Rhymer/Educator feat. Carter Metro - 2020-21 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhymer/Educator feat. Carter Metro - 2020-21




2020-21
2020-21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
New school year
Nouvelle année scolaire
Same fear that I had in the last one
Même peur que l'année dernière
The last one
L'année dernière
2020 21
2020 21
When I appear up on my first day I stay 6 feet back son
Quand j'arrive le premier jour, je reste à 2 mètres mon pote
Back son
Mon pote
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Hey
New kid
Nouveau
I've got a bottle of hand sanitizer in my pack
J'ai une bouteille de gel hydroalcoolique dans mon sac
How many kids have had this locker in the past
Combien d'élèves ont eu ce casier avant moi ?
I know they clean up in the summer but what if they missed a spot though
Je sais qu'ils nettoient en été, mais s'ils avaient oublié un endroit ?
My god I'm gonna spazz
Mon Dieu, je vais péter un câble
Every time I hear a snot nose
Chaque fois que j'entends un nez qui coule
I just saw Alonzo
Je viens de voir Alonzo
Sneeze looked like gazpacho
Éternuer, on aurait dit du gaspacho
I should've worn a poncho
J'aurais porter un poncho
I'm hear to pass all of my classes not germs
Je suis pour valider toutes mes matières, pas les microbes
On my guard like Ja Morant so
Sur mes gardes comme Ja Morant alors
Socially distanced
Distanciation sociale
Bros be texting from their kitchens
Les potes envoient des messages depuis leurs cuisines
Distance learning while I'm sitting by myself like I'm suspended
Apprentissage à distance alors que je suis assis tout seul comme si j'étais en colle
And I think I just befriended my new teacher cuz her seating chart is alphabetic
Et je crois que je viens de me faire une amie de la prof parce que son plan de classe est en ordre alphabétique
My new chair is seated at her desk
Ma nouvelle chaise est à côté de son bureau
I got my mask on like an explorer at Chernobyl
J'ai mon masque comme un explorateur à Tchernobyl
My lanyard cross my shoulder
Mon tour de cou sur mon épaule
No assignments in my folder cuz they all online
Pas de devoirs dans mon classeur parce que tout est en ligne
Knowing we could leave at any time
Sachant qu'on pourrait partir à tout moment
Green yellow red yellow red come on green light
Vert jaune rouge jaune rouge allez lumière verte
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
New school year
Nouvelle année scolaire
Same fear that I had in the last one
Même peur que l'année dernière
The last one
L'année dernière
2020 21
2020 21
When I appear up on my first day I stay 6 feet back son
Quand j'arrive le premier jour, je reste à 2 mètres mon pote
Back son
Mon pote
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Hey
Incoming junior but can't see the future
Futur bachelier mais je ne vois pas l'avenir
Hopped on a feature but not on the bleachers
J'ai sauté sur un feat mais pas sur les gradins
Hope it's not this way when I turn a senior
J'espère que ce ne sera pas comme ça quand je serai en terminale
Call up Billy Mays cuz I'm a need a cleaner
J'appelle Billy Mays parce que j'ai besoin d'un nettoyeur
Stanley Steamer no room for the fever
Nettoyeur vapeur, pas de place pour la fièvre
It's tearing us apart like Julius Caesar
Ça nous déchire comme Jules César
Tryna keep safe yeah
On essaie de rester en sécurité ouais
Not a disbeliever
Pas un négationniste
Picking up hints like a satellite receiver
Je capte les indices comme une antenne parabolique
Pull up with a mask on
J'arrive avec un masque
Dripping like the Huron
Dégoulinant comme le Huron
Math class two-dimensional
Cours de maths bidimensionnel
Feeling like a polygon
Je me sens comme un polygone
C O V I D check the filters and the AC
C O V I D, vérifie les filtres et la clim
Rhymer Educator spittin bars he's the MC
Rhymer Educator crache des barres, c'est le MC
Change in pace yeah I gotta learn a new routine
Changement de rythme ouais, je dois apprendre une nouvelle routine
One step at a time like a new pair of jeans
Un pas à la fois comme un nouveau jean
Know it's crazy times when your teacher is Mr. Clean
Tu sais que les temps sont durs quand ton prof c'est Monsieur Propre
Tryna keep the good vibes not messin with the nineteen
J'essaie de garder les bonnes ondes, je ne veux pas me retrouver en 2019
Hand sanitizer the virus fighter
Gel hydroalcoolique, le tueur de virus
Please keep cleaner than your windshield wipers
S'il te plaît, sois plus propre que tes essuie-glaces
Pull out the dividers play a key in minor
Sors les intercalaires, joue une gamme mineure
Just be ready when I pull up to the cypher
Sois prêt quand je débarque au cypher
Face shield buyer lookin like he's wiser
L'acheteur de visière a l'air plus sage
Anything to save lives that is the desire
Tout pour sauver des vies, c'est ça le désir
Be careful out here virus spreads like fire
Fais attention ici, le virus se propage comme un incendie
Mask on ayo teo lookin like we flyer
Masqués, ayo teo, on dirait qu'on vole
Red yellow green see the colors like a stop light
Rouge jaune vert, on voit les couleurs comme un feu tricolore
Gotta process all this information like a gigabyte
Je dois traiter toutes ces informations comme un gigaoctet
Get a bite of the future the uncertainty it holds
Prends une bouchée du futur, l'incertitude qu'il recèle
Either way I keep up on the grind and reach my goals yuh
Quoi qu'il arrive, je continue à bosser et à atteindre mes objectifs ouais
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
New school year
Nouvelle année scolaire
Same fear that I had in the last one
Même peur que l'année dernière
The last one
L'année dernière
2020 21
2020 21
When I appear up on my first day I stay 6 feet back son
Quand j'arrive le premier jour, je reste à 2 mètres mon pote
Back son
Mon pote
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Up in the classroom with a mask on
En classe, avec un masque
2020 21
2020 21
Hey





Writer(s): Carter Jones


Attention! Feel free to leave feedback.