Inspire Me - Rhymer/Educator translation in German

Inspire Me

It's puzzling
I've got a way with words
I write so many songs
But when it comes to you (Oh, when it comes to you)
We've been together long enough that every noun and every verb
It probably sounds
Like something you've already heard (You've already heard)
And if the pen is mightier like they say than the sword
Then you can see through all my instruments of war (Instruments of war)
It makes me speak a little less
And write about so many subjects
I guess that you begin to suspect
That I want something more
What would I do that for

But I just need you to know
That even as we grow, old
You still inspire me
And if I'm honest, truth be told
I want to impress you the most
And that terrifies me

I wonder why the stories closest to me are the hardest to tell
What does that say about me (Yeah)
That I could write about a stranger all day
And write a character into a play
Hey
Guess I prefer that way (Maybe I do, maybe I do, oh)
Cause when I lay your name down on the page
Suddenly feels like there's just too much at stake (With me you've lived it all)
Because with me you've lived it all
And you remember better than I scrawl
So what am I to write you won't recall
Yo go on shake that magic eight ball
And I bet it'll say

That I just need you to know
That even as we grow, old
You still inspire me
And if I'm honest, I might say
It's not that my affections changed
It's simple that you're my everything

Boo, you are the feather in my quill
The motion in my still
The "U" in my vocabulary
Will every song I write address it plainly?
I know they haven't lately
But even when these lyrics turn 80
You'll be hidden faintly in the cracks
Cause you're my foundation
Even when it lacks in presentation
Your name's somewhere in my interpretation
And I know when the mic drops
Time stops
You're the one I'm coming home to
Stability is what I have with you
And knowing that my home is safe I'm able
To conquer more than just a pad of paper
I can take the world and make it greater
I guess that that makes you a world changer

But I just need you to know
That even as we grow, old
You still inspire me (You still inspire me)
And when our kids have all but grown
And moved out on their own, oh
You'll still inspire me (You'll still inspire me, yeah)
And when our lives are written on a stone
And Heaven is our home (Heaven is our home)
You'll still inspire me (You still inspire me, oh)
And when you doubt it
Think about this song
Remember all along (Remember all along)
How you've inspired me (Inspired me)

Daddy loves you, Mom

Du inspirierst mich

Es ist verwirrend
Ich habe ein Händchen für Worte
Ich schreibe so viele Lieder
Aber wenn es um dich geht (Oh, wenn es um dich geht)
Wir sind schon so lange zusammen, dass jedes Nomen und jedes Verb
sich wahrscheinlich anhört
Wie etwas, das du schon gehört hast (Das du schon gehört hast)
Und wenn die Feder mächtiger ist, wie man sagt, als das Schwert
Dann kannst du all meine Kriegsinstrumente durchschauen (Kriegsinstrumente)
Das bringt mich dazu, etwas weniger zu sprechen
Und über so viele Themen zu schreiben
Ich schätze, du fängst an zu vermuten
Dass ich etwas mehr will
Warum sollte ich das tun

Aber ich möchte, dass du weißt
Dass du mich, auch wenn wir alt werden,
immer noch inspirierst
Und wenn ich ehrlich bin, muss ich sagen
Ich möchte dich am meisten beeindrucken
Und das macht mir Angst

Ich frage mich, warum die Geschichten, die mir am nächsten sind, am schwersten zu erzählen sind
Was sagt das über mich aus (Ja)
Dass ich den ganzen Tag über einen Fremden schreiben könnte
Und eine Figur in ein Theaterstück schreiben könnte
Hey
Ich schätze, ich bevorzuge das so (Vielleicht tue ich das, vielleicht tue ich das, oh)
Denn wenn ich deinen Namen auf die Seite schreibe
Fühlt es sich plötzlich so an, als stünde zu viel auf dem Spiel (Bei mir hast du alles erlebt)
Denn bei mir hast du alles erlebt
Und du erinnerst dich besser, als ich kritzele
Also, was soll ich schreiben, woran du dich nicht erinnern wirst
Ja, schüttle mal diese magische Acht-Kugel
Und ich wette, sie wird sagen

Dass ich möchte, dass du weißt
Dass du mich, auch wenn wir alt werden,
immer noch inspirierst
Und wenn ich ehrlich bin, könnte ich sagen
Es ist nicht so, dass sich meine Gefühle geändert haben
Es ist einfach so, dass du mein Ein und Alles bist

Schatz, du bist die Feder in meinem Kiel
Die Bewegung in meiner Stille
Das "U" in meinem Vokabular
Wird jedes Lied, das ich schreibe, es klar ansprechen?
Ich weiß, das haben sie in letzter Zeit nicht
Aber selbst wenn diese Texte 80 werden
Wirst du schwach in den Rissen versteckt sein
Denn du bist mein Fundament
Auch wenn es an Präsentation mangelt
Dein Name ist irgendwo in meiner Interpretation
Und ich weiß, wenn das Mikrofon fällt
Die Zeit stehen bleibt
Du bist diejenige, zu der ich nach Hause komme
Stabilität ist, was ich mit dir habe
Und zu wissen, dass mein Zuhause sicher ist, ermöglicht es mir
Mehr zu erobern als nur ein Blatt Papier
Ich kann die Welt nehmen und sie größer machen
Ich schätze, das macht dich zu einer Weltveränderin

Aber ich möchte, dass du weißt
Dass du mich, auch wenn wir alt werden,
immer noch inspirierst (Du inspirierst mich immer noch)
Und wenn unsere Kinder alle erwachsen sind
Und alleine ausgezogen sind, oh
Wirst du mich immer noch inspirieren (Du wirst mich immer noch inspirieren, ja)
Und wenn unser Leben auf einem Stein geschrieben steht
Und der Himmel unser Zuhause ist (Der Himmel unser Zuhause ist)
Wirst du mich immer noch inspirieren (Du wirst mich immer noch inspirieren, oh)
Und wenn du daran zweifelst
Denk an dieses Lied
Erinnere dich die ganze Zeit (Erinnere dich die ganze Zeit)
Wie du mich inspiriert hast (Mich inspiriert hast)

Papa liebt dich, Mama