Lyrics and translation R/E - just a fantasy

just a fantasy

Hoped to discover my peace in this world
I can't even find the time of day
Lost in a lover, daydream of a girl
She don't even know my name

Bloody hands on the bongos
I throw a glance, o vistazo
My sight pans to a fan in a cranberry colored jumpsuit
And I stan the ensemble
She got a mambo that could make Lou Bega
Atractivo
Five out of five
Cinco de cinco
I'm alive
Mi destino
She gimme the wink
Raises her drink
I shoot, sink nuevo Pellegrino

Lost in a lover
She's lost in my covers
I'm tempted to love her
But it's just a fantasy
I can't get enough of
I can't see another
Til I rediscover that it's just a fantasy
Lost in a lover
She's lost in my covers
I'm tempted to love her
But it's just a fantasy
I can't get enough of
I can't see another
Til I rediscover that it's just a fantasy

In my mind
She walks up to the stage
Says Hey, I've been watching you play
I've been watching you sway is my reply
She sighs
And with a smile takes me by the Levi's
Out to the dance floor, to la pista de baile
I thank God that it's Friday
No work tomorrow and if this night keeps going my way
Well, there goes my day

Lost in a lover
She's lost in my covers
I'm tempted to love her
But it's just a fantasy
I can't get enough of
I can't see another
Til I rediscover that it's just a fantasy
Lost in a lover
She's lost in my covers
I'm tempted to love her
But it's just a fantasy
I can't get enough of
I can't see another
Til I rediscover that it's just a fantasy
Lost in a lover
She's lost in my covers
I'm tempted to love her
But it's just a fantasy
I can't get enough of
I can't see another
Til I rediscover that it's just a fantasy
Lost in a lover
She's lost in my covers
I'm tempted to love her
But it's just my fantasy
Yeah, it's just a fantasy
It's just a fantasy

juste un fantasme

J'espérais trouver ma paix dans ce monde
Je n'arrive même pas à trouver l'heure du jour
Perdu dans une amoureuse, rêve d'une fille
Elle ne connaît même pas mon nom

Des mains sanglantes sur les bongos
Je jette un coup d'œil, o vistazo
Mon regard se pose sur une fan en combinaison couleur canneberge
Et j'admire l'ensemble
Elle a un mambo qui pourrait rendre Lou Bega
Atractivo
Cinq sur cinq
Cinco de cinco
Je suis vivant
Mi destino
Elle me fait un clin d'œil
Lève son verre
Je tire, coule un nouveau Pellegrino

Perdu dans une amoureuse
Elle est perdue dans mes couvertures
Je suis tenté de l'aimer
Mais ce n'est qu'un fantasme
Je ne peux pas me lasser de
Je ne peux pas voir une autre
Jusqu'à ce que je redécouvre que ce n'est qu'un fantasme
Perdu dans une amoureuse
Elle est perdue dans mes couvertures
Je suis tenté de l'aimer
Mais ce n'est qu'un fantasme
Je ne peux pas me lasser de
Je ne peux pas voir une autre
Jusqu'à ce que je redécouvre que ce n'est qu'un fantasme

Dans mon esprit
Elle monte sur scène
Dit Hey, je t'ai vu jouer
Je t'ai vu bercer est ma réponse
Elle soupire
Et avec un sourire me prend par le Levi's
Sur la piste de danse, à la pista de baile
Je remercie Dieu que c'est vendredi
Pas de travail demain et si cette nuit continue comme ça
Eh bien, voilà ma journée

Perdu dans une amoureuse
Elle est perdue dans mes couvertures
Je suis tenté de l'aimer
Mais ce n'est qu'un fantasme
Je ne peux pas me lasser de
Je ne peux pas voir une autre
Jusqu'à ce que je redécouvre que ce n'est qu'un fantasme
Perdu dans une amoureuse
Elle est perdue dans mes couvertures
Je suis tenté de l'aimer
Mais ce n'est qu'un fantasme
Je ne peux pas me lasser de
Je ne peux pas voir une autre
Jusqu'à ce que je redécouvre que ce n'est qu'un fantasme
Perdu dans une amoureuse
Elle est perdue dans mes couvertures
Je suis tenté de l'aimer
Mais ce n'est qu'un fantasme
Je ne peux pas me lasser de
Je ne peux pas voir une autre
Jusqu'à ce que je redécouvre que ce n'est qu'un fantasme
Perdu dans une amoureuse
Elle est perdue dans mes couvertures
Je suis tenté de l'aimer
Mais ce n'est que mon fantasme
Ouais, ce n'est qu'un fantasme
Ce n'est qu'un fantasme