ножки сводят меня с ума
Ты опьяняешь сильнее вина, поэтому никто не жалеет
Гор подарков каждую ночь для тебя, особенной

"Мне лишь нужно почувствовать запах денег, чтобы забыть все печали
И поэтому ты волнуешь меня"
Твои слова, сказанные ночью, принесли темные тучи
Они скрыли от тебя горизонт

Так зачем нужны свечи и цветы?
Ведь ты все равно лишь приходишь и уходишь
Так зачем нужны свечи и цветы?
Когда ты сама — подарок

И ночник погас, страстные слова утомили
Остался лишь дурман, манящий меня ближе к тебе
О, эти манеры, эта одежда, пропитанная богатством
Ты опьянена, ты в экстазе, и твои глаза медленно закрываются

Ты вдруг вздрагиваешь, оглядываясь, проснувшись
Ты связана, на тебе ни клочка одежды
Ты пытаешься найти выход, но его дыхание уже близко
Порезы на коже, синяки напоминают о жестокой реальности
Теперь ты всего лишь трофей в чьей-то развратной жизни

"Мне лишь нужно почувствовать запах денег, чтобы забыть все печали
И поэтому ты волнуешь меня"
Твои слова, сказанные ночью, принесли темные тучи
Они скрыли от тебя горизонт

Теперь зачем нужны свечи и цветы?
Ведь ты все равно лишь приходишь и уходишь
Теперь зачем нужны свечи и цветы?
Когда ты сама — подарок