Losing You - Rhymer/Educator translation in French

Losing You

I just can't get over losing you
So if I seem
Broken in two

Hey when you lose time
Then you can never get it back
So I'm a use the time I got left to stay on track
Yo was it paradise lost or opportunity missed
Either way you put it ignorance is still bliss
Cause when I open up and start to dig deep into my mind
Gotta call cps
I'm getting beat by Father Time
If I could go back to 2009
I would use that momentum
To carry me to my prime
Feeling like King Sisyphys with the boulder on the hill
But if I'm going up the hill I'm not yet over the hill
If 30's is the new 20's I'm as young as I feel
And if I'm only halfway done then that's a hell of a deal
Makin memories in the moment You decide it gotta own it
But you're never gonna know it if you're too afraid to blow it
So before the clock hands tick any further round the circle
I'm a make the most of the music
Gotta use my verbal

Just can't get over all this time lost
All the years my craft was up on the shelf
Gotta hold onto the time we got left
Like father time's hands on a grandfather clock's face

My mother said my calling I missed it
I'm less materialistic and more mystic
Feel like I'm living it with or without the riches
So maybe God had a vision that's more specific
And plus I know that I'm mischievous
Like what if my fist was just
Clinched, fixed
Around the money my talent could've affixed
Maybe he was convinced if the hunger and thirst couldn't be quenched
I'd find a way to convert from dollars to cents
But still, I'm at an age where the pages that seem past tense
Leave me to ask if my pages will ever cash in
On the efficiency track to just being average
I want them listening to me and saying classic, hey
Father Time am I out of line for wanting to leave my ties like Ty
With a dollar sign
Not over losing you till I know I'm qualified
Neither from the booth or this life will I choose to resign

I don't know how much time I have left
So I write harder
And even in death
Daddy's voice is on demand for my kids
Art is eternal and it can't get rid
Of me
I lose time but gain a legacy
Natural Writes volume two
WittiestMC
Rhymer Educator
Until the next

Te perdre

Je n'arrive pas à me remettre de ta perte.
Alors si j'ai l'air
Brisé en deux

Hé, quand tu perds du temps
Tu ne peux jamais le récupérer
Alors je vais utiliser le temps qu'il me reste pour rester sur la bonne voie
Yo, était-ce le paradis perdu ou une occasion manquée ?
De toute façon, l'ignorance est toujours un bonheur
Parce que quand je m'ouvre et que je commence à creuser profondément dans mon esprit
Je dois appeler les services sociaux
Je me fais battre par le Père Temps
Si je pouvais retourner en 2009
J'utiliserais cet élan
Pour me porter jusqu'à mon apogée
Je me sens comme le roi Sisyphe avec le rocher sur la colline
Mais si je monte la colline, je ne suis pas encore au bout du rouleau
Si 30 ans est le nouveau 20 ans, je suis aussi jeune que je me sens
Et si je n'en suis qu'à la moitié, c'est une sacrée affaire
Créer des souvenirs dans l'instant, tu décides, tu dois t'en emparer
Mais tu ne le sauras jamais si tu as trop peur de tout gâcher
Alors avant que les aiguilles de l'horloge ne fassent un autre tour du cercle
Je vais tirer le meilleur parti de la musique
Je dois utiliser mes mots

Je n'arrive pas à me remettre de tout ce temps perdu
Toutes ces années où mon art était sur l'étagère
Je dois m'accrocher au temps qu'il nous reste
Comme les aiguilles du Père Temps sur le cadran d'une horloge comtoise

Ma mère disait que j'avais raté ma vocation
Je suis moins matérialiste et plus mystique
J'ai l'impression de le vivre avec ou sans les richesses
Alors peut-être que Dieu avait une vision plus précise
Et en plus, je sais que je suis malicieux
Comme si mon poing était juste
Serré, fixé
Autour de l'argent que mon talent aurait pu fixer
Peut-être était-il convaincu que si la faim et la soif ne pouvaient être étanchées
Je trouverais un moyen de convertir des dollars en cents
Mais pourtant, je suis à un âge où les pages qui semblent au passé
Me laissent me demander si mes pages seront jamais rentables
Sur la voie de l'efficacité pour être juste moyen
Je veux qu'ils m'écoutent et disent classique, hé
Père Temps, suis-je hors-jeu de vouloir laisser mes liens comme Ty
Avec un signe dollar
Je ne me remettrai pas de ta perte tant que je ne saurai pas que je suis qualifié
Ni de la cabine ni de cette vie, je ne choisirai de démissionner

Je ne sais pas combien de temps il me reste
Alors j'écris plus fort
Et même dans la mort
La voix de papa est à la demande pour mes enfants
L'art est éternel et il ne peut pas se débarrasser
De moi
Je perds du temps mais je gagne un héritage
Natural Writes volume deux
WittiestMC
Rhymer Educator
Jusqu'à la prochaine