Lyrics and translation Rhymer/Educator - Impulses

Impulses

We wait for everything we want
Stating with certainty
That security is more important than our impulses
But if we're honest that's just the Jones'
I know tomorrow's just a front
It's written on the premise of, we'll still be here
As if are lives are not just impulses
At the whim of the universe that molds us

How long, until we disappear
And when we find each other in the atmosphere
Will we say
We did it our way and kept our impulses

Every mistake we've ever made
Was made at the hands of others' expectations
We should've stayed with our impulses
We feel them for a reason, let's be open
Our home's 4,000 miles away
We say we'll live there someday
When our circumstances sway, like the waves to favor our emotions
To Hell with someday we should be impulsive

How long, until we disappear
And when we find each other in the atmosphere
Will we say
We did it our way and kept our impulses

Yeah, like they say honey we've made this bed
And that means we're gonna have to lie in it too
I don't wanna live a life full of regrets
I just want to be impulsive with you

How long, until we disappear
And when we find each other in the atmosphere
Will we say
We did it our way and kept our impulses (We kept our impulses)
How long (How long), until we disappear
And when we find each other in the atmosphere
Will we say (We say)
We did it our way and kept our impulses (You know that we kept our impulses)

Impulsions

On attend tout ce qu'on désire,
Affirmant avec certitude
Que la sécurité est plus importante que nos impulsions.
Mais si on est honnête, c'est juste le qu'en-dira-t-on.
Je sais que demain n'est qu'une façade,
Écrit sur la prémisse que nous serons toujours là,
Comme si nos vies n'étaient pas juste des impulsions
Au gré de l'univers qui nous façonne.

Combien de temps avant qu'on disparaisse ?
Et quand on se retrouvera dans l'atmosphère,
Dirons-nous
Qu'on a fait les choses à notre manière et gardé nos impulsions ?

Chaque erreur qu'on a commise
L'a été à cause des attentes des autres.
On aurait dû suivre nos impulsions.
On les ressent pour une raison, soyons ouverts.
Notre maison est à 6 000 kilomètres,
On dit qu'on y vivra un jour,
Quand les circonstances, comme les vagues, favoriseront nos émotions.
Au diable ce "un jour", on devrait être impulsifs.

Combien de temps avant qu'on disparaisse ?
Et quand on se retrouvera dans l'atmosphère,
Dirons-nous
Qu'on a fait les choses à notre manière et gardé nos impulsions ?

Ouais, comme on dit chérie, on a fait ce lit,
Et ça veut dire qu'on va devoir y dormir aussi.
Je ne veux pas vivre une vie pleine de regrets,
Je veux juste être impulsif avec toi.

Combien de temps avant qu'on disparaisse ?
Et quand on se retrouvera dans l'atmosphère,
Dirons-nous
Qu'on a fait les choses à notre manière et gardé nos impulsions (On a gardé nos impulsions) ?
Combien de temps (Combien de temps) avant qu'on disparaisse ?
Et quand on se retrouvera dans l'atmosphère,
Dirons-nous (Dirons-nous)
Qu'on a fait les choses à notre manière et gardé nos impulsions (Tu sais qu'on a gardé nos impulsions) ?