Lyrics and translation Rhymefest - Bullet

Bullet

Straight outta highschool he didn't know what to do
Wanted to go to college but no money was nothin' new
Wanted to get away go see the world and do somethin' new
He got approached in the mall by the army recruit
Told him "If you wanna go to school we got money too,
Sign up at eighteen you be you when you twenty-two"
He joined the army airborne got his uniform went to bootcamp got some
Discipline Iraq is where they shipped him
He's in the mission where bullets flyin' and missin him
Wishin' he was a kid again with his family in Michigan
In the midst of fightin' militiamen, one round took down six of them
He ain't really a killa though, takin' a lotta risks
This is what a poor person do for a scholarship
He turned around and got a face full of hollow-tips
But don't be mad, he died for the flag
Now what you've done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before, you're pullin' yourself away
What you've done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before, you're pullin' yourself away
Papa was a playa, knew just what to say ta'
Get the women back to his lair, and lay her
If sex had a trophy he's the Hiesman touchdown
Hittin' models and B-chicks in Buzztown
He got the women with crazy stares with his lady there
Thay ain't care they like "Ooh look at his baby hair"
He took 'em all put 'em in a line hit five new chickens
He though they was fine
Got head from five dopefiends smokin' a dime
And did it all raw dog, and dog I ain't lyin'
Til' he woke up one season with legions
He went to the doctor asked him what was the reason
The test read positive he couldn't believe it
He tried to blame God askin' why did he leave him
Pleadin' please let the disease leave him
From women that he conquered, he caught the monster
Now what you've done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before, you're pullin' yourself away
What you've done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before, you're pullin' yourself away
Now when the sun goes down, north side of town
On the other side of the block, when cops ain't around
On the same side of the street that 'Pac hit the ground
Not in Vegas, cause every nigga got 'Pac in him now
When my guys hit the block, and we provin' we thugs
I ain't on no swim team but you see pools of blood
Skip Judy when you die, she ain't whose the judge
If you married to game then prove your love
Here's a strap shorty, shoot it do it then do it
This ain't a game this a organized movement
My hurt, my love, my pain, my stress
My strife, my wife, my life, my test
We made for more, we die for less
When you starvin' in the ghetto I'ma right the rest
See my girl think I'm hard, and my Momma think I'm hard
But when I'm all up in the dark I just fall on my knees
Now what you've done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before, you're pullin' yourself away
What you've done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before, you're pullin' yourself away
A bullet and a target
A bullet and a target
A bullet and a target
A bullet and a target

Пуля

Он закончил школу, но не знал, что делать дальше,
Хотел учиться в колледже, но отсутствие денег не было новостью.
Хотел сбежать, посмотреть мир и заняться чем-то новым.
К нему подошел армейский вербовщик в торговом центре
и сказал: "Если ты хочешь учиться, у нас тоже есть деньги,
подпишись в восемнадцать, и будешь свободен в двадцать два".
Он пошел в армию, в ВДВ, получил форму, отправился в учебный лагерь, прошел курс молодого бойца,
Ирак — вот куда его отправили.
Он участвует в операции, пули летают и пролетают мимо,
а он мечтает снова стать ребенком и вернуться к семье в Мичиган.
В разгар боя с ополченцами одна пуля сразила шестерых из них.
На самом деле он не убийца, но рискует по-крупному.
Вот что бедняк делает ради стипендии.
Он обернулся и получил заряд экспансивных пуль прямо в лицо.
Но не злись, он умер за флаг.
Ты оказалась между пулей и мишенью,
и скоро ты сама отстранишься.
Ты оказалась между пулей и мишенью,
и скоро ты сама отстранишься.
Папаша был ловеласом, знал, что сказать,
чтобы заманить женщин к себе в логово и уложить в постель.
Если бы за секс давали трофеи, он был бы чемпионом,
он снимал моделей и простушек в Городе Ангелов.
Он уводил женщин с безумными взглядами прямо на глазах у своих пассий,
а им было все равно, они говорили: "О, посмотрите на его детские кудряшки".
Он собрал их всех в линию и переспал с пятью новыми цыпочками,
которые, как он думал, были просто сногсшибательны.
Получил минет от пяти наркоманок, курящих травку,
и сделал все это без резинки, клянусь, не вру.
Пока однажды не проснулся с кучей болячек.
Он пошел к врачу и спросил, в чем причина.
Тест оказался положительным, он не мог в это поверить.
Он пытался обвинить Бога, спрашивая, за что тот его оставил,
умоляя избавить его от болезни.
От женщин, которых он покорил, он подхватил заразу.
Ты оказалась между пулей и мишенью,
и скоро ты сама отстранишься.
Ты оказалась между пулей и мишенью,
и скоро ты сама отстранишься.
Когда солнце садится, на северной стороне города,
на другой стороне квартала, где нет копов,
на той же стороне улицы, где Тупак упал замертво,
не в Вегасе, потому что теперь в каждом нигере есть частичка Тупака.
Когда мои парни выходят на дело, и мы доказываем, что мы бандиты,
я не в команде пловцов, но ты увидишь лужи крови.
Забудь о судье Джуди, когда умрешь, она не будет тебя судить,
если ты предан игре, докажи свою любовь.
Вот тебе пушка, малышка, стреляй, стреляй, стреляй.
Это не игра, это организованное движение.
Моя боль, моя любовь, мои страдания, мой стресс,
моя борьба, моя жена, моя жизнь, мое испытание.
Мы созданы для большего, но умираем за меньшее.
Когда ты голодаешь в гетто, я напишу продолжение.
Моя девушка думает, что я крутой, и мама думает, что я крутой,
но когда я остаюсь один в темноте, я просто падаю на колени.
Ты оказалась между пулей и мишенью,
и скоро ты сама отстранишься.
Ты оказалась между пулей и мишенью,
и скоро ты сама отстранишься.
Пуля и мишень.
Пуля и мишень.
Пуля и мишень.
Пуля и мишень.