Lyrics and translation Rhymefest feat. Kanye West - Brand New - Dirty

Brand New - Dirty

Rhymefest
Brand new, Brand new, Brand new
Brand new, Brand new

I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick

I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick

They say your attitude determines your latitude
I'm high as a motherfucker, fly as a motherfucker
And still the motherfucker you love to hate
But can't, because you love what I make

Now ain't, that about a bitch and I'ma talk shit
Until I'm out of hits, they don't want to turn
They speakers up, they claim I ain't deep enough
All that talkin' I feed off of, keep it up

I'm relaxin' my feet is up, I'm leavin' you haters
Like when Shaq left the Lakers just to "Heat" it up
I state the stats to stunt, I don't need to front
I make history every day, I don't need a month

The survey says, by the streets according
Kanye's just important as Michael Jordan
Was to the NBA when he was scorin'
Ralph Lauren was borin' before I wore him and

I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick

Yo wait, I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick

Now some women hit the mall and some shop at the thrift store
Some of 'em mix and match and make it look like they get more
Some of y'all know you wear a sixteen, squeezin' into a six
Damn, what you make them jeans rip for?

I guess she's lookin' for a brand new man who
Ain't always gotta sit down cause he can't stand you
Boo, this the brand new jam to dance to
While you givin' me 'Head' like shampoo, come as you came

Skip the brand name, I won't brand you
What you do here'll stay here like Cancun
Besides your breasts is augmented, I like things authentic
Look at all my whips, they're all vintage

I got a loft with a view of the sea
See I take some more shit and make it new for me
Pimp it out like Xzibit to the degree
Why spend an arm and a leg, we can kick it for free you see

I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick nigga

I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick

Bustin' and then hit 'em, fuck the cynicism
I'm quick to give y'all niggaz constructive criticism
Like, "Wait, you basically suck"
His mother said, "My son wanna rhyme"
I'm like, "Ma'am, I don't agree with that decision"

Nothin' against him, but if he step I got to diss him
I listen to that weak shit, all of it, I can't follow it
Excuse me, I'm whack those intolerant
'I worked too hard to get my baby ballin' kid'

Down the fives, had me blue collar poppin' it
Now I'm in the club, and look who I get it poppin' with
Me and 'Ye go back like crew cuts
He hook me up, as long as I don't ask him for too much

But even he know 'Fest is layin' it down
'Cause this is just an old beat he had layin' around

I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick

Kanye I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick, homey

I don't like it unless it's brand new
You might see me in my brand new whip
With my brand new bitch, pumpin' my brand new shit
You don't like it, get off my brand new dick

Tout Neuf - Dirty

Rhymefest
Tout neuf, Tout neuf, Tout neuf
Tout neuf, Tout neuf

J'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre

J'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre

Ils disent que ton attitude détermine ta latitude
Je suis perché comme un dingue, je vole comme un dingue
Et je suis toujours le mec que t'adores détester
Mais tu peux pas, parce que t'adores ce que je fais

Maintenant, c'est pas à propos d'une pétasse et je vais dire de la merde
Jusqu'à ce que j'en ai plus de tubes, ils veulent pas éteindre
Leurs enceintes, ils disent que je suis pas assez profond
Tout ce blabla, je m'en nourris, continuez

Je me détends, les pieds en l'air, je vous laisse tomber les rageux
Comme quand Shaq a quitté les Lakers juste pour "chauffer" le truc
J'énonce les faits pour frimer, j'ai pas besoin de faire semblant
Je marque l'histoire tous les jours, j'ai pas besoin d'un mois

Le sondage dit, selon la rue
Kanye est aussi important que Michael Jordan
L'était pour la NBA quand il marquait
Ralph Lauren était ennuyeux avant que je le porte et

J'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre

Yo attends, j'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre

Certaines femmes vont au centre commercial et d'autres dans les friperies
Certaines d'entre elles mélangent et font comme si elles avaient plus
Certaines d'entre vous savent qu'elles portent du 42, en se faufilant dans du 36
Putain, pourquoi tu fais craquer ces jeans ?

Je suppose qu'elle cherche un nouveau mec qui
Est pas toujours obligé de s'asseoir parce qu'il te supporte pas
Chérie, c'est le nouveau son sur lequel danser
Pendant que tu me suces la bite, viens comme tu es venue

Oublie les marques, je te marquerai pas
Ce que tu fais ici restera ici comme à Cancun
En plus, tes seins sont refaits, j'aime les choses authentiques
Regarde toutes mes voitures, elles sont toutes vintage

J'ai un loft avec vue sur la mer
Tu vois, je prends encore de la merde et j'en fais du neuf pour moi
Je la customise comme Xzibit au plus haut point
Pourquoi dépenser une fortune, on peut traîner gratuitement, tu vois

J'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre, négro

J'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre

Je défonce et je les baise, au diable le cynisme
Je suis prompt à vous faire des critiques constructives, les mecs
Genre, "Attends, en gros, t'es nul"
Sa mère a dit : "Mon fils veut rapper"
Je suis là, "Madame, je suis pas d'accord avec cette décision"

Rien contre lui, mais s'il s'approche, je dois l'insulter
J'écoute cette merde faible, tout ça, j'arrive pas à suivre
Excuse-moi, je suis allergique aux intolérants
'J'ai trop bossé pour que mon bébé cartonne'

J'ai fait vibrer les cols bleus
Maintenant, je suis en boîte, et regarde avec qui je m'éclate
Kanye et moi, on se connaît depuis les bancs de l'école
Il me file des trucs, tant que je lui en demande pas trop

Mais même lui sait que 'Fest assure
Parce que c'est juste un vieux beat qu'il avait dans ses tiroirs

J'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre

Kanye, j'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre, mon pote

J'aime pas ça à moins que ce soit tout neuf
Tu pourrais me voir dans ma nouvelle caisse
Avec ma nouvelle meuf, en train d'écouter mon nouveau son
Si ça te plaît pas, va te faire foutre