Lyrics and translation Rhymer/Educator - Nightmare in Memphis

Nightmare in Memphis

Hey Quentin it's good to see you
How has everything been since we last spoke
It's been alright
You know I can't quit thinking about this nightmare that I had just last night
Oh really what was it about

Woke up in Memphis uncertain of how I'd arrived
A dirty motel
Interstate 55
The concierge knew me by name
Her smile mistrusting tempered and tame
As she passed me a bag made of plastic
This I opened to find something tragic
A syringe and a spoon
Implications of doom and a dirty t-shirt
Odor rancid
As I tried to escape something followed
There were three behind me plotting sorrow
I ducked in the bathroom trying to evade
But the darkness within made a home in the shade
As the walls were graffitied in shadows
The spirit of fiends in the gallows
Saw a janitor mopping beneath a dim light but she wouldn't get it clean tonight
No she wouldn't get it clean tonight
No she wouldn't get clean tonight
Put the bathroom behind me
The hallways unsettled and winding
A series of doors intertwining
The streets were as dark as the shining
No cabs to be found
No bars full of singles inquiring
Just me and the night and still something behind me
A bridge where the opposite side was closed
The water beneath me still flowed
Something approached and it wretched in my soul
I turned to confront it and stood toe to toe
With three blurry faces whom I did not know
One dressed up in leather
A jacket his chest was bare
Another his teeth and a stare
As blank as the name I had for him
The final one formed
A rubber band tied to his arm and my back to the bridge
What is this
The harm that they meant or resist
Resist

This one is pretty easy
Everyone is having crazy dreams right now
Their mind is trying to protect itself from everything that's going on
Your fear is about losing control
So what we need to answer is
How can you take control

Кошмар в Мемфисе

Привет, Квентин, рад тебя видеть.
Как поживаешь с нашей последней встречи?
Вроде неплохо.
Знаешь, никак не могу перестать думать о кошмаре, который мне приснился прошлой ночью.
Да что ты? И о чем он был?

Проснулся в Мемфисе, понятия не имея, как я сюда попал.
Грязный мотель.
Межштатная автомагистраль 55.
Администратор знала меня по имени.
Её улыбка была недоверчивой, сдержанной и прирученной.
Она передала мне пластиковый пакет.
Я открыл его и обнаружил нечто ужасное.
Шприц и ложка.
Предвестники гибели и грязная футболка.
Зловонный запах.
Когда я попытался сбежать, что-то последовало за мной.
Позади меня были трое, замышлявшие что-то недоброе.
Я юркнул в ванную, пытаясь скрыться.
Но тьма внутри нашла себе пристанище в тени.
Стены были словно изрисованы тенями граффити.
Духи злодеев на виселице.
Я увидел уборщицу, моющую пол при тусклом свете, но сегодня ей не отмыть эту грязь.
Нет, сегодня ей не отмыть эту грязь.
Нет, сегодня ей не отмыть.
Я вышел из ванной.
Коридоры были тревожными и извилистыми.
Целая череда переплетающихся дверей.
Улицы были темны, как сияние.
Не было ни такси.
Ни баров, полных одиноких людей в поисках компании.
Только я и ночь, и что-то всё ещё преследовало меня.
Мост, на котором противоположная сторона была закрыта.
Подо мной всё ещё текла вода.
Что-то приближалось, и это терзало мою душу.
Я обернулся, чтобы встретить это лицом к лицу.
Передо мной стояли три размытых лица, которых я не знал.
Один был одет в кожу.
Куртка, его грудь была обнажена.
У другого — зубы и взгляд.
Такой же пустой, как и имя, которое я ему дал.
Появился и последний.
Резинка, обвязанная вокруг его руки, и моя спина, прижатая к мосту.
Что это?
Вред, который они хотели причинить, или сопротивление?
Сопротивление!

Это довольно просто.
Сейчас всем снятся безумные сны.
Их разум пытается защититься от всего происходящего.
Твой страх — потеря контроля.
Поэтому нам нужно ответить на вопрос:
Как ты можешь взять ситуацию под контроль?