Yêu 4 - Rhymastic translation in German

Yêu 4

Xin những bối rối này cứ thế lên ngôi
Xin con tim rẽ lối tìm giây phút nghẹn lời
Cho thêm chơi vơi, để những ánh mắt đôi môi,
Chạm nhau mang theo gọi mời

Xin cho ta tan vào những đắm đuối miên man
Khi em ghé ngang đời chợt mang sắc hương thiên đàng
Và cho những ấm áp lại đến lấp kín nhân gian
Ngày ta yên vui cùng nàng

Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ
Cùng tìm kiếm bao ý thơ
Để đắm say trong tiếng nhạc du dương
Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ
Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ
Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương

Cuz baby it's always you
It's always you
It's always you
It's always you... always you...

Cuz baby it's always you
It's always you
It's always you
It's always you... always you...

Ta như đi qua hết bao nhiêu mê say trên đời
Như yêu thêm cả nghìn kiếp khi ta một giây bên người
Vì chỉ cẩn một ánh nhìn mà em trao
Là tuổi xuân của ta như hoá được thành chiêm bao
Với mỗi sáng thức giấc nghe em bên ta vui cười
Cho đêm ta ngây ngất, ru tai êm qua đôi lời
Đầy ngọt ngào và trong veo, cùng hoà làm trăng sao
Dìu dắt đôi tim bên nhau đi theo bao yêu thương dâng trào

Và ta xin đánh đổi một rừng tia nắng để lấy chút hơi ấm của em
Xin đổi đi hết tiền bạc danh tiếng, những thứ hàng trăm người thèm
Bởi cả ngàn điều phù phiếm đâu bằng một thoáng môi mềm
Khi đời này sẽ mang đầy nuối tiếc nếu không có nàng ở bên
Nhìn em ta mới thêm yêu từng khoảnh khắc
Mang hết tương tư giấu vào theo từng bản nhạc
Để mai này tình nở như muôn hoa không tàn sắc
Lưu giữ mãi nơi này một câu chuyện ngàn năm

Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ
Cùng tìm kiếm bao ý thơ
Để đắm say trong tiếng nhạc du dương
Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ
Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ
Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương

Cuz baby it's always you
It's always you
It's always you
It's always you... always you...

Cuz baby it's always you
Cuz baby it's always you
Cuz baby it's always you

Liebe 4

Ich bitte, dass diese Verwirrungen einfach so herrschen
Ich bitte, dass mein Herz einen Weg findet, um die sprachlosen Momente zu finden
Für mehr Treiben, sodass die Blicke und Lippen,
sich berühren und eine Einladung mit sich bringen

Ich bitte darum, dass wir in dieser endlosen Leidenschaft aufgehen
Wenn du in meinem Leben erscheinst, bringst du plötzlich die Farben und Düfte des Paradieses mit
Und lass die Wärme wiederkommen und das Universum erfüllen
Der Tag, an dem wir zusammen glücklich sind

Sanft und zärtlich an einem verträumten Ort
Gemeinsam auf der Suche nach poetischen Gedanken
Um uns in der sanften Musik zu verlieren
Meine Seele folgt meinen Schritten, während ich verträumt bin
Auch wenn ich tausend Leben warten muss
Ich brauche nur diesen Moment, um Liebe zu schenken

Denn, Baby, es bist immer du
Es bist immer du
Es bist immer du
Es bist immer du... immer du...

Denn, Baby, es bist immer du
Es bist immer du
Es bist immer du
Es bist immer du... immer du...

Es ist, als ob wir alle Leidenschaften dieser Welt durchlebt haben
Als ob wir tausend weitere Leben lieben, wenn wir nur eine Sekunde zusammen sind
Denn nur ein Blick, den du mir schenkst
Und meine Jugend verwandelt sich in einen Traum
Jeden Morgen, wenn ich aufwache und dich neben mir lachen höre
Für meine ekstatischen Nächte, sanft in mein Ohr geflüstert
Voller Süße und Klarheit, verschmelzen wir zu Mond und Sternen
Führen unsere Herzen zusammen, geleitet von der aufsteigenden Liebe

Und ich bitte darum, einen Wald voller Sonnenstrahlen gegen deine Wärme einzutauschen
Ich würde all meinen Reichtum und Ruhm eintauschen, Dinge, nach denen sich Hunderte sehnen
Denn tausend eitle Dinge sind nichts im Vergleich zu einem Hauch deiner weichen Lippen
Denn dieses Leben wäre voller Bedauern, wenn du nicht an meiner Seite wärst
Wenn ich dich ansehe, liebe ich jeden Moment noch mehr
Ich verstecke all meine Sehnsucht in jeder Melodie
Damit unsere Liebe morgen wie unzählige Blumen blüht, ohne zu verwelken
Und für immer eine tausendjährige Geschichte bewahrt

Sanft und zärtlich an einem verträumten Ort
Gemeinsam auf der Suche nach poetischen Gedanken
Um uns in der sanften Musik zu verlieren
Meine Seele folgt meinen Schritten, während ich verträumt bin
Auch wenn ich tausend Leben warten muss
Ich brauche nur diesen Moment, um Liebe zu schenken

Denn, Baby, es bist immer du
Es bist immer du
Es bist immer du
Es bist immer du... immer du...

Denn, Baby, es bist immer du
Denn, Baby, es bist immer du
Denn, Baby, es bist immer du