Lyrics and translation Rhymer/Educator feat. Nitty Scott - So Hot/So Cold

So Hot/So Cold

She makes me think things th-th-things that I want to th-think
Like blink blink
She responded to my text with a wink
And I got less sense to give
Then I'm sensitive
So I stress the best kid is the next to live for her
More or less I'm impressed there is
A living woman in the world who ain't moraless
But a door hits
Closed when I get too close
So my throat gets confo'd
And my words no spoke up
Roadblock, she guarded
Trust not, she parted
From me, dummy
She thought of excuses never to love me
Plus I'm young and she questions maturity, Resident fits
Somewhere left of adulthood a little toward adolescence
Beautiful is her presence
Making me lose my balance
She can keep walking from me but
Man, I love a challenge
Shame shame
She in with a lame, lame
Fa sho
Never could be the same do the rest compare, no

She's so hot, so cold
I'm lost in her tone
Talks on the phone turn to walks alone
I toss and turn upon this bed concerned
That she and I baby, could never work
She's so hot, so cold
I'm lost in her tone
Talks on the phone turn to walks alone
I toss and turn upon this bed concerned
That she and I baby

And so I keep tryin tr-tr-tryin
To pursue her with interest
Might, stutter a line with enough p-p-persistence
Put her head on my shoulder
My girl in that instance
Then she back to the same bit, speaking resistance
Okay, see the play-by-play
Wearing heels they black stem
To match them
Legs they stack them
Top torso more so to trash compact them
Too much junk in the back end
Must relax then
Back when
Her hair wasn't brown
It black then
Light complected
Yet baby is black-skinned
I'm so caught up but she won't throw back
Because her issues with trust they deflect my tactics
Crass girl, so skeptic of this romantic
Baby just think it over, I can't be branded
Lame, lame, when really the game, game
Fa sho
Never could be the same
Do the rest compare
No

She's so hot, so cold
I'm lost in her tone
Talks on the phone turn to walks alone
I toss and turn upon this bed concerned
That she and I baby, could never work
She's so hot, so cold
I'm lost in her tone
Talks on the phone turn to walks alone
I toss and turn upon this bed concerned
That she and I baby

You know, you need to make your mind up, make your mind up
Make your mind up, make your mind up
Make your mind up, make your mind up
Change it, confused
Baby girl, that's what you do
You need to make your mind up, make your mind up
Make your mind up, make your mind up
Make your mind up, make your mind up
Change it, confused
Baby girl, that's what you do

Okay, you spend a lot of lines, lots of rhymes to remind us
That this is all because I wasn't making my mind up
Well hold your narrative, baby boy, cuz your time's up
Don't act like you wasn't playing and getting me psyched up
Talking about you too good to be true
Had me wondering who's been loving you
If you play me once, then it's shame on you
But if you flame me twice, well now it's my fault too
And I ain't trying to be to blame for my own pain
Don't want to play fair if you rigging the whole game
I told you I was with it, ready and stimulated
Them shots was in the dark, but still I reciprocated
I see how you reserve what you got in your reserves
I know you thinking that any minute I might curve
Dang
I guess you just protecting yourself
But you can keep it all lukewarm for someone else

He's so hot, so cold
I'm lost in his tone
Talks on the phone turn to walks alone
I toss and turn upon this bed concerned
That he and I baby, could never work
He's so hot, so cold
I'm lost in his tone
Talks on the phone turn to walks alone
I toss and turn upon this bed concerned
That he and I baby could never work

Yeah
Nitty Scott, MC
Come on

Si Chaude/Si Froide

Elle me fait penser à des choses, des choses que je veux penser
Comme cligner, cligner des yeux
Elle a répondu à mon texto avec un clin d'œil
Et j'ai moins de bon sens à donner
Et je suis trop sensible
Alors je stresse, le meilleur des enfants est le prochain à vivre pour elle
Plus ou moins, je suis impressionné qu'il y ait
Une femme vivante dans le monde qui n'est pas sans morale
Mais une porte se referme
Quand je m'approche trop près
Alors ma gorge se noue
Et mes mots ne sortent pas
Barrage routier, elle monte la garde
Pas de confiance, elle s'est éloignée
De moi, idiot
Elle cherchait des excuses pour ne jamais m'aimer
En plus, je suis jeune et elle remet en question ma maturité, résidant quelque part
À gauche de l'âge adulte, un peu vers l'adolescence
Sa présence est magnifique
Me faisant perdre l'équilibre
Elle peut continuer à me fuir mais
Mec, j'adore les défis
Dommage, dommage
Elle est avec un nul, un nul
C'est sûr
Ça ne pourrait jamais être pareil, est-ce que les autres sont à la hauteur ? Non

Elle est si chaude, si froide
Je suis perdu dans son ton
Les conversations téléphoniques se transforment en promenades solitaires
Je me retourne sur ce lit, inquiet
Qu'elle et moi, bébé, ne pourrions jamais marcher
Elle est si chaude, si froide
Je suis perdu dans son ton
Les conversations téléphoniques se transforment en promenades solitaires
Je me retourne sur ce lit, inquiet
Qu'elle et moi, bébé

Et donc je continue d'essayer, d'essayer
De la poursuivre avec intérêt
Je pourrais bégayer une réplique avec suffisamment de persévérance
Poser sa tête sur mon épaule
Ma copine à cet instant
Puis elle revient à la même rengaine, parlant de résistance
Ok, regardez l'action en direct
Portant des talons, leur tige noire
Pour les assortir
Jambes qu'elles empilent
Le haut du torse, plus encore pour les compacter à la poubelle
Trop de choses à l'arrière
Il faut se détendre alors
À l'époque où
Ses cheveux n'étaient pas bruns
Ils étaient noirs alors
Teint clair
Pourtant, bébé a la peau noire
Je suis tellement pris au dépourvu, mais elle ne veut pas se retourner
Parce que ses problèmes de confiance font dévier mes tactiques
Fille grossière, si sceptique envers ce romantique
Bébé, réfléchis-y, je ne peux pas être catalogué
Nul, nul, alors qu'en réalité le jeu, le jeu
C'est sûr
Ça ne pourrait jamais être pareil
Est-ce que les autres sont à la hauteur ?
Non

Elle est si chaude, si froide
Je suis perdu dans son ton
Les conversations téléphoniques se transforment en promenades solitaires
Je me retourne sur ce lit, inquiet
Qu'elle et moi, bébé, ne pourrions jamais marcher
Elle est si chaude, si froide
Je suis perdu dans son ton
Les conversations téléphoniques se transforment en promenades solitaires
Je me retourne sur ce lit, inquiet
Qu'elle et moi, bébé

Tu sais, tu dois te décider, te décider
Te décider, te décider
Te décider, te décider
Change-le, confuse
Petite, c'est ce que tu fais
Tu dois te décider, te décider
Te décider, te décider
Te décider, te décider
Change-le, confuse
Petite, c'est ce que tu fais

Ok, tu utilises beaucoup de phrases, beaucoup de rimes pour nous rappeler
Que tout cela est dû au fait que je ne me décidais pas
Eh bien, tiens ton récit, mon garçon, car ton temps est écoulé
Ne fais pas comme si tu ne jouais pas et que tu ne m'excitais pas
Tu dis que tu es trop beau pour être vrai
Je me demandais qui t'aimait
Si tu me joues une fois, alors honte à toi
Mais si tu me brûles deux fois, eh bien maintenant c'est aussi de ma faute
Et je n'essaie pas d'être responsable de ma propre douleur
Je ne veux pas jouer franc-jeu si tu truques tout le jeu
Je t'ai dit que j'étais partante, prête et stimulée
Ces tirs étaient dans le noir, mais j'ai quand même répliqué
Je vois comment tu réserves ce que tu as dans tes réserves
Je sais que tu penses qu'à tout moment je pourrais dévier
Zut
Je suppose que tu te protèges juste
Mais tu peux garder tout ça tiède pour quelqu'un d'autre

Il est si chaud, si froid
Je suis perdue dans son ton
Les conversations téléphoniques se transforment en promenades solitaires
Je me retourne sur ce lit, inquiète
Que lui et moi, bébé, ne pourrions jamais marcher
Il est si chaud, si froid
Je suis perdue dans son ton
Les conversations téléphoniques se transforment en promenades solitaires
Je me retourne sur ce lit, inquiète
Que lui et moi, bébé, ne pourrions jamais marcher

Ouais
Nitty Scott, MC
Allez