Lyrics and translation Rhymer/Educator feat. Witte - Tonight's the Night

Tonight's the Night

Tonight's the night
Tonight's the night
Tonight's, tonight's the night
Tonight's the night
Tonight's the night
Tonight's the night, Yeah, uh

High five my reflection
I'm alive and I'm guessing
That a dope great Puerto Rican hope like me on the scene could be called into question
You should give me applause, both hands like my names ambidextrous
Cuz if you know what blessed is
You know I came from the block
Now I make blocks move
Make'em dance, call me Tetris
Disregard your defenses
I'm a student of the craft, so whether it's the trap or the dance hall
Streets or the R&B beats
Don't be daft, just assume your defeat
Man y'all
Ain't no limit to the feats I pull
You are just a scrimmage, I am 3-peat Bulls
The leader that you want to measure up to
The leader that you look up to
But let me interrupt you
Because this night is not a club tune, so much as a love tune
Because I love myself that's what Kendrick wrote
But e-without a Kendrick quote
And now that Witte on the flow, dote
Time to end the convo, uh I'm GOAT

(Tonight's the night) For big dreams in the spotlight, for taking minds to a new height
(Tonight's the night) For letting stars out, shine bright
For giving passion a new life (Tonight's, tonight's the night)
For filling rooms up with laughter, for new beginnings, new chapters
(Tonight's the night) To figure out what matters
(Tonight's the night) To figure out what you after (Tonight's the night)
(Tonight's the night) For big dreams in the spotlight, for taking minds to a new height
(Tonight's the night) For letting stars out, shine bright
For giving passion a new life (Tonight's, tonight's the night)
For filling rooms up with laughter, for new beginnings, new chapters
(Tonight's the night) To figure out what matters
(Tonight's the night) To figure out what you after (Tonight's the night)

The melody could take you to infinity
Tri Force representin the trinity
Funk flow, hey what's gotten into me
Mainstream MC, I don't pretend to be
Independent, the label don't own me
And I don't want them
I just want me
To keep doing what I'm doing it's a process giving you the gifts of the flow
God bless
Write my own lyrics with a pen on a page
Leave the ghost writing up to Nicholas Cage
Time to cut the chains that been holding you back
Keep the focus, you could stay on track
This is 26 bars of the hotness
Circle up, gather round, yeah we got this
Every time we get together, yea we drop hits
The apocalypse couldn't even stop this
Now you can dance if you want to (Yeah)
And nod your head if you feel like (Come on)
Hands up if you feel right, cuz we going in like we got a green light
Be free tonight is your night
Join me, we could do it up right
No problems, no, no cares
Let it take you there, tonight's the night

(Tonight's the night) for big dreams in the spotlight, for taking minds to a new height
(Tonight's the night) for letting stars out, shine bright
For giving passion a new life (Tonight's, tonight's the night)
For filling rooms up with laughter, for new beginnings, new chapters
(Tonight's the night) to figure out what matters
(Tonight's the night) to figure out what you after (Tonight's the night)
(Tonight's the night) for big dreams in the spotlight, for taking minds to a new height
(Tonight's the night) for letting stars out, shine bright
For giving passion a new life (Tonight's, tonight's the night)
For filling rooms up with laughter, for new beginnings, new chapters
(Tonight's the night) to figure out what matters
(Tonight's the night) to figure out what you after (Tonight's the night)

Cuz tonight's the night
Tonight's the night
Oh
Haha
I see you Phil

C'est pour ce soir

C'est pour ce soir
C'est pour ce soir
C'est pour ce soir, c'est pour ce soir
C'est pour ce soir
C'est pour ce soir
C'est pour ce soir, Ouais, uh

Je tape dans la main de mon reflet
Je suis en vie et je suppose
Qu'un espoir portoricain aussi génial que moi sur la scène puisse être remis en question
Vous devriez m'applaudir, des deux mains comme si mon nom était ambidextre
Parce que si vous savez ce qu'est être béni
Vous savez que je viens du quartier
Maintenant, je fais bouger les blocs
Je les fais danser, appelez-moi Tetris
Négligez vos défenses
Je suis un étudiant de l'art, donc que ce soit le trap ou le dancehall
Les rues ou les rythmes R&B
Ne soyez pas idiot, assumez simplement votre défaite
Mec, vous tous
Il n'y a pas de limite aux exploits que je réalise
Vous n'êtes qu'une mêlée, je suis les Bulls à trois titres
Le leader auquel vous voulez vous mesurer
Le leader que vous admirez
Mais laissez-moi vous interrompre
Parce que cette nuit n'est pas tant une chanson de boîte de nuit qu'une chanson d'amour
Parce que je m'aime, c'est ce que Kendrick a écrit
Mais sans une citation de Kendrick
Et maintenant que Witte est sur le flow, chérissez
Il est temps de mettre fin à la conversation, uh je suis le GOAT

(C'est pour ce soir) Pour les grands rêves sous les projecteurs, pour emmener les esprits vers de nouveaux sommets
(C'est pour ce soir) Pour laisser les étoiles sortir, briller
Pour donner une nouvelle vie à la passion (C'est pour ce soir, c'est pour ce soir)
Pour remplir les pièces de rires, pour de nouveaux départs, de nouveaux chapitres
(C'est pour ce soir) Pour découvrir ce qui compte
(C'est pour ce soir) Pour découvrir ce que vous recherchez (C'est pour ce soir)
(C'est pour ce soir) Pour les grands rêves sous les projecteurs, pour emmener les esprits vers de nouveaux sommets
(C'est pour ce soir) Pour laisser les étoiles sortir, briller
Pour donner une nouvelle vie à la passion (C'est pour ce soir, c'est pour ce soir)
Pour remplir les pièces de rires, pour de nouveaux départs, de nouveaux chapitres
(C'est pour ce soir) Pour découvrir ce qui compte
(C'est pour ce soir) Pour découvrir ce que vous recherchez (C'est pour ce soir)

La mélodie pourrait vous emmener à l'infini
Tri Force représentant la trinité
Funk flow, hé qu'est-ce qui m'a pris
MC grand public, je ne prétends pas l'être
Indépendant, le label ne me possède pas
Et je ne veux pas d'eux
Je veux juste moi
Continuer à faire ce que je fais est un processus qui vous offre les cadeaux du flow
Dieu bénisse
J'écris mes propres paroles avec un stylo sur une page
Je laisse l'écriture fantôme à Nicolas Cage
Il est temps de briser les chaînes qui vous retiennent
Restez concentré, vous pouvez rester sur la bonne voie
Voici 26 mesures de pure chaleur
Rassemblez-vous, oui, on assure
Chaque fois qu'on se réunit, ouais on fait des cartons
Même l'apocalypse ne pourrait pas nous arrêter
Maintenant, vous pouvez danser si vous voulez (Ouais)
Et hocher la tête si vous en avez envie (Allez)
Levez les mains si vous vous sentez bien, car on y va comme si on avait le feu vert
Soyez libre, ce soir c'est votre soirée
Rejoignez-moi, on pourrait s'éclater
Pas de problèmes, non, pas de soucis
Laissez-vous emporter, c'est pour ce soir

(C'est pour ce soir) pour les grands rêves sous les projecteurs, pour emmener les esprits vers de nouveaux sommets
(C'est pour ce soir) pour laisser les étoiles sortir, briller
Pour donner une nouvelle vie à la passion (C'est pour ce soir, c'est pour ce soir)
Pour remplir les pièces de rires, pour de nouveaux départs, de nouveaux chapitres
(C'est pour ce soir) pour découvrir ce qui compte
(C'est pour ce soir) pour découvrir ce que vous recherchez (C'est pour ce soir)
(C'est pour ce soir) pour les grands rêves sous les projecteurs, pour emmener les esprits vers de nouveaux sommets
(C'est pour ce soir) pour laisser les étoiles sortir, briller
Pour donner une nouvelle vie à la passion (C'est pour ce soir, c'est pour ce soir)
Pour remplir les pièces de rires, pour de nouveaux départs, de nouveaux chapitres
(C'est pour ce soir) pour découvrir ce qui compte
(C'est pour ce soir) pour découvrir ce que vous recherchez (C'est pour ce soir)

Parce que c'est pour ce soir
C'est pour ce soir
Oh
Haha
Je te vois Phil