Lyrics and translation Rhymefest - Tell A Story

Tell A Story

This is your life, yo
You got ups and you got downs, man
You got downs and you got ups
We all go through the same thing on different days, man
Don't act like you ain't like me
What, you don't put your pants on one leg at a time

What's going on with you, playa?
Let me tell you somethin', man
I'm ready to tell you about
Your life on this one, look at here

These the things we all go through
It's everyday life for me and you
Don't feel bad, I know you feel bad

Things that happen everyday
Around the world or around your way
We just just tell a story, tell a story

Where can I start? Start at the part
Me at the part, playin' this part
Provin' this role, waitin' on old
Just got fronted at eight for that blow

Now you run the pot, watch me rock
Back on the block with a few in the sock
Doing the heavy, cops in the Chevy
Scopin' his every move already

Smooth and deadly, cool his belly
Probably get popped right in front of the deli
The ghetto to mallon, his tools was heavy
His crew was ready to do whatevy

Got juice but not tryin' to turn in the power
Ain't burnin' the pot, now you watchin' me rock
Chop, drop, swap, we cop, chop, drop, swap, we cop
Chop, stop, you pop, we cops

Swallow that working [Incomprehensible]
Only thirteen, he ain't know what it mean
But he lovin' the green the American dream

His momma says stop, his father was hot
Couldn't just stop 'cause he coulda got shot
They move him down south to straighten him out
And he's still selling dope by the big warmer house

But what you gon' do when it's all up to you?
Stuck in this cell with nothing to do
But tell a story, tell a story

These are the things we all go through
It's everyday life for me and you
Don't feel bad, I know you feel bad

Things that happen everyday
Around the world or around your way
We just just tell a story, tell a story

Jenny was bad, she stayed on suspension
Hung around guys, she liked that attention
Give her daddy an honorable mention
He wrote her letters while he was in prison

Brother ain't home, momma was gone
Working them doubles, now she all alone
Stuck at the crib with no food or a phone
What you thinkin'? Your girl gon' be on

Party at Jam's house, people would come
Sippin' that scissor, hitten them blunts
Underage kids could come and get drunk
Did I hit it? Well, maybe just once

She had a boyfriend, they was in love
He had a job, he was sellin' the
Same shit's on the streets
Now she gettin' two letters a week singin'

What is the loneliest number that you'll ever do?
When your looking for love and daddy ain't there to hug
And two is the loneliest number is as bad as one
When your hurtin' your soul thinking you're makin' a feelin' at home but

These are the thing we all go through
It's everyday life for me and you
Don't feel bad, I know you feel bad

Things that happen everyday
Around the world or around your way
We just tell a story, tell a story

This is starting to get old
Got me feelin' like a whales in fish bowl
When the city where summers can get cold
When [Incomprehensible] your home is gonna get stole

Everybody and your momma got bad credit
It don't matter, we ball like we athletic
On the run from the cops till we asthmatic
In a house with a bill [Incomprehensible]

This ain't nothin' but life for ghetto youths
That I'm writing spitting this little booth
If I lie, I still mix it with little truth
When I go down, nigga, I'm living proof

Don't get mad 'cause I'm stuck in this glory
And y'all rappers ain't go nothing to for me
But right now, I guess the story's over, story's over

These are the thing we all go through
It's everyday life just me and you
Don't feel bad, I know you feel bad

Things that happen everyday
Around the world or around your way
We just tell a story, tell a story

These are the thing we all go through
It's everyday life for me and you
Don't feel bad, I know you feel bad

Things that happen everyday
Around the world or around your way
We just tell a story, tell a story

Ryhmefest, a leader of records, man
We document this story for you
Puttin' it down, Chicago, ma, ya
We just tell a story, nigga, don't borey
We outta here

Raconte une histoire

C'est ta vie, yo
T'as des hauts et des bas, mec
T'as des bas et des hauts
On traverse tous la même chose à des jours différents, mec
Fais pas comme si t'étais pas comme moi
Quoi, tu mets pas ton pantalon une jambe à la fois ?

Qu'est-ce qui t'arrive, mon pote ?
Laisse-moi te dire un truc, mec
Je suis prêt à te parler de
Ta vie sur ce coup-là, regarde-moi ça

Ce sont les choses que nous traversons tous
C'est la vie de tous les jours pour toi et moi
T'en fais pas, je sais que tu te sens mal

Des choses qui arrivent tous les jours
Autour du monde ou dans ton coin
On raconte juste une histoire, raconte une histoire

Par où commencer ? Commençons par la partie
Moi dans le rôle, jouant ce rôle
Prouvant ce rôle, attendant le vieux
On vient de me refiler huit grammes pour ce pognon

Maintenant, tu fais tourner le fric, regarde-moi assurer
De retour dans le quartier avec quelques billets dans la chaussette
Faire le poids lourd, les flics dans la Chevy
Surveillant chacun de ses mouvements déjà

Doux et mortel, calme son ventre
Il va probablement se faire descendre juste devant l'épicerie
Du ghetto à Mallon, ses outils étaient lourds
Son équipe était prête à faire n'importe quoi

Il a du jus mais n'essaie pas de prendre le pouvoir
Il ne crame pas tout le fric, maintenant tu me regardes assurer
Couper, lâcher, échanger, on encaisse, couper, lâcher, échanger, on encaisse
Couper, stop, tu tombes, on est les flics

Avaler ce job de merde [Incompréhensible]
Seulement treize ans, il ne savait pas ce que ça voulait dire
Mais il adore le vert, le rêve américain

Sa maman dit d'arrêter, son père était furax
Il ne pouvait pas s'arrêter parce qu'il aurait pu se faire tirer dessus
Ils l'ont envoyé dans le Sud pour le remettre dans le droit chemin
Et il vend toujours de la drogue près de la grande maison chaude

Mais qu'est-ce que tu vas faire quand tout dépendra de toi ?
Coincé dans cette cellule sans rien à faire
À part raconter une histoire, raconter une histoire

Ce sont les choses que nous traversons tous
C'est la vie de tous les jours pour toi et moi
T'en fais pas, je sais que tu te sens mal

Des choses qui arrivent tous les jours
Autour du monde ou dans ton coin
On raconte juste une histoire, raconte une histoire

Jenny était une dure à cuire, elle était toujours suspendue
Elle traînait avec des mecs, elle aimait l'attention
Mention honorable à son père
Il lui écrivait des lettres pendant qu'il était en prison

Le frère n'est pas à la maison, maman était partie
Faire ses doubles journées, maintenant elle est toute seule
Coincée à la baraque sans nourriture ni téléphone
Tu penses à quoi ? Ta meuf va être à fond

Fête chez Jam, les gens venaient
Siroter ce truc, tirer sur ces joints
Les mineurs pouvaient venir se bourrer la gueule
Est-ce que je l'ai sautée ? Eh bien, peut-être juste une fois

Elle avait un petit ami, ils étaient amoureux
Il avait un boulot, il vendait de la
Même merde dans la rue
Maintenant elle reçoit deux lettres par semaine qui chantent

Quel est le chiffre le plus solitaire que tu connaîtras jamais ?
Quand tu cherches l'amour et que papa n'est pas là pour te serrer dans ses bras
Et deux est le chiffre le plus solitaire, aussi mauvais que un
Quand tu souffres dans ton âme en pensant que tu te sens chez toi mais

Ce sont les choses que nous traversons tous
C'est la vie de tous les jours pour toi et moi
T'en fais pas, je sais que tu te sens mal

Des choses qui arrivent tous les jours
Autour du monde ou dans ton coin
On raconte juste une histoire, raconte une histoire

Ça commence à devenir vieux
J'ai l'impression d'être une baleine dans un bocal à poissons
Quand la ville où les étés peuvent être froids
Quand [Incompréhensible] ta maison va se faire cambrioler

Tout le monde et ta mère ont un mauvais crédit
Peu importe, on assure comme si on était des athlètes
En fuite devant les flics jusqu'à ce qu'on soit asthmatique
Dans une maison avec une facture [Incompréhensible]

Ce n'est rien d'autre que la vie pour les jeunes du ghetto
Que j'écris en crachant dans cette petite cabine
Si je mens, je mélange quand même avec un peu de vérité
Quand je descends, mec, j'en suis la preuve vivante

Sois pas fâchée parce que je suis coincé dans cette gloire
Et vous les rappeurs n'avez rien à faire pour moi
Mais pour l'instant, je suppose que l'histoire est finie, l'histoire est finie

Ce sont les choses que nous traversons tous
C'est la vie de tous les jours, juste toi et moi
T'en fais pas, je sais que tu te sens mal

Des choses qui arrivent tous les jours
Autour du monde ou dans ton coin
On raconte juste une histoire, raconte une histoire

Ce sont les choses que nous traversons tous
C'est la vie de tous les jours pour toi et moi
T'en fais pas, je sais que tu te sens mal

Des choses qui arrivent tous les jours
Autour du monde ou dans ton coin
On raconte juste une histoire, raconte une histoire

Rhymefest, un leader des disques, mec
On documente cette histoire pour toi
On assure, Chicago, mec, ouais
On raconte juste une histoire, mec, t'ennuie pas
On se tire d'ici