RhymeTube feat. Ace Hashimoto - All 4 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RhymeTube feat. Ace Hashimoto - All 4 U




All 4 U
Tout pour toi
Yeah
Ouais
Love song for you
Chanson d'amour pour toi
I was out of control
J'étais hors de contrôle
Down that lonely road
Sur cette route solitaire
Way up in the fast lane
Tout en haut de la voie rapide
Found me out on my own
Je me suis retrouvé seul
Then you got involved
Puis tu es arrivé
Like, "you wanna crash, man?"
Comme, "tu veux t'écraser, mec?"
Got me back, then reset it
Tu m'as ramené, puis remis à zéro
For that I'm indebted
Pour ça, je suis redevable
For even the small things
Pour même les petites choses
Don't mind fuckin up a check
Je ne me soucie pas de foutre en l'air un chèque
Cuz long as you set
Parce que tant que tu fixes
I'll make that shit my calling
Je ferai de cette merde mon appel
LV, what you like?
LV, ce que tu aimes?
Fendi, girl fuck the price
Fendi, fille, fous le prix
That D&G looking right
Ce D&G a l'air bien
Yea, that Prada putting up a fight
Ouais, ce Prada se bat
You're the only one that I shoot the gun
Tu es la seule pour qui je tire
Without even turning on the lights
Sans même allumer les lumières
Got the cake, need a slice
J'ai le gâteau, j'ai besoin d'une part
Yea it's oh, so good, eat it twice
Ouais, c'est tellement bon, mange-le deux fois
I want you only
Je te veux seulement toi
Give me love that a heart can capture
Donne-moi l'amour qu'un cœur peut capturer
Write this story
Écris cette histoire
That we can read til forever after
Que nous pouvons lire jusqu'à jamais après
Ooo, wee, ooo
Ooo, wee, ooo
Wanna do all, all this for you
Je veux tout faire, tout ça pour toi
Through and through
De bout en bout
Wanna do all, all this for you
Je veux tout faire, tout ça pour toi
Every move I make
Chaque mouvement que je fais
Every rule I'd break
Chaque règle que je briserais
Everything, this is all, all this for you
Tout, c'est tout ça, tout ça pour toi
Aaliyah, you more than a woman
Aaliyah, tu es plus qu'une femme
When I need you, like water, you running
Quand j'ai besoin de toi, comme de l'eau, tu cours
Give me 3 like a genie, you rub it
Donne-moi 3 comme un génie, tu le frottes
Pulling at my heartstrings, yea, you
Tirant sur mes cordes, oui, tu
Strumming
Joue
You know one ain't enough when you
Tu sais qu'un ne suffit pas quand tu
Coming
Viens
Yea, you good for the 3 like Chris Mullen
Ouais, tu es bonne pour les 3 comme Chris Mullen
Like a bee when you stung, yea, you
Comme une abeille quand tu as piqué, oui, tu
Stunning
Éblouissante
Every night gotta beat like I'm drumming
Chaque nuit doit battre comme si je jouais du tambour
You bad when you bumming
Tu es mauvaise quand tu
心配しない
Ne t'inquiète pas
置かれた場所で咲きなさい
Épanouis-toi tu es
You working my nerves, I cannot be this
Tu me rends nerveux, je ne peux pas être comme ça
Shy
Timide
There's something about you, I can't deny
Il y a quelque chose en toi que je ne peux pas nier
This feeling is more than a fluke
Ce sentiment est plus qu'un coup de chance
君のことを考えてる
Je pense à toi
Quiz me, I'll show you the proof
Interroge-moi, je te montrerai la preuve
You are my everything, circle it true
Tu es tout pour moi, certifie-le
I want you only
Je te veux seulement toi
Give me love that a heart can capture
Donne-moi l'amour qu'un cœur peut capturer
Write this story
Écris cette histoire
That we can read til forever after
Que nous pouvons lire jusqu'à jamais après
Ooo, wee, ooo
Ooo, wee, ooo
Wanna do all, all this for you
Je veux tout faire, tout ça pour toi
Through and through
De bout en bout
Wanna do all, all this for you
Je veux tout faire, tout ça pour toi
Every move I make
Chaque mouvement que je fais
Every rule I'd break
Chaque règle que je briserais
Everything, this all, all this for you
Tout, c'est tout ça, tout ça pour toi
Ooo, wee, ooo
Ooo, wee, ooo
Wanna do all, all this for you
Je veux tout faire, tout ça pour toi
Through and through
De bout en bout
Wanna do all, all this for you
Je veux tout faire, tout ça pour toi
Every move I make
Chaque mouvement que je fais
Every rule I'd break
Chaque règle que je briserais
Everything, this all, all this for you
Tout, c'est tout ça, tout ça pour toi





Writer(s): Rhymetube

RhymeTube feat. Ace Hashimoto - ALL 4 U
Album
ALL 4 U
date of release
26-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.