Lyrics and translation Rhymastic - Nụ Cười

Nụ Cười

Em nghe bên tai người ta ai cũng nói
Em nghe bên tai điều chê bai nhạo cười
Em xem nơi đây lừa lọc bao vây
Cạm bẫy cứ thế giăng đầy lạc lối

Giờ tìm đâu ra chút nắng lé rọi mây đen
Và cứu lấy ngày trong em không còn tối tăm (Tối tăm, tối tăm)
Vì giờ đi theo năm tháng nỗi buồn luân phiên
Lòng em bao u ám mãi còn nhân lên thêm bội phần (Thêm bội phần)

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui
Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá
Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi
Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Baby it′s alright
Baby it's alright
Baby it′s alright
Baby it's alright
Baby it's alright
Baby it′s alright, yeah

(Alright, alright)
Baby it′s alright
(Alright, alright)

Cả cuộc đời lao như xe đang lăn bánh
Chỉ vì đuổi theo cơn mê đang trốn tránh
Dù có những vết sẹo bao lâu nay vẫn chẳng lành
Kì quặc làm sao cách thế giới vận hành

Em phải nhìn thật chậm, mới thấy được sự chân thành
Giữ niềm tin thật chắc, mới xóa bỏ được lằn ranh
Đừng chỉ nhìn vào bất trắc, cứ tin tưởng vào vận mệnh
Vì đôi khi nụ cười chờ em sẵn ở ngay gần bên

Đời này đâu chỉ có những ngày mưa giông
Vượt qua cơn bão tố sẽ là mênh mông khung trời ấm êm (Khung trời ấm êm)
Chỉ là để đo đếm nỗ lực trong em
Ngày mai chờ em đến để được nhân lên gấp trăm lần

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui
Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá
Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi
Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Baby it's alright
Baby it′s alright
Baby it's alright
Baby it′s alright
Baby it's alright
Baby it′s alright

Dù năm tháng mệt nhoài dấu chân
Trăm ngàn tia sáng ngày mai dẫu tàn
Nụ cười em cứ thế rạng ngời để thắp lên trọn không gian
'Cause baby it's alright

Baby it′s alright
Baby it′s alright
Baby it's alright
Baby it′s alright
Baby it's alright, alright, yeah

It′s alright, it's alright (hey)
It′s alright, it's alright (hey)
It's alright, it′s alright (hey)

Baby it′s alright
It's alright, it′s alright (hey)
It's alright, it′s alright (hey)
It's alright, it′s alright (hey)

Baby it's alright

Sourire

J'entends les gens autour de moi dire
J'entends des critiques et des rires moqueurs
Je vois la tromperie qui nous entoure
Les pièges se multiplient, on se perd

Où trouver un peu de soleil pour percer les nuages noirs
Et sauver la journée, ma chérie, qui n'est plus sombre (Sombre, sombre)
Car le temps passe et la tristesse tourne en rond
Mon cœur est rempli d'obscurité, et elle se multiplie de plus en plus (De plus en plus)

Même si demain n'apporte pas de joie
Ne laisse pas mon cœur se couvrir de froid
Ne te soucie pas des paroles insensibles qui sortent des lèvres
Sourire, ma chérie, pour que la vie fleurisse

Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien, oui

(Tout va bien, tout va bien)
Mon amour, tout va bien
(Tout va bien, tout va bien)

Toute ma vie, je cours comme une voiture qui roule
Pourchassant une illusion qui se cache
Bien que les cicatrices ne guérissent pas, même après tout ce temps
C'est bizarre, la façon dont le monde fonctionne

Je dois regarder lentement pour voir la sincérité
Maintenir la foi fermement pour effacer les frontières
Ne regarde pas seulement les revers, fais confiance au destin
Car parfois, un sourire t'attend juste à côté

La vie ne se résume pas aux jours de tempête
Après la tempête, un ciel immense et paisible t'attend (Un ciel immense et paisible)
C'est juste pour mesurer les efforts que tu as fournis
Demain t'attend pour multiplier tes efforts par cent

Même si demain n'apporte pas de joie
Ne laisse pas mon cœur se couvrir de froid
Ne te soucie pas des paroles insensibles qui sortent des lèvres
Sourire, ma chérie, pour que la vie fleurisse

Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien

Même si les années sont fatigantes pour les traces
Mille rayons de lumière de demain, même s'ils s'éteignent
Ton sourire brille de mille feux, illuminant tout l'espace
Parce que mon amour, tout va bien

Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien
Mon amour, tout va bien, tout va bien, oui

Tout va bien, tout va bien (hé)
Tout va bien, tout va bien (hé)
Tout va bien, tout va bien (hé)

Mon amour, tout va bien
Tout va bien, tout va bien (hé)
Tout va bien, tout va bien (hé)
Tout va bien, tout va bien (hé)

Mon amour, tout va bien