Rhymer/Educator feat. theMIND - The Finish Line - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rhymer/Educator feat. theMIND - The Finish Line




The Finish Line
Финишная прямая
First we make our choices then our choices make us
Сначала мы делаем свой выбор, а затем наш выбор делает нас,
You'll see
Увидишь.
This life is linear
Эта жизнь линейна,
Trying to be a sentient being
Пытаюсь быть разумным существом.
I gave it 33 years now it's time for me to tackle this thing
Я дал этому 33 года, теперь пришло время мне заняться этой штукой
And now I've got all this perspective to bring
И теперь у меня есть эта точка зрения,
When I was young I was an emulator
Когда я был молод, я был подражателем,
I was so quick to write a verse just to demonstrate the talent
Я так быстро написал куплет, просто чтобы продемонстрировать талант.
The curse was that it sounded like them other players
Проклятие было в том, что это звучало как у других игроков,
Wasn't diverse
Не разнообразно.
It took maturity to find what works
Потребовалась зрелость, чтобы найти то, что работает,
But now it's funny how when suddenly there's nothing to lose
Но теперь забавно, как внезапно, когда нечего терять,
You put away the thoughts of fame and start to seek some influence
Ты отбрасываешь мысли о славе и начинаешь искать какое-то влияние,
You shed the skin of what has been and start to climb out the ruins
Ты сбрасываешь кожу того, что было, и начинаешь выбираться из руин.
Originality is on the other side now check what I'm doing
Оригинальность - на другой стороне, теперь смотри, что я делаю.
I'm that nique with the U in front
Я тот самый «уник» с буквой «У» впереди.
When you don't think that you can score you put your faith in punt
Когда ты не думаешь, что сможешь забить, ты полагаешься на удачу.
I came to play a different game than you cool kids
Я пришел играть в другую игру, чем вы, крутые ребята,
Cause this is what my truth is
Потому что это моя правда.
Tell me how we suppose to figure this out
Скажи мне, как, по-твоему, мы должны понять это,
Running to the finish line
Бежим к финишу,
Running to the finish line, oh
Бежим к финишу, о,
Tell me how we suppose to figure this out
Скажи мне, как, по-твоему, мы должны понять это,
Running to the finish line
Бежим к финишу,
I'm almost at the finish line
Я почти на финише.
Pressing buttons on elevators to nowhere
Нажимаю кнопки лифтов в никуда,
Top notch cold stares
Первоклассные холодные взгляды,
I mean most people froze here
Я имею в виду, что большинство людей здесь замерзли.
I strike a pose there
Я принимаю там позу,
Like loaded bases on a home run walk off
Как заполненные базы на хоум-ране,
It goes there
Вот так это происходит.
Penny pinching, my publishing be my pension
Считаю каждую копейку, мои публикации - моя пенсия.
Honestly the lack of mentions
Честно говоря, отсутствие упоминаний,
In terms of the game shifting
С точки зрения изменения игры,
Is actually quite sickening
На самом деле довольно тошнотворно.
I'm on my own picturing
Я сам себе представляю
The world in perfect harmony
Мир в полной гармонии,
I feel the light inching in
Я чувствую, как свет проникает внутрь.
Change is often eminent
Перемены часто неизбежны,
Growth is never limited
Рост никогда не ограничен.
I've grown sentient
Я стал разумным,
So tell me where my ending is
Так скажи мне, где мой конец.
You can't
Ты не можешь.
Finally the love is omnipotent
Наконец-то любовь всемогуща,
And this is still only my beginning
И это все еще только мое начало.
You still think you can win at this
Ты все еще думаешь, что можешь в этом выиграть?
Tell me how we suppose to figure this out
Скажи мне, как, по-твоему, мы должны понять это,
Running to the finish line
Бежим к финишу,
Running to the finish line, oh
Бежим к финишу, о,
Tell me how we suppose to figure this out
Скажи мне, как, по-твоему, мы должны понять это,
Running to the finish line
Бежим к финишу,
I'm almost at the finish line
Я почти на финише.
Now last verse is for society
Теперь последний куплет для общества,
Actively scribing a moment
Активно описываю момент,
Will it or won't it
Будет он или нет,
Fill buckets or spill upon it
Наполнит ведра или прольет на него,
We pass the buck or we own it
Мы перекладываем ответственность или берем ее на себя.
What legacy we condoning today
Какое наследие мы потворствуем сегодня?
Forks in the road demand that we choose a way
Развилки на дороге требуют, чтобы мы выбрали путь.
Will history show that we chose to okay
Покажет ли история, что мы решили смириться
Intolerance and oppression
С нетерпимостью и угнетением,
While window dressing in patriotic displays
Прикрываясь патриотическими лозунгами,
Or will it show that we chose to oppose it
Или она покажет, что мы решили противостоять этому?
It's hard to focus when voters protect the rose colored glasses upon their noses
Трудно сосредоточиться, когда избиратели защищают розовые очки на своих носах,
Then wonder why things ain't coming up roses
А потом удивляются, почему все идет не так гладко.
I'm here to say
Я здесь, чтобы сказать:
A new day demands
Новый день требует
No more sleep
Больше не спать.
We can
Мы можем
Wake up
Проснуться,
Be human
Быть людьми.
The sun shines on land
Солнце светит на землю
Just one time
Только один раз,
Not wait till it's crunch time
Не ждите, пока не наступит решающий момент.
Oh man
О, человек,
It's time that we drew a line in the sand
Пора нам провести черту на песке,
And if we do
И если мы это сделаем,
My worldview concludes that it's your world too
Мой взгляд на мир подсказывает, что это и твой мир тоже,
And in our world a few can make all of the difference
И в нашем мире немногие могут все изменить,
Only if we choose to reject indifference
Только если мы решим отвергнуть безразличие.
I'm talkin' bout
Я говорю о...
Tell me how we suppose to figure this out
Скажи мне, как, по-твоему, мы должны понять это,
Running to the finish line
Бежим к финишу,
Running to the finish line, oh
Бежим к финишу, о,
Tell me how we suppose to figure this out
Скажи мне, как, по-твоему, мы должны понять это,
Running to the finish line
Бежим к финишу,
I'm almost at the finish line
Я почти на финише.





Writer(s): Joe Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.