Lyrics and translation Rhymefest - All I Do

All I Do

Mr. Blue Collar, yeah, you know what?
It's time for me to give a testament to where I came from
The streets of Chicago, Southside
Yeah, Mr. Blue Collar, I gotta do it like this

You can take the boy outta slum, can't take slum outta son
I should be lynched, I'm so high strung
At 15 my mother tried to have me aborted
You gotta kill us both doc, I'm not the only one

It's a package deal, comin' up like a pack of rats
Fightin' over scraps, the streets is ill
Take a trip to the city of wind, the city of sin
My block'll have you born again

But it ain't like church, life hurts
Drug raids, she stuffin' rocks down her baby's diapers
It go the other way too when your mother's on hype
And you gotta serve her blow 'fore you go to school

So I spit like a fool to the chorus
Military jail time all they got for us
I seen how they deal every Hoover and Jeff Ford
Lock up all our leaders, let the ghetto eat us

I'm the ghetto Regis, in Chevy Caprices
And niggaz that front can get blown to little pieces
Yeah, yeah, yeah, you know why?
'Cause it's

All I do, workin' hard for scratch
Talk shit get your jaw deattached
All I do, though I'm still in the streets a bit
A brother ain't fin' to take no shit

All I do, lil' buddy, this could get ugly
Trust me, 'cause this is
All I do, before I explode, I give you my ode
In the summer, rain, fall or cold

Spittin' bars is felt to carve wealth
And stay hungry to the death, I will starve myself
To keep what I got and have what I want
And stay real them my niggaz knowin' half of 'em don't got

The gift to ball, a rhymers fit
Thought we still want the finest shit, all I do
Is take whitey's bread, keep a nice spread
Hit the club and try to leave without bustin' no heads

I don't care about a deal, I've been poor all my life
Cocksucker I ain't afraid of how the shit feel
Sit still, soak the moment in
You got somethin' bad to say, nigga hold it in

You afraid to die? You ain't a soldier then
Chi-Town stand up, we supposed to win
Yeah, yeah, yeah, you know why?
'Cause it's

All I do, workin' hard for scratch
Talk shit get your jaw deattached
All I do, though I'm still in the streets a bit
A brother ain't fin' to take no shit

All I do, lil' buddy, this could get ugly
Trust me, 'cause this is
All I do, before I explode, I give you my ode
In the summer, rain, fall or cold

This for my people locked up for pushin' diesel
Deliver us from this evil God, all I do
Or gettin' home from the gig and got a gang full of kids
You feel the stress like, all I do

Setbacks, yeah you gotta expect that
Get back and grind nigga, all I do
Now you can let yourself breathe
Throw yo' hands in the air and release say, all I do

Mr. Blue Collar

Tout ce que je fais

Monsieur Col Bleu, ouais, tu sais quoi ?
Il est temps que je rende hommage à mes origines
Les rues de Chicago, Southside
Ouais, Monsieur Col Bleu, je dois le faire comme ça

Tu peux retirer le garçon des taudis, mais pas les taudis du fils
Je devrais être pendu, je suis tellement nerveux
À 15 ans, ma mère a essayé de me faire avorter
Il faut nous tuer tous les deux, doc, je ne suis pas le seul

C'est un package deal, qui arrive comme un paquet de rats
Se battant pour des miettes, les rues sont malades
Fais un voyage dans la ville du vent, la ville du péché
Mon quartier te fera renaître

Mais ce n'est pas comme l'église, la vie fait mal
Des raids de drogue, elle cache des pierres dans les couches de son bébé
Ça marche aussi dans l'autre sens quand ta mère est sous l'effet
Et tu dois lui servir de la coke avant d'aller à l'école

Alors je crache comme un fou au refrain
Prison militaire, tout ce qu'ils ont pour nous
J'ai vu comment ils gèrent chaque Hoover et Jeff Ford
Enfermer tous nos leaders, laisser le ghetto nous dévorer

Je suis le ghetto Regis, dans des Chevy Caprices
Et les mecs qui se la jouent peuvent se faire exploser en mille morceaux
Ouais, ouais, ouais, tu sais pourquoi ?
Parce que c'est

Tout ce que je fais, travailler dur pour gagner ma croûte
Parle mal, tu te fais décrocher la mâchoire
Tout ce que je fais, même si je suis encore un peu dans la rue
Un frère n'a pas l'intention de se laisser marcher sur les pieds

Tout ce que je fais, mon petit, ça pourrait devenir moche
Crois-moi, parce que c'est
Tout ce que je fais, avant d'exploser, je te donne mon ode
En été, sous la pluie, en automne ou en hiver

Cracher des rimes est un sentiment qui permet de se forger une fortune
Et rester affamé jusqu'à la mort, je me laisserai mourir de faim
Pour garder ce que j'ai et avoir ce que je veux
Et rester vrai, mes négros le savent, la moitié d'entre eux n'ont pas

Le don de jouer, un rimeur adapté
Pensez que nous voulons toujours le meilleur, tout ce que je fais
C'est de prendre le pain de blanc, de garder une belle table
Aller en boîte et essayer de partir sans péter des têtes

Je me fiche d'un deal, j'ai été pauvre toute ma vie
Sodomise, je n'ai pas peur de la façon dont ça se sent
Assieds-toi, imprègne-toi du moment
Tu as quelque chose de méchant à dire, négro garde-le pour toi

Tu as peur de mourir ? Tu n'es pas un soldat alors
Chi-Town debout, on est censés gagner
Ouais, ouais, ouais, tu sais pourquoi ?
Parce que c'est

Tout ce que je fais, travailler dur pour gagner ma croûte
Parle mal, tu te fais décrocher la mâchoire
Tout ce que je fais, même si je suis encore un peu dans la rue
Un frère n'a pas l'intention de se laisser marcher sur les pieds

Tout ce que je fais, mon petit, ça pourrait devenir moche
Crois-moi, parce que c'est
Tout ce que je fais, avant d'exploser, je te donne mon ode
En été, sous la pluie, en automne ou en hiver

Ceci est pour mon peuple enfermé pour avoir vendu du diesel
Délivre-nous de ce Dieu maléfique, tout ce que je fais
Ou rentrer à la maison du concert et avoir un gang plein d'enfants
Tu ressens le stress comme, tout ce que je fais

Des revers, ouais, il faut s'y attendre
Reviens et broie négro, tout ce que je fais
Maintenant tu peux te permettre de respirer
Lève les mains en l'air et libère-toi, dis, tout ce que je fais

Monsieur Col Bleu