Rhymer/Educator feat. WittiestMC - The Showcase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhymer/Educator feat. WittiestMC - The Showcase




The Showcase
La Vitrine
Welcome to the showcase
Bienvenue à la vitrine
Put your hands high
Lève tes mains en l'air
Have a good time once again
Passe un bon moment, encore une fois
It's the showcase
C'est la vitrine
If you're young and inspired
Si tu es jeune et inspirée
This is your night to escape
C'est ta soirée pour t'évader
Welcome to the showcase
Bienvenue à la vitrine
Put your hands high
Lève tes mains en l'air
Have a good time once again
Passe un bon moment, encore une fois
It's the showcase
C'est la vitrine
If you're young and inspired
Si tu es jeune et inspirée
This is your night to escape
C'est ta soirée pour t'évader
Float in
Entre en douceur
Check out the coat that I broke in
Regarde le manteau que j'ai inauguré
I'm kid's choice Nickelodeon
Je suis le choix des enfants, Nickelodeon
I'm grown folk academic flow this a hip hop symposium
Je suis un adulte avec un flow académique, ceci est un symposium hip-hop
I drank a flow serum
J'ai bu un sérum de flow
I'm Black Thought on a Sway freestyle here to lay me down
Je suis Black Thought sur un freestyle Sway, ici pour me déposer
On the beat like I just prayed the Lord take my soul to keep now
Sur le beat comme si je venais de prier le Seigneur de garder mon âme
See I just caught the beat but slow it down
Tu vois, je viens d'attraper le beat, mais ralentis-le
Catch and release
Attraper et relâcher
How did WittiestMC and R E
Comment WittiestMC et R E
Find a way to write naturally in a world full of fake like Kardashi
Ont-ils trouvé un moyen d'écrire naturellement dans un monde plein de faux-semblants comme Kardashian ?
In my mind my time limited
Dans mon esprit, mon temps est limité
Like I snitched on a Clinton only got a minute to hit it big
Comme si j'avais balancé un Clinton, je n'ai qu'une minute pour réussir
So I write like I'm running out of time guess I'm Lin with a Hamilton pen again
Alors j'écris comme si je manquais de temps, je suppose que je suis Lin avec un stylo Hamilton à nouveau
Disappear like a Bennigans
Je disparais comme un Bennigans
Fore I swing my jacket straight through you like Benny Hinn again
Avant de te balancer ma veste comme Benny Hinn
You bet against me that offends me still
Tu paries contre moi, ça m'offense encore
I'll do a solid break the suspense and ascend to the top with a W in my lenses
Je vais faire un effort, briser le suspense et monter au sommet avec un V dans mes lentilles
Not every pen to page pensive
Tous les stylos ne sont pas pensifs sur la page
Some rather reckless inventive or just want to have a good time
Certains sont plutôt téméraires et inventifs ou veulent juste passer un bon moment
This song's an incentive
Cette chanson est une motivation
Showcase my attitude and my ability to increase latitude
Mettre en valeur mon attitude et ma capacité à augmenter ma latitude
And now Noname's radical
Et maintenant Noname est radicale
Two tickets came and went so casual
Deux billets sont venus et repartis, comme si de rien n'était
And I just paid my DistroKid annual cuz no way is this broke kid cancelled oooo
Et je viens de payer mon abonnement annuel DistroKid, car il n'est pas question que ce pauvre gosse soit annulé oooo
I got plans to move ladder is manual
J'ai des plans pour monter, l'échelle est manuelle
Get to the top and just break on through
Arriver au sommet et percer
Welcome to the showcase
Bienvenue à la vitrine
Put your hands high
Lève tes mains en l'air
Have a good time once again
Passe un bon moment, encore une fois
It's the showcase
C'est la vitrine
If you're young and inspired
Si tu es jeune et inspirée
This is your night to escape
C'est ta soirée pour t'évader
Welcome to the showcase
Bienvenue à la vitrine
Put your hands high
Lève tes mains en l'air
Have a good time once again
Passe un bon moment, encore une fois
It's the showcase
C'est la vitrine
If you're young and inspired
Si tu es jeune et inspirée
This is your night to escape
C'est ta soirée pour t'évader
Like two candles aye we too lit
Comme deux bougies, eh, on est trop allumés
And I've eaten too many beats I need a toothpick
Et j'ai mangé trop de beats, j'ai besoin d'un cure-dent
Tryna stop my grind now that's useless
Essayer d'arrêter mon grind maintenant, c'est inutile
Like tryna copy and paste with a glue stick
Comme essayer de copier-coller avec un bâton de colle
If you don't like it, I don't really care anyway
Si tu n'aimes pas, je m'en fiche de toute façon
Still feel that I could blow like any day
Je sens toujours que je pourrais exploser n'importe quel jour
When I'm in Rome tell em no like minime
Quand je suis à Rome, je leur dis non comme Mini-Moi
Simply don't care about the juice no Minute Maid
Je me fiche du jus, pas de Minute Maid
But we can be the minutemen in the new revolution
Mais on peut être les minutemen de la nouvelle révolution
Fightin cavemen that wanna fight evolution
Combattre les hommes des cavernes qui veulent combattre l'évolution
we could come together come up with a solution
On pourrait se réunir et trouver une solution
But in my defense I'm with the prosecution
Mais pour ma défense, je suis avec l'accusation
I had a premonition that I had the ammunition
J'ai eu une prémonition que j'avais les munitions
To make a point and to make the whole world listen
Pour faire valoir un point et faire écouter le monde entier
I'm in the kitchen writing lyrics that you been missing
Je suis dans la cuisine en train d'écrire les paroles qui te manquaient
Clean and clever like Will Smith and Jada kissin'
Propre et intelligent comme Will Smith et Jada qui s'embrassent
Overworked but I've been underpaid
Surmené mais sous-payé
Tryna make a case to get a raise for a better wage
Essayer de plaider pour une augmentation pour un meilleur salaire
Playin it cool doesn't pay to be in a rage
Jouer cool ne paie pas d'être en colère
If they tell me no then imma flip to another page
S'ils me disent non, alors je tourne la page
My story is not finished not written
Mon histoire n'est pas terminée, pas écrite
dip habit make sure I keep spitting
J'ai l'habitude de tremper, je m'assure de continuer à cracher
Got my own I don't really need your opinion
J'ai le mien, je n'ai pas vraiment besoin de ton avis
Dry it on high just to make sure it's not fittin
Je le sèche à haute température pour m'assurer qu'il ne me va pas
But I don't wanna put down I wanna lift up
Mais je ne veux pas rabaisser, je veux élever
Like I'm in the gym hitting weights tryna get buff
Comme si j'étais à la salle de sport en train de soulever des poids pour me muscler
Like a concrete drill had to get a bit tough
Comme une perceuse à béton, j'ai devenir un peu dur
positive path and I'm trying not to slip up
Un chemin positif et j'essaie de ne pas déraper
And this is how we do it do it
Et c'est comme ça qu'on fait, qu'on fait
We just wanna make good music
On veut juste faire de la bonne musique
Don't forget we're only human
N'oublie pas qu'on est seulement humains
And Our voice will not be muted
Et notre voix ne sera pas réduite au silence
Welcome to the showcase
Bienvenue à la vitrine
Put your hands high
Lève tes mains en l'air
Have a good time once again
Passe un bon moment, encore une fois
It's the showcase
C'est la vitrine
If you're young and inspired
Si tu es jeune et inspirée
This is your night to escape
C'est ta soirée pour t'évader
Welcome to the showcase
Bienvenue à la vitrine
Put your hands high
Lève tes mains en l'air
Have a good time once again
Passe un bon moment, encore une fois
It's the showcase
C'est la vitrine
If you're young and inspired
Si tu es jeune et inspirée
This is your night to escape
C'est ta soirée pour t'évader





Writer(s): Joseph W Ruiz, Jon Witte


Attention! Feel free to leave feedback.